1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:51,810 --> 00:00:53,674
Jestem ciekaw
natura wszechświata,

4
00:00:53,777 --> 00:00:56,849
i chcę tam być
odkrywanie gwiazd.

5
00:01:03,304 --> 00:01:05,341
Mam filozofię
ciekawości.

6
00:01:05,444 --> 00:01:07,584
Chcę po prostu wiedzieć
co się dzieje.

7
00:01:15,489 --> 00:01:17,180
I porządek
żeby wiedzieć co się dzieje,

8
00:01:17,284 --> 00:01:19,113
musimy mieć podwyżkę

9
00:01:19,217 --> 00:01:21,288
w zakresie
i skalę świadomości.

10
00:01:22,910 --> 00:01:25,188
Jakie są pytania?
o które nie wiemy, jak zapytać?

11
00:01:26,569 --> 00:01:31,194
Jakie są szanse
że żyjemy w podstawowej rzeczywistości?

12
00:01:33,196 --> 00:01:35,302
Może w to wejdziemy
symulacja.

13
00:01:56,944 --> 00:01:59,360
Spójrz na awans
gier wideo.

14
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
W moim życiu
zniknęło z Ponga,

15
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
masz dwa prostokąty
i kwadrat...

16
00:02:06,264 --> 00:02:09,474
...do fotorealistycznego,
gry czasu rzeczywistego

17
00:02:09,577 --> 00:02:11,855
z milionami ludzi
granie jednocześnie,

18
00:02:11,959 --> 00:02:13,926
właśnie w ciągu 50 lat.

19
00:02:15,445 --> 00:02:17,171
Jeśli ta tendencja się utrzyma,

20
00:02:17,275 --> 00:02:19,898
przyszłość będzie milionów,
może miliardy,

21
00:02:20,001 --> 00:02:23,902
nie do odróżnienia
z gier wideo typu reality show.

22
00:02:26,146 --> 00:02:29,425
Zatem istnieje pewne prawdopodobieństwo
że jesteśmy w symulacji.

23
00:02:29,528 --> 00:02:30,840
Powiedziałbym, że jest dość wysoki.

24
00:02:34,361 --> 00:02:36,328
Jeśli teoria symulacji
jest poprawne,

25
00:02:36,432 --> 00:02:38,986
tylko najciekawsze
symulacje przetrwają.

26
00:02:55,934 --> 00:02:57,798
Ku końcowi
pandemii Covid,

27
00:02:57,901 --> 00:02:59,109
zadzwonił mój telefon,

28
00:02:59,213 --> 00:03:02,251
i namawiał mnie mój przyjaciel
nakręcić film o Elonie Musku.

29
00:03:03,942 --> 00:03:05,944
To było przed Trumpem 2.0.,

30
00:03:06,047 --> 00:03:08,395
kiedy Elon był jednym i drugim
najbogatszy człowiek na świecie

31
00:03:08,498 --> 00:03:11,260
i ratownika klimatu
który chciał polecieć na Marsa.

32
00:03:11,777 --> 00:03:13,331
Powiedziałem tak.

33
00:03:13,434 --> 00:03:16,092
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem
było skontaktować się z Elonem,

34
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
ale Elon mnie ubiegł
do ponczu na Twitterze.

35
00:03:22,374 --> 00:03:24,963
przygotowałem
do wymiany poglądów.

36
00:03:28,415 --> 00:03:29,519
Potem tweety ustały,

37
00:03:29,623 --> 00:03:31,866
i było jasne
że Musk nie zamierza siedzieć

38
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
na rozmowę ze mną.

39
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
Ale podczas
nie chciał ze mną rozmawiać,

40
00:03:38,183 --> 00:03:40,323
Nadal chciałem to usłyszeć
i zrozumieć

41
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
- co miał do powiedzenia.
- Dzięki.

42
00:03:43,568 --> 00:03:45,915
W końcu
Miałem układ słoneczny Tesli.

43
00:03:46,018 --> 00:03:48,158
Obserwowałem, jak budował SpaceX,

44
00:03:48,262 --> 00:03:49,746
i jeździłem bez użycia rąk

45
00:03:49,850 --> 00:03:51,300
w jednym ze swoich
samochody autonomiczne.

46
00:03:51,403 --> 00:03:53,957
Teraz skręć w prawo
na Lincoln Boulevard.

47
00:03:54,061 --> 00:03:56,408
Później, jak oglądałem
jego kolej na Trumpa,

48
00:03:56,512 --> 00:03:59,377
Chciałem zrozumieć
w jaką grę grał.

49
00:04:00,861 --> 00:04:02,621
Zapytałem więc mój zespół
spróbować stworzyć

50
00:04:02,725 --> 00:04:06,556
baza danych wszystkiego
kiedykolwiek powiedział publicznie.

51
00:04:06,660 --> 00:04:08,662
Jestem raczej inżynierem
niż cokolwiek innego.

52
00:04:08,765 --> 00:04:10,491
Powiem to, co chcę powiedzieć,

53
00:04:10,595 --> 00:04:12,252
i jeśli jest to konsekwencja tego
traci pieniądze, niech tak będzie.

54
00:04:14,461 --> 00:04:15,738
Utkwiło mi w głowie „Boléro”.

55
00:04:15,841 --> 00:04:17,740
Narzędzia fizyki
są bardzo potężni.

56
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
Nic nie wymyśliłem
naprawdę...

57
00:04:21,640 --> 00:04:23,573
To naprawdę po prostu
udowodnić krytyczne myślenie.

58
00:04:23,677 --> 00:04:25,126
Miło mi to powiedzieć
że czegoś brakuje.

59
00:04:25,230 --> 00:04:27,267
To nie jest sposób
zarabiać pieniądze.

60
00:04:29,441 --> 00:04:31,132
Może jesteśmy w środku
symulacja. Może jesteśmy.

61
00:04:31,236 --> 00:04:32,962
Jeden pomysł
do którego wrócił Musk

62
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
ciągle powtarzał się ten pogląd

63
00:04:34,377 --> 00:04:36,759
że żyliśmy
w symulacji,

64
00:04:36,862 --> 00:04:39,520
uwięziony w swoim rodzaju
egzystencjalnej gry wideo.

65
00:04:41,108 --> 00:04:43,455
Uważał to za prawdopodobne
czyli sztuczna inteligencja

66
00:04:43,559 --> 00:04:45,768
przyszłości
eksfiltrował całą wiedzę

67
00:04:45,871 --> 00:04:48,564
i doświadczenia życiowe
z planety Ziemia

68
00:04:48,667 --> 00:04:51,601
i teraz biegał
symulacja przodka

69
00:04:51,705 --> 00:04:54,846
w którym żyjemy w przeszłości
stały się danymi treningowymi

70
00:04:54,949 --> 00:04:56,503
dla pewnego rodzaju symulatora świata.

71
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
Na cześć tego pomysłu

72
00:04:59,333 --> 00:05:01,370
zdecydowaliśmy
do wspólnego edytowania nagrań

73
00:05:01,473 --> 00:05:05,063
jego rzeczywistych słów
stworzyć symulowany wywiad

74
00:05:05,166 --> 00:05:08,342
w sercu swego rodzaju
dokumentalna gra wideo.

75
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
To znaczy, nie sądzę
Jestem ogrywany

76
00:05:15,694 --> 00:05:18,076
przez kogoś w grze wideo.

77
00:05:18,179 --> 00:05:20,665
Ale potem ludzie w grach wideo
generalnie tak nie myśl.

78
00:05:31,986 --> 00:05:33,678
T-minus dwie minuty.

79
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
Ładowanie LOX etapu pierwszego zostało zakończone.

80
00:05:46,691 --> 00:05:49,452
Tesla chce spróbować
aby upewnić się, że wszystko jest w porządku

81
00:05:49,556 --> 00:05:51,903
dla przyszłości na Ziemi.

82
00:05:52,006 --> 00:05:54,906
Chodzi o SpaceX
dobrą przyszłość poza Ziemią.

83
00:05:56,666 --> 00:05:58,461
Kiedy myślisz
o tym, ile innowacji

84
00:05:58,565 --> 00:05:59,980
ma na sobie odciski palców,

85
00:06:00,083 --> 00:06:02,223
to oszałamiające.

86
00:06:02,327 --> 00:06:04,605
Ma ten epicki zmysł

87
00:06:04,709 --> 00:06:08,816
roli, jaką będzie odgrywał
w pomaganiu ludzkości.

88
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
Elon jest jednym z najwspanialszych
budowniczowie wszechczasów,

89
00:06:10,956 --> 00:06:14,132
potencjalnie najwspanialszy
budowniczy wszechczasów.

90
00:06:14,235 --> 00:06:16,997
Dyrektor startu SpaceX,
idź na start.

91
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
Nie byłem pierwszy
opowiedzieć tę historię.

92
00:06:22,036 --> 00:06:23,797
Wielu było przede mną,

93
00:06:23,900 --> 00:06:26,489
i z dostępem do Elona,
wydawało się, że wszyscy się zjednoczyli

94
00:06:26,593 --> 00:06:29,665
wokół pojęcia
genialny inżynier i wynalazca

95
00:06:29,768 --> 00:06:31,632
kto był chętny
ryzykować wszystko

96
00:06:31,736 --> 00:06:33,393
budować biznesy
to go stworzyło

97
00:06:33,496 --> 00:06:35,153
najbogatszy człowiek na świecie.

98
00:06:35,740 --> 00:06:37,258
Inspirował ludzi

99
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
bo nie nadążał
zasady.

100
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
Wymyślił je
gdy szedł.

101
00:06:41,159 --> 00:06:43,506
- T-minus dziesięć...
- Podobało mi się to.

102
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
I podobała mi się jego ambicja.

103
00:06:45,612 --> 00:06:46,785
Niebo było granicą.

104
00:06:46,889 --> 00:06:48,304
...cztery, trzy...

105
00:06:48,408 --> 00:06:49,339
A może tak było?

106
00:06:49,443 --> 00:06:50,789
...dwa, jeden.

107
00:07:27,792 --> 00:07:29,379
Muszą być rzeczy

108
00:07:29,483 --> 00:07:32,141
które sprawiają, że nie możesz się doczekać
do przyszłości.

109
00:07:32,244 --> 00:07:35,040
Przyszłość, w której jesteśmy
tam, wśród gwiazd.

110
00:07:48,985 --> 00:07:52,195
Nasz brat,
dawca mocy jest tam,

111
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
znowu bawi się swoją planetą.

112
00:07:55,233 --> 00:07:56,510
Ci mężczyźni...

113
00:07:56,614 --> 00:07:59,824
Przypomniała mi się historia Elona
filmu, który oglądałem jako dziecko,

114
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
Człowiek, który potrafił czynić cuda.

115
00:08:02,447 --> 00:08:05,139
Są żałośnie małe
i słaby,

116
00:08:06,106 --> 00:08:07,314
ale lubię je.

117
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
Jakie jest z nich dobro?

118
00:08:12,077 --> 00:08:15,115
Eksperymentalnie,
bogowie przyznają władzę absolutną

119
00:08:15,218 --> 00:08:18,636
do zobaczenia przez przypadkowego człowieka
jeśli cuda, których pragnął

120
00:08:18,739 --> 00:08:21,086
zmieniłoby świat
albo sam człowiek.

121
00:08:21,190 --> 00:08:23,088
- Gra uczciwie.
- Zaczyna od małych rzeczy.

122
00:08:23,192 --> 00:08:24,711
Mówi: „Tutaj ty”.

123
00:08:25,884 --> 00:08:28,197
Odwróć się do góry nogami
bez łamania

124
00:08:28,300 --> 00:08:29,992
i płonie stale.

125
00:08:34,203 --> 00:08:36,308
Przeważnie są
dla własnej korzyści.

126
00:08:37,240 --> 00:08:38,276
Teraz.

127
00:08:41,106 --> 00:08:43,799
Ale jak mężczyzna ćwiczy
jego potężna moc,

128
00:08:43,902 --> 00:08:46,146
jego wyobraźnia się rozwija
żeby to dopasować.

129
00:08:46,249 --> 00:08:47,872
W końcu mam własne pomysły.

130
00:08:47,975 --> 00:08:49,667
Ten twój stary świat,
to koniec.

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,945
Wkrótce mężczyzna decyduje

132
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
zbudować nowy
i lepszy świat.

133
00:08:53,360 --> 00:08:54,948
...i my w wielkiej sali.

134
00:08:55,051 --> 00:08:57,122
I on ma władzę
to zrobić.

135
00:08:57,226 --> 00:09:00,022
Teraz!

136
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
Panie i panowie...

137
00:09:14,243 --> 00:09:17,695
...poddaj się
dla największego kapitalisty

138
00:09:17,798 --> 00:09:21,733
w historii
Stanów Zjednoczonych Ameryki,

139
00:09:22,182 --> 00:09:23,528
Elona Muska!

140
00:09:45,792 --> 00:09:49,623
Elonie! Elonie!
Elonie! Elonie! Elonie! Elonie!

141
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Aby nakręcić ten film,
Postanowiłem rozwiązać zagadkę.

142
00:09:56,112 --> 00:09:58,736
Jak zakładał Musk
tyle mocy,

143
00:09:58,839 --> 00:10:00,876
i dlaczego mu to daliśmy?

144
00:10:18,169 --> 00:10:19,584
Pierwotnie wyszedłem
do Kalifornii

145
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
zajmować się fizyką energii
w Stanfordzie

146
00:10:23,105 --> 00:10:27,523
i skończyło się na umieszczeniu
który jest wstrzymany, aby uruchomić Zip2.

147
00:10:27,627 --> 00:10:30,768
Zip2 zapewnia dostęp online

148
00:10:30,871 --> 00:10:33,805
do informacji o miastach
po całym kraju.

149
00:10:33,909 --> 00:10:37,878
Wszystko, gdzie można zjeść
jak się poruszać.

150
00:10:37,982 --> 00:10:40,329
Zakładając firmę,
Nie miałem nic.

151
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Nie miałem źródła dochodu.

152
00:10:42,296 --> 00:10:43,401
Znaleźliśmy to biuro

153
00:10:43,504 --> 00:10:46,404
faktycznie był tańszy niż
mieszkanie w Dolinie Krzemowej.

154
00:10:47,577 --> 00:10:49,407
Było
dostawca usług internetowych

155
00:10:49,510 --> 00:10:50,719
na piętrze poniżej.

156
00:10:50,822 --> 00:10:52,893
Więc udało nam się zdobyć
naprawdę tani dostęp do Internetu

157
00:10:52,997 --> 00:10:54,205
poprzez wywiercenie otworu w podłodze

158
00:10:54,308 --> 00:10:57,001
i łączenie
bezpośrednio na ich serwer.

159
00:10:59,175 --> 00:11:03,283
Zip2 miał okazję
sprzedać firmie Compaq na początku 1999 roku

160
00:11:03,386 --> 00:11:05,457
na trochę ponad
300 milionów dolarów w gotówce.

161
00:11:06,148 --> 00:11:07,183
Gotówka to gotówka.

162
00:11:07,287 --> 00:11:09,772
To znaczy, to są po prostu
duża liczba Benów Franklinów.

163
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
Oto panowie,
najszybszy samochód na świecie!

164
00:11:28,998 --> 00:11:30,828
To milion dolarów
na samochód.

165
00:11:30,931 --> 00:11:34,210
To... To jest, uh...
To dekadenckie.

166
00:11:36,281 --> 00:11:40,492
Co zrobiło na mnie wrażenie w Elonie,
jaki był asertywny,

167
00:11:41,183 --> 00:11:42,218
nieustraszoność.

168
00:11:44,082 --> 00:11:45,152
Kiedy ktoś mówi,

169
00:11:45,256 --> 00:11:47,361
„Mogę nagiąć prawa
rzeczywistości”

170
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
kiedy masz 19, 20, 21 lat,

171
00:11:50,261 --> 00:11:53,402
mówisz dużo, dużo,
odważne stwierdzenia.

172
00:11:53,505 --> 00:11:57,889
Ale z nim
była inna jakość

173
00:11:57,993 --> 00:12:02,066
do sposobu, w jaki mówił
co miał zamiar osiągnąć.

174
00:12:02,169 --> 00:12:05,103
I zawsze był taki,
jakby sprzedawał się tobie.

175
00:12:07,002 --> 00:12:08,693
Nie sądzę, że naprawdę mu się udało
rozróżnienie

176
00:12:08,797 --> 00:12:10,143
pomiędzy tym kim był

177
00:12:10,246 --> 00:12:11,903
i Dolina Krzemowa
kultura startupowa.

178
00:12:12,007 --> 00:12:14,147
Podobnie jak w jego mniemaniu
Myślę, że było tego całkiem sporo...

179
00:12:14,250 --> 00:12:16,252
to jest to samo.
To... To życie lub śmierć.

180
00:12:16,356 --> 00:12:18,323
Sukces lub porażka.
A porażka to śmierć.

181
00:12:18,427 --> 00:12:19,911
A śmierć nie wchodzi w grę.

182
00:12:32,027 --> 00:12:34,098
Kochał swojego McLarena
i rozmawialiśmy o tym.

183
00:12:34,201 --> 00:12:37,411
I wiesz, to jest coś w rodzaju,
jakbym nie był zainteresowany.

184
00:12:37,515 --> 00:12:40,518
Pomogła Kara Swisher
popularyzować dziennikarstwo technologiczne.

185
00:12:40,621 --> 00:12:43,279
Jej wywiady z tytanami
z Doliny Krzemowej

186
00:12:43,383 --> 00:12:44,625
stał się ikoniczny.

187
00:12:44,729 --> 00:12:46,593
I przez chwilę,
Kara była bardziej znana

188
00:12:46,696 --> 00:12:48,112
niż Elon Musk.

189
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
Wtedy Musk był po prostu
kolejny milioner z branży internetowej

190
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
opowiada historie o sobie.

191
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
Elon był taki
dużo startupowców.

192
00:13:00,365 --> 00:13:03,886
Wszyscy się poruszali
rzeczy analogowe na cyfrowe.

193
00:13:03,990 --> 00:13:07,614
Zasadniczo Zip2
żółte strony w Internecie.

194
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
To była drobnostka.

195
00:13:09,340 --> 00:13:10,755
Myślę, że zrobił
trochę pieniędzy,

196
00:13:10,859 --> 00:13:12,101
ale on w pewnym sensie
stracił nad tym kontrolę.

197
00:13:12,205 --> 00:13:13,447
To bardzo podobny temat,

198
00:13:13,551 --> 00:13:16,071
jest to, że wpada w wołowinę
a potem zostaje wyrzucony,

199
00:13:16,174 --> 00:13:18,487
albo kogoś wyrzuci,
jedno lub drugie.

200
00:13:20,144 --> 00:13:21,801
Kara Swisher ma rację.

201
00:13:21,904 --> 00:13:24,182
Jest taka historia
za Zip2 jest inaczej

202
00:13:24,286 --> 00:13:26,115
ze sposobu, w jaki Elon to opowiada.

203
00:13:26,219 --> 00:13:28,221
Przede wszystkim
tata dał mu żarcie

204
00:13:28,324 --> 00:13:29,809
- założyć firmę.
- Wow.

205
00:13:29,912 --> 00:13:32,018
A Musk wyczuł dobry moment.

206
00:13:32,121 --> 00:13:34,917
W Dolinie Krzemowej
u zarania Internetu,

207
00:13:35,021 --> 00:13:38,058
pieniądze posypały się na start-upy
jak nuty C z nieba.

208
00:13:38,162 --> 00:13:41,613
Kiedy pojawili się aniołowie biznesu
w jaskini człowieka Zip2 Muska,

209
00:13:41,717 --> 00:13:43,374
usunęli go ze stanowiska dyrektora generalnego

210
00:13:43,477 --> 00:13:46,342
i zatrudnionych programistów
przepisać swoje pakiety kodu,

211
00:13:46,446 --> 00:13:49,587
które były tak splątane
nazywano je włosami.

212
00:13:50,036 --> 00:13:52,072
Firma
nigdy nie zarobił.

213
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
Ale kiedy Musk sprzedał swoje akcje,

214
00:13:54,212 --> 00:13:57,077
zgarnął 22 miliony dolarów.

215
00:13:57,250 --> 00:13:59,286
Dla większości z nas
propozycję wartości

216
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
z Doliny Krzemowej
może być trudne do zrozumienia.

217
00:14:02,565 --> 00:14:06,397
Jak możesz ciągle się kłócić
i nadal zgarniasz miliony?

218
00:14:09,469 --> 00:14:11,505
Elon wykorzystał pieniądze z Zip2

219
00:14:11,609 --> 00:14:13,024
aby sfinansować swoje kolejne przedsięwzięcie,

220
00:14:13,128 --> 00:14:16,890
witryna poświęcona usługom finansowym
zadzwonił do X.com.

221
00:14:19,617 --> 00:14:21,032
X.com, tu Julie.

222
00:14:21,136 --> 00:14:22,792
zatonąłem
zdecydowana większość

223
00:14:22,896 --> 00:14:24,622
mojego majątku netto na X.com,

224
00:14:24,725 --> 00:14:27,728
czyli nowa bankowość
i towarzystwo funduszy inwestycyjnych

225
00:14:27,832 --> 00:14:29,282
w Internecie
że zacząłem.

226
00:14:29,385 --> 00:14:32,388
- Wielki X.
- Dokładnie. X.com.

227
00:14:32,492 --> 00:14:34,804
Po raz pierwszy spotkałem Elona

228
00:14:34,908 --> 00:14:36,461
kiedy założył

229
00:14:36,565 --> 00:14:39,844
i biegałem
firma o nazwie X.com

230
00:14:39,948 --> 00:14:41,846
który konkurował z PayPalem.

231
00:14:43,158 --> 00:14:45,712
Kiedy połączyliśmy X.com
i PayPal,

232
00:14:45,815 --> 00:14:49,612
był dyrektorem generalnym
przez około pięć miesięcy.

233
00:14:49,716 --> 00:14:54,100
Miał bardzo szeroką wizję
próbując na nowo odkryć bankowość,

234
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
ale się nie dostosowywał

235
00:14:56,481 --> 00:15:00,071
do kluczowych problemów
właściwie musieliśmy rozwiązać.

236
00:15:00,175 --> 00:15:01,831
Co musieliśmy zrobić
doszło do modelu biznesowego.

237
00:15:01,935 --> 00:15:04,455
Jeśli nie dostałeś
do modelu biznesowego,
miałeś umrzeć.

238
00:15:05,974 --> 00:15:07,216
Peter Thiel zdecydował, że Elon

239
00:15:07,320 --> 00:15:09,460
kierował firmą
w ziemię.

240
00:15:09,563 --> 00:15:11,772
Piotr mówił
wszystkim członkom zarządu

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,465
w ciągu tygodnia
że Elona nie było,

242
00:15:14,568 --> 00:15:17,123
więc kiedy Elon wrócił,
Elona nie ma.

243
00:15:18,193 --> 00:15:21,127
powiedział Piotr
wszystkim pracownikom wykonawczym,

244
00:15:21,230 --> 00:15:23,508
„Nie odbieraj telefonu,
nie rozmawiaj z nim.”

245
00:15:23,612 --> 00:15:25,925
Poczułem się, wiesz,
ktoś do ciebie dzwoni,

246
00:15:26,028 --> 00:15:27,478
odbierasz telefon,
rozmawiasz z nimi.

247
00:15:28,237 --> 00:15:29,929
On i ja poszliśmy na lunch.

248
00:15:30,032 --> 00:15:32,932
Spędził trzy godziny
próbuje mnie przekonać

249
00:15:33,035 --> 00:15:35,658
w jakikolwiek możliwy sposób
rozbić szeregi

250
00:15:35,762 --> 00:15:37,695
z Peterem i kadrą kierowniczą.

251
00:15:38,661 --> 00:15:39,697
Elon wierzy

252
00:15:39,800 --> 00:15:45,013
że potrafi na sto procent
robić wszystko, co mu przyjdzie do głowy,

253
00:15:45,116 --> 00:15:47,843
i w to nie wierzy
kiedy zrobisz coś takiego,

254
00:15:47,947 --> 00:15:51,778
że istnieje współczynnik ryzyka.
Może, ale nie musi, zadziałać.

255
00:15:51,881 --> 00:15:53,987
A kiedy spróbujesz
coś naprawdę dużego,

256
00:15:54,091 --> 00:15:58,026
ma większą szansę
niepowodzenia, wybuchu.

257
00:15:59,441 --> 00:16:01,961
Musk został zwolniony ze stanowiska dyrektora generalnego
po raz drugi,

258
00:16:02,064 --> 00:16:04,170
a plus był jeszcze lepszy.

259
00:16:04,273 --> 00:16:06,275
Cóż, kto powiedział, że dot-comy
nie żyją?

260
00:16:06,379 --> 00:16:09,002
eBay wycofuje się
półtora miliarda dolarów

261
00:16:09,106 --> 00:16:10,072
dla PayPala.

262
00:16:12,730 --> 00:16:15,422
Kiedy sprzedaliśmy PayPal firmie eBay,

263
00:16:15,526 --> 00:16:17,631
to właściwie
wyszło całkiem nieźle.

264
00:16:24,155 --> 00:16:25,915
Kiedy dużo
ci ludzie dostali zapłatę,

265
00:16:26,019 --> 00:16:27,469
oni albo
zostali inwestorami kapitału wysokiego ryzyka

266
00:16:27,572 --> 00:16:30,161
i zainwestowałem w kupę
firm, co jest nudne,

267
00:16:30,265 --> 00:16:32,232
albo założyli firmy
to było jeszcze głupsze,

268
00:16:32,336 --> 00:16:34,096
jak cyfrowe czyszczenie chemiczne.

269
00:16:35,270 --> 00:16:37,548
Ale Elon robił swoje
były analogowe.

270
00:16:37,651 --> 00:16:40,068
Nikt tego nie robił
w tym czasie.

271
00:16:42,035 --> 00:16:43,933
O, cześć.

272
00:16:44,037 --> 00:16:46,660
-
Cześć, Elon. Jak się masz?
- Cześć. Dobrze, jak się masz?

273
00:16:46,764 --> 00:16:47,868
Kiedy byłem na studiach,

274
00:16:47,972 --> 00:16:49,042
były trzy obszary
pomyślałem

275
00:16:49,146 --> 00:16:50,802
miałoby największy wpływ
przyszłość ludzkości.

276
00:16:50,906 --> 00:16:53,081
Uh, to był, uh, internet.

277
00:16:53,184 --> 00:16:54,806
- Ech...
- Miałeś rację.

278
00:16:54,910 --> 00:16:56,118
Tak.

279
00:16:56,222 --> 00:16:58,534
Przejście na zrównoważony
gospodarka energetyczna.

280
00:16:58,638 --> 00:16:59,501
- Dobra.
- Hmm...

281
00:16:59,604 --> 00:17:02,228
I, uh, trzeci był,
ech, eksploracja kosmosu,

282
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
w szczególności przedłużenie
życia poza Ziemią.

283
00:17:04,506 --> 00:17:07,164
Co osobiście o tym myślisz
jest tam, co możemy znaleźć

284
00:17:07,267 --> 00:17:09,649
przez, wiesz,
wystrzeliwanie rakiet w kosmos?

285
00:17:09,752 --> 00:17:11,720
Cóż, myślę, że jest dużo
które możemy znaleźć.

286
00:17:11,823 --> 00:17:13,377
- Kosmici?
- Ech, hm...

287
00:17:13,480 --> 00:17:15,034
Mało prawdopodobne w naszym Układzie Słonecznym.

288
00:17:15,137 --> 00:17:16,828
- Uh, to możliwe--
- Może trochę różowych.

289
00:17:18,002 --> 00:17:20,487
Cóż, Mars jest czerwony,
jest różowo.

290
00:17:20,591 --> 00:17:21,316
Hmm...

291
00:17:21,419 --> 00:17:25,113
Trzy, dwa, jeden.

292
00:17:27,046 --> 00:17:28,254
Przyzwyczaiłem się do słuchania

293
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
z tych różnych
internetowi milionerzy

294
00:17:31,395 --> 00:17:32,810
kto by zadzwonił i powiedział,

295
00:17:32,913 --> 00:17:36,020
„Chciałbym coś zrobić
z moimi pieniędzmi i przestrzenią.

296
00:17:36,124 --> 00:17:37,263
Czy możesz ze mną porozmawiać?”

297
00:17:39,092 --> 00:17:42,164
Nie wiedziałem, kim był Elon
kiedy po raz pierwszy do mnie zadzwonił.

298
00:17:43,200 --> 00:17:45,064
Chciał się spotkać.

299
00:17:45,167 --> 00:17:47,928
Zapytał mnie,
„Czy w pobliżu jest lotnisko?”

300
00:17:48,032 --> 00:17:49,689
A on mówi: „Lecę prywatnie”.

301
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Powiedziałem: „Tak, widzę
lotnisko z mojego domu.”

302
00:17:51,622 --> 00:17:54,038
I dosłownie, mogłem uważać
moje okno i zobaczę to.

303
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
Mówi: „Świetnie,
Będę tam jutro.”

304
00:17:58,663 --> 00:17:59,630
Był sfrustrowany

305
00:17:59,733 --> 00:18:01,632
że powinniśmy byli
do tego czasu na Marsa,

306
00:18:01,735 --> 00:18:03,116
i nie byliśmy.

307
00:18:03,220 --> 00:18:06,361
Złożyłem drużynę,
naprawdę zespół gwiazd.

308
00:18:06,464 --> 00:18:08,328
Osoby, które podobnie jak ja,
dorósł

309
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
w epoce Apolla...

310
00:18:12,988 --> 00:18:17,096
...byli szczerze wkurzeni
że nigdy nie wróciliśmy.

311
00:18:18,545 --> 00:18:20,375
Wiedzieliśmy, że umrzemy

312
00:18:20,478 --> 00:18:21,686
próbuję żyć
z rządem

313
00:18:21,790 --> 00:18:24,172
który był powolny jak melasa
żeby to zrobić.

314
00:18:26,174 --> 00:18:27,968
Ale mieliśmy problem.

315
00:18:28,072 --> 00:18:30,454
Elona nie było na to stać
Rakiety amerykańskie.

316
00:18:30,557 --> 00:18:33,146
Biegli 70,
80 milionów dolarów za sztukę.

317
00:18:34,182 --> 00:18:35,252
Ale rosyjskie rakiety,
moglibyśmy dostać

318
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
dla trzech
do pięciu milionów dolarów.

319
00:18:49,680 --> 00:18:54,788
Pojechałem do Rosji, uh,
pod koniec 2001 r., na początku 2002 r.,

320
00:18:54,892 --> 00:18:58,723
uh, spróbować kupić, hm, międzykontynentalne rakiety balistyczne.

321
00:18:59,483 --> 00:19:01,968
Prawidłowy.

322
00:19:02,071 --> 00:19:05,040
Powiedziałem: „Nie potrzebuję
broń nuklearną, wystarczy rakieta.”

323
00:19:05,144 --> 00:19:06,835
Uch...

324
00:19:09,976 --> 00:19:13,600
Udaliśmy się
do Rosji, aby zawrzeć umowę.

325
00:19:15,568 --> 00:19:17,570
Byłem facetem, który wiedział
o rosyjskich rakietach,

326
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
Pomogłem się nawrócić
kilka z nich.

327
00:19:20,297 --> 00:19:21,988
Mieliśmy spotkanie
z głównym projektantem

328
00:19:22,091 --> 00:19:24,749
fabryki ICBM z czasów radzieckich.

329
00:19:24,853 --> 00:19:26,855
I Elon wygłosił tę samą mowę
do tego faceta

330
00:19:26,958 --> 00:19:30,099
że dał
do mnie, kiedy po raz pierwszy do mnie zadzwonił.

331
00:19:30,203 --> 00:19:32,723
Elon zatrzymuje się i wreszcie
główny projektant,

332
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
on tylko patrzył w dół,
i poszedł...

333
00:19:36,830 --> 00:19:39,695
...i napluł na buty Elona,
a potem napluł na moje buty.

334
00:19:40,144 --> 00:19:42,008
I Elon powiedział... zwraca się do mnie,

335
00:19:42,111 --> 00:19:43,423
on idzie,
„Myślę, że napluł mi na buty”.

336
00:19:43,527 --> 00:19:46,530
Powiedziałem: „Tak, myślę, że tak
oznaką braku szacunku, Elon.

337
00:19:47,738 --> 00:19:51,051
To była bardzo spokojna jazda
na lotnisko.

338
00:19:51,155 --> 00:19:53,261
Wszyscy myśleliśmy
naprawdę ponieśliśmy porażkę.

339
00:19:54,986 --> 00:19:58,473
W większości był to pusty lot
i było kilka rzędów,

340
00:19:58,576 --> 00:20:00,854
- uh, pomiędzy nami a Elonem.
- ♪ ♪

341
00:20:00,958 --> 00:20:02,615
I Elon się odwraca

342
00:20:02,718 --> 00:20:05,100
i, uh, on mówi: „Nie, chłopaki”

343
00:20:05,204 --> 00:20:09,829
on mówi: „Myślę, że możemy
sami zbudujemy tę rakietę.”

344
00:20:09,932 --> 00:20:12,590
Powiedział: „Spędzałem czas
z chłopakami z drużyny

345
00:20:12,694 --> 00:20:14,799
wyjście
na pustynię Mojave

346
00:20:14,903 --> 00:20:16,663
i robię amatorsko
wystrzelenie rakiety.”

347
00:20:16,767 --> 00:20:18,941
Bardzo poważne rakiety
sami zrobili.

348
00:20:20,771 --> 00:20:22,566
A Elon miał trochę
przeżycie religijne

349
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
- oglądam to.
- Zaczynamy!

350
00:20:24,706 --> 00:20:26,086
Zaczął wypytywać tych chłopaków,

351
00:20:26,190 --> 00:20:28,710
„No cóż, co by było
jak rakieta wygląda?
Co byś zbudował?”

352
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
Elon powiedział: „Zamierzamy
założyć małą firmę

353
00:20:33,197 --> 00:20:34,578
i po prostu go zbudujemy.”

354
00:20:38,375 --> 00:20:39,686
Nie udało mi się nikogo zatrudnić

355
00:20:39,790 --> 00:20:41,240
zostać głównym projektantem
rakiety,

356
00:20:41,343 --> 00:20:43,276
więc skończyłem
będąc tym samym.

357
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
Ludzie myślą jak
Jestem biznesmenem

358
00:20:45,382 --> 00:20:46,969
lub coś w tym rodzaju.

359
00:20:47,073 --> 00:20:49,696
Zajmuję się inżynierią i wiesz...

360
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
i produkcja
i tego typu rzeczy.

361
00:20:51,457 --> 00:20:53,942
To około 80 procent lub więcej
mojego czasu.

362
00:20:54,045 --> 00:20:55,771
Inżynieria hardcorowa.

363
00:21:06,817 --> 00:21:08,784
pewnego razu
chciał, żeby go wezwano

364
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
główny inżynier.

365
00:21:10,579 --> 00:21:12,581
Wiesz co mówię?
Podobnie jak ty się śmiejesz.

366
00:21:12,685 --> 00:21:15,032
Na przykład, czy Elon był inżynierem?

367
00:21:15,135 --> 00:21:16,447
Elon jest cholernie dobrym inżynierem,

368
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
ale on nie jest
wykształcony inżynier.

369
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
To taka zabawa...

370
00:21:20,486 --> 00:21:21,728
ciekawy sposób na interakcję

371
00:21:21,832 --> 00:21:24,179
z tym, co jest naprawdę
bardzo złożony model.

372
00:21:24,283 --> 00:21:27,458
Publiczność naprawdę
jest przyciągany...

373
00:21:27,562 --> 00:21:31,117
do pomysłu tego--
ta nadludzka osoba,

374
00:21:31,220 --> 00:21:32,739
a media to budują.

375
00:21:32,843 --> 00:21:35,397
To jest nowa maszyna
to właśnie przyszło.

376
00:21:35,501 --> 00:21:36,950
Jest po prostu... testowany.

377
00:21:37,917 --> 00:21:39,539
Podczas moich lat spędzonych z Elonem,

378
00:21:39,643 --> 00:21:41,748
Elon nigdy nie zapisywał dyrektora generalnego

379
00:21:41,852 --> 00:21:45,304
lub król świata, lub...

380
00:21:45,407 --> 00:21:47,202
...studiowany międzynarodowy playboy.

381
00:21:48,962 --> 00:21:50,067
Napisał inżynier.

382
00:21:53,173 --> 00:21:55,037
Inżynierowie nie mogli
całkiem się zorientować

383
00:21:55,141 --> 00:21:57,523
dlaczego to były te garnitury
zarobił duże pieniądze

384
00:21:57,626 --> 00:21:59,456
kiedy to byli inżynierowie
kto właściwie to zbudował

385
00:21:59,559 --> 00:22:01,285
że sprzedawali.

386
00:22:01,389 --> 00:22:02,976
Elon był kimś
który się nauczył

387
00:22:03,080 --> 00:22:04,219
mówić w obu językach

388
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
i mógł się poruszać
pomiędzy plemionami.

389
00:22:07,602 --> 00:22:09,362
I nosił dżinsy
i koszulki do pracy.

390
00:22:11,744 --> 00:22:14,367
I kiedykolwiek
poszliśmy kupić ubrania,

391
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
lub później skonsultowano
ze stylistką,

392
00:22:17,474 --> 00:22:19,407
powiedziałby,
„Nie, nie, nie rozumiesz.

393
00:22:19,510 --> 00:22:21,926
Nie mogę wyglądać fajnie i modnie,

394
00:22:22,030 --> 00:22:23,997
bo muszę patrzeć
jak inżynier.”

395
00:22:33,110 --> 00:22:34,214
Mógłby załatwić sprawę

396
00:22:34,318 --> 00:22:35,457
i mógł
pchać sprawy do przodu.

397
00:22:35,561 --> 00:22:37,390
Umiał skalować.

398
00:22:37,494 --> 00:22:39,288
Ale miał też,
jak dotyk palca

399
00:22:39,392 --> 00:22:40,428
dla technologii.

400
00:22:42,430 --> 00:22:45,467
I to właśnie tworzy
poczucie magii.

401
00:22:46,813 --> 00:22:48,919
To jest dzień...

402
00:22:49,022 --> 00:22:51,439
Nie mogłem się doczekać
przez dwa i pół roku.

403
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
Kiedy liczby
jak Steve Jobs

404
00:22:54,200 --> 00:22:56,823
zagraj w ten pomysł
bycia magikiem,

405
00:22:57,376 --> 00:22:58,791
wchodzisz na scenę

406
00:22:58,894 --> 00:23:00,965
i odkryj cuda
do publiczności

407
00:23:01,069 --> 00:23:02,933
kto wtedy wyjdzie
i ustaw się w kolejce

408
00:23:03,036 --> 00:23:03,865
i kup swój produkt.

409
00:23:03,968 --> 00:23:05,038
I aby odblokować telefon,

410
00:23:05,142 --> 00:23:08,387
Po prostu wezmę palec
i przesuń go w poprzek.

411
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
Prawidłowy? Chcesz
znowu to zobaczyć?

412
00:23:13,012 --> 00:23:15,739
To także tworzy sens
że usuniesz maga

413
00:23:15,842 --> 00:23:18,397
i wszystko się rozpada.

414
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
Jeden z wielkich
pisarze science-fiction,

415
00:23:20,088 --> 00:23:22,918
uh, powiedział, że „Każdy
wystarczająco zaawansowana technologia

416
00:23:23,022 --> 00:23:24,955
jest nie do odróżnienia
od magii.”

417
00:23:25,058 --> 00:23:27,026
Te technologie
są tworzone przez inżynierów,

418
00:23:27,129 --> 00:23:29,131
więc inżynier
jest rzeczą najbliższą

419
00:23:29,235 --> 00:23:31,375
do magika
który istnieje w realnym świecie.

420
00:23:33,515 --> 00:23:35,379
Tak postępuje wizjoner.

421
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
Nie tylko nam to mówią
nowa historia,

422
00:23:37,588 --> 00:23:39,107
oni są tą historią.

423
00:23:40,626 --> 00:23:42,421
A wkrótce nawet tego nie robią
muszą otworzyć usta,

424
00:23:42,524 --> 00:23:43,974
po prostu wchodzą do pokoju.

425
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
Poznałem ludzi takich jak on

426
00:23:54,329 --> 00:23:56,089
w ciągu ostatnich 20 lat.

427
00:23:56,193 --> 00:23:58,540
Było wielu ludzi,

428
00:23:58,644 --> 00:24:00,853
głównie biali mężczyźni

429
00:24:00,956 --> 00:24:05,616
którzy chcą budować rakiety
polecieć na Marsa.

430
00:24:06,859 --> 00:24:11,588
Ale w tamtym czasie NASA
wycofywał prom kosmiczny,

431
00:24:11,691 --> 00:24:14,142
które nigdy nie przeżyło
do swoich celów

432
00:24:14,245 --> 00:24:16,282
częstszego uruchamiania

433
00:24:16,385 --> 00:24:19,181
i za mniejsze koszty.

434
00:24:19,285 --> 00:24:22,012
I tak było naprawdę
zwrócę na to uwagę opinii publicznej,

435
00:24:22,115 --> 00:24:24,877
„Co zrobi NASA?”

436
00:24:24,980 --> 00:24:28,570
Lato '08, prowadziłem
zespół przejściowy NASA

437
00:24:28,674 --> 00:24:30,676
dla administracji Obamy.

438
00:24:30,779 --> 00:24:33,817
Obniżenie kosztów
dotarcia na orbitę i z powrotem

439
00:24:33,920 --> 00:24:35,922
było najważniejsze.

440
00:24:36,026 --> 00:24:38,684
A rząd był
robi to od ponad 50 lat.

441
00:24:38,787 --> 00:24:41,652
Nadszedł czas, aby pozwolić
sektor prywatny się tym zajmie.

442
00:24:49,729 --> 00:24:53,492
Trzy, dwa, jeden, zero,

443
00:24:53,595 --> 00:24:56,633
plus jeden, plus dwa,
plus trzy, plus cztery,

444
00:24:56,736 --> 00:24:59,739
plus pięć, plus sześć,
plus siedem,

445
00:24:59,843 --> 00:25:03,191
plus osiem,
plus dziewięć, plus dziesięć.

446
00:25:05,711 --> 00:25:07,575
Potwierdziliśmy start.

447
00:25:10,923 --> 00:25:13,270
Falcon 1 jest w powietrzu
w tym czasie.

448
00:25:28,837 --> 00:25:31,978
Niepowodzenia były spektakularne.

449
00:25:32,082 --> 00:25:35,016
Widząc gigantyczne eksplodujące rakiety
to dość niesamowity widok.

450
00:25:35,119 --> 00:25:38,260
Uh, i ja byłem jednym z
pierwsi inwestorzy w SpaceX

451
00:25:38,364 --> 00:25:41,125
i powiedziałem: „Wiesz co,
jeśli wszystko, co mogę zrobić...

452
00:25:42,126 --> 00:25:44,232
...to zobaczyć
te rakiety eksplodują...

453
00:25:44,335 --> 00:25:47,511
...jest warte każdego grosza
Włożyłem w tę firmę.”

454
00:25:55,726 --> 00:25:56,658
Kiedy zakładaliśmy SpaceX,

455
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
powiedzieli,
– Och, poniesiesz porażkę.

456
00:25:58,384 --> 00:26:01,145
Powiedziałem: „No cóż, zgadzam się.
Myślę, że prawdopodobnie poniesiemy porażkę.”

457
00:26:01,249 --> 00:26:04,286
Musisz podejmować duże ryzyko
w celu wykorzystania potencjału

458
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
za duży pozytywny wynik.

459
00:26:15,056 --> 00:26:18,093
I rośnie ciśnienie.

460
00:26:18,197 --> 00:26:19,681
Chodź, kochanie.

461
00:26:24,030 --> 00:26:25,998
Proszę, powiedz mi
to światła międzystopniowe.

462
00:26:26,101 --> 00:26:28,897
- Proszę bardzo.
-
Zbliża się separacja na scenie.

463
00:26:31,866 --> 00:26:33,661
Oddzielne etapy są oddzielone.

464
00:26:36,077 --> 00:26:37,596
Dzięki, kurwa, Bogu.

465
00:26:37,699 --> 00:26:39,287
To znaczy, cokolwiek.

466
00:26:39,390 --> 00:26:42,117
Podziękuj komukolwiek. Pierdolić.

467
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
Kurwa niesamowite.

468
00:26:45,983 --> 00:26:49,469
Cholera.

469
00:26:49,573 --> 00:26:50,678
Tam idzie łożysko.
Spójrz na to.

470
00:26:50,781 --> 00:26:52,541
Tak, tak. Widzę to.

471
00:26:52,645 --> 00:26:54,820
- Dlaczego tak się chwieje?
- Nie wiem.

472
00:26:54,923 --> 00:26:57,132
- To jest...
-
Mam wahania.

473
00:26:57,236 --> 00:26:58,168
Hej, mamy tu wahania.

474
00:26:58,271 --> 00:26:59,341
Dlaczego to powiedziałeś?

475
00:26:59,445 --> 00:27:03,035
To nie jest dobre.
Uch-och. Przestań. Przestań.

476
00:27:03,138 --> 00:27:04,864
Mamy przerwanie i gotowość.

477
00:27:04,968 --> 00:27:06,038
Och, kurwa.

478
00:27:07,349 --> 00:27:09,317
- Kurwa, kurwa, kurwa.
- Brace, VLE.

479
00:27:10,698 --> 00:27:12,389
Sprawdź, czy SPACEX jest zielony.

480
00:27:25,436 --> 00:27:27,611
Przeprowadzka do
przerwanie liczenia terminali.

481
00:27:29,164 --> 00:27:31,373
SpaceX poniosło porażkę
jego trzeci start.

482
00:27:31,477 --> 00:27:32,996
To był koszmarny rok.

483
00:27:33,099 --> 00:27:36,827
Zawsze myślałem, że to zrobiliśmy
dość pieniędzy na trzy starty.

484
00:27:36,931 --> 00:27:39,071
My ledwo,
ledwo wystarczająco zdrapane

485
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
wykonać czwarty start.

486
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
Tak, ciśnienie wróciło

487
00:27:42,902 --> 00:27:44,697
tam, gdzie powinni teraz być,
na...

488
00:27:50,013 --> 00:27:52,671
Pięć, cztery, trzy,

489
00:27:52,774 --> 00:27:56,053
dwa, jeden, zero.

490
00:27:56,157 --> 00:27:57,158
Start.

491
00:27:57,261 --> 00:27:59,125
Mamy start.

492
00:27:59,229 --> 00:28:01,680
Uruchom pojazd,
Falcon oczyścił wieżę.

493
00:28:06,408 --> 00:28:08,376
Potwierdzono separację etapów.

494
00:28:10,343 --> 00:28:13,450
Drugi etap zbliża się do SECO.

495
00:28:19,525 --> 00:28:20,595
Zamknij to.

496
00:28:29,500 --> 00:28:31,123
Jasna cholera, stary.

497
00:28:32,055 --> 00:28:33,228
Gówno.

498
00:28:35,403 --> 00:28:37,060
Hej, jesteśmy na orbicie.

499
00:28:37,163 --> 00:28:38,613
Kurwa, tak!

500
00:28:38,717 --> 00:28:40,201
Cóż, zostanie to wyemitowane.

501
00:28:40,926 --> 00:28:42,548
Ameryko, kurwa, tak!

502
00:28:45,171 --> 00:28:47,864
Często słyszysz Elona
porozmawiać o tym uruchomieniu.

503
00:28:47,967 --> 00:28:50,521
Mówi, że jeśli ten lot
nie zadziałało,

504
00:28:50,625 --> 00:28:51,730
zbankrutowaliby.

505
00:28:51,833 --> 00:28:53,559
To jest cholernie niesamowite.

506
00:28:53,662 --> 00:28:55,975
Ale właściwie,
gdybyśmy byli daleko w tyle...

507
00:28:56,079 --> 00:28:59,220
...dostaliby
w każdym razie pieniądze rządowe.

508
00:29:01,636 --> 00:29:05,019
Więc mam na myśli to... to naprawdę
wiele znaczy dla SpaceX.

509
00:29:05,122 --> 00:29:06,158
Jasne, mam na myśli,
dostać się na orbitę,

510
00:29:06,261 --> 00:29:07,780
To znaczy, to po prostu
ogromny kamień milowy.

511
00:29:07,884 --> 00:29:09,471
Jest tylko garstka
krajów na Ziemi

512
00:29:09,575 --> 00:29:11,232
którzy to zrobili.
Zwykle jest to sprawa wiejska,

513
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
nie jest to sprawa firmowa.

514
00:29:12,751 --> 00:29:14,822
Więc to po prostu
niesamowite osiągnięcie.

515
00:29:14,925 --> 00:29:16,720
To twoja ciężka praca
to sprawiło, że tak się stało.

516
00:29:21,587 --> 00:29:23,762
I to jest właśnie
pierwszy z wielu kroków.

517
00:29:27,179 --> 00:29:28,456
Pojazd jest naddźwiękowy.

518
00:29:28,559 --> 00:29:30,907
SpaceX jest
pierwszą prywatną firmą

519
00:29:31,010 --> 00:29:33,116
kiedykolwiek wybrany
do przewozu ładunku NASA.

520
00:29:33,219 --> 00:29:36,050
Tylko cztery podmioty
wystrzelili kapsułę kosmiczną

521
00:29:36,153 --> 00:29:39,018
na orbitę i zakończył się sukcesem
przyniósł to z powrotem.

522
00:29:39,122 --> 00:29:42,263
Stany Zjednoczone,
Rosja, Chiny,

523
00:29:42,366 --> 00:29:44,230
i Elona Muska.

524
00:29:44,334 --> 00:29:47,061
Czuję coś do Elona
jak byś się czuł

525
00:29:47,164 --> 00:29:49,857
o kimś
który był w okopach

526
00:29:49,960 --> 00:29:52,307
z tobą podczas I wojny światowej.

527
00:29:52,411 --> 00:29:55,897
Walczyliśmy
aby ocalić program kosmiczny.

528
00:29:56,001 --> 00:30:00,074
SpaceX uratowało rząd
Ponad 30 miliardów dolarów.

529
00:30:03,215 --> 00:30:04,664
Wiara w Elona,

530
00:30:04,768 --> 00:30:08,841
jego wizja
naprawdę niósł SpaceX.

531
00:30:08,945 --> 00:30:11,257
Prezydent Obama
mieć konkurs

532
00:30:11,361 --> 00:30:13,052
z sektorem prywatnym
to zrobić

533
00:30:13,156 --> 00:30:14,640
za znacznie mniejsze pieniądze.

534
00:30:16,090 --> 00:30:17,954
I oto był,
„Wow, to mądry facet,

535
00:30:18,057 --> 00:30:20,094
i prawdopodobnie to zrobi
móc to zrobić.

536
00:30:20,197 --> 00:30:21,233
Postępuję słusznie.”

537
00:30:21,336 --> 00:30:22,510
Jest coś
dość radykalne.

538
00:30:22,613 --> 00:30:24,408
Spróbujemy zobaczyć

539
00:30:24,512 --> 00:30:27,101
jeśli uda nam się przyspieszyć
tego rodzaju, uch...

540
00:30:27,204 --> 00:30:29,206
tego rodzaju współpracy
przez, uch...

541
00:30:29,310 --> 00:30:31,450
poprzez to, co przedstawiamy,
więc...

542
00:30:31,553 --> 00:30:33,107
To właściwy plan. Dobry.

543
00:30:33,210 --> 00:30:34,763
Cóż, gratulacje.
To jest wspaniałe.

544
00:30:34,867 --> 00:30:36,213
- Dziękuję bardzo.
- Jak się ma samochód?

545
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
- Właściwie radzi sobie świetnie.
- Tak?

546
00:30:37,559 --> 00:30:39,699
Jak dzielisz swój czas
między samochodem a rakietą?

547
00:30:39,803 --> 00:30:42,081
Cóż, zwykle jest to około 50-50.

548
00:30:42,185 --> 00:30:43,945
Zaufanie jest ważne.

549
00:30:44,049 --> 00:30:45,222
To sprawia, że ludzie wierzą

550
00:30:45,326 --> 00:30:47,846
że należysz
na siedzeniu kierowcy.

551
00:30:47,949 --> 00:30:51,401
Musk nie był jedynym wynalazcą
patentów lub prototypów.

552
00:30:51,504 --> 00:30:53,334
Ale był
utalentowany wynalazca

553
00:30:53,437 --> 00:30:55,267
własnej wartości.

554
00:30:55,370 --> 00:30:57,131
I ta wartość
można było wymienić

555
00:30:57,234 --> 00:30:58,753
za prawdziwe pieniądze na rynku

556
00:30:58,857 --> 00:31:00,824
tak wycenione akcje
jako odbicie

557
00:31:00,928 --> 00:31:02,584
geniuszu założyciela.

558
00:31:03,827 --> 00:31:06,588
Aby wygrać w tym meczu,
musiałeś wszystkich przekonać

559
00:31:06,692 --> 00:31:09,039
to od pierwszego dnia
był tylko jeden gracz

560
00:31:09,143 --> 00:31:10,523
przy konsoli.

561
00:31:29,991 --> 00:31:31,579
Więc Marcin,
co cię ruszyło

562
00:31:31,682 --> 00:31:32,925
na temat samochodu elektrycznego?

563
00:31:33,029 --> 00:31:34,962
- Co było włączone?
- No cóż, mam na myśli, wiesz,

564
00:31:35,065 --> 00:31:36,722
założenie firmy samochodowej
jest szalony.

565
00:31:36,825 --> 00:31:38,517
Aha, i nie pomyślałem
Byłem szalony.

566
00:31:38,620 --> 00:31:41,002
Ja naprawdę na początku
chciałem samochód tylko dla siebie.

567
00:31:43,039 --> 00:31:45,455
Martin Eberhard jest wynalazcą.

568
00:31:45,558 --> 00:31:48,734
Jego start-upowa firma
stworzył wczesny czytnik e-booków,

569
00:31:48,837 --> 00:31:52,186
który następnie sprzedał
za prawie 200 milionów dolarów.

570
00:31:54,326 --> 00:31:57,777
Założył Teslę w 2003 roku
ze swoim partnerem biznesowym,

571
00:31:57,881 --> 00:32:00,815
Marc Tarpenning,
z jednym jasnym celem.

572
00:32:00,919 --> 00:32:04,819
Użyj całkowicie elektrycznego układu napędowego
i akumulatory litowo-jonowe

573
00:32:04,923 --> 00:32:07,235
do władzy
superszybki samochód sportowy.

574
00:32:09,789 --> 00:32:12,240
Jedna rzecz, z której możesz wyjść
silnika elektrycznego to moment obrotowy,

575
00:32:12,344 --> 00:32:14,346
absurdalny rozruch z momentem obrotowym
przy zerowych obrotach.

576
00:32:14,449 --> 00:32:16,003
Możesz zrobić samochód
to przewyższa wszystko.

577
00:32:16,106 --> 00:32:18,246
To było dla mnie po prostu oczywiste.

578
00:32:18,350 --> 00:32:20,352
Mówił ich biznesplan
Tesli Roadstera

579
00:32:20,455 --> 00:32:22,906
byłby wydajniejszy
niż Toyota Prius

580
00:32:23,010 --> 00:32:25,253
i szybszy niż Lamborghini.

581
00:32:27,738 --> 00:32:29,982
Spotkałem małą firmę hobbystyczną zajmującą się pojazdami elektrycznymi

582
00:32:30,086 --> 00:32:32,605
z którego powstał mały samochód
zwany tZero.

583
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
Powiedziałem: „Zbuduj mi ten samochód,
Zapłacę ci za to.

584
00:32:35,160 --> 00:32:36,402
A skoro już przy tym jesteś,

585
00:32:36,506 --> 00:32:37,748
nie dodawajmy kwasu ołowiowego
akumulatory jak inne samochody,

586
00:32:37,852 --> 00:32:41,097
zbudujmy ten
z akumulatorami litowo-jonowymi.”

587
00:32:41,200 --> 00:32:42,305
Baterie litowo-jonowe
zostały zaprojektowane

588
00:32:42,408 --> 00:32:44,238
dla elektroniki użytkowej.

589
00:32:44,341 --> 00:32:46,723
Ale jeśli przeładujesz
nawet o kilka miliwoltów,

590
00:32:46,826 --> 00:32:48,656
staje się dość niebezpieczne.

591
00:32:50,623 --> 00:32:53,074
Wymagają
dość poważny

592
00:32:53,178 --> 00:32:55,628
system zarządzania baterią.

593
00:32:55,732 --> 00:33:00,150
Pomysł polegał na skali
od e-booka po samochód.

594
00:33:00,254 --> 00:33:01,531
I dotarliśmy
z architekturą

595
00:33:01,634 --> 00:33:02,532
to rzeczywiście miało skalę.

596
00:33:02,635 --> 00:33:04,706
I to doprowadziło
do powstania Tesli.

597
00:33:06,570 --> 00:33:09,711
Marc i ja jako pierwsi spotkaliśmy Elona
na spotkaniu Towarzystwa Marsowego.

598
00:33:09,815 --> 00:33:11,403
Oboje jesteśmy amatorami, maniakami kosmosu.

599
00:33:13,094 --> 00:33:14,785
W tym czasie
że założyliśmy Teslę,

600
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Sięgnąłem do niego. Powiedziałem,
„Hej, nie pamiętasz mnie,

601
00:33:16,822 --> 00:33:18,651
ale chciałbym ci dać
moja propozycja inwestorska.”

602
00:33:19,169 --> 00:33:20,274
Podobało mu się to.

603
00:33:20,377 --> 00:33:22,483
Dostał dokładnie
o czym rozmawialiśmy.

604
00:33:22,586 --> 00:33:24,864
I zgodził się, żeby tak było
główny inwestor rundy,

605
00:33:24,968 --> 00:33:26,763
ale nie jedyny inwestor.

606
00:33:28,351 --> 00:33:31,630
Gdzie znajdujesz czas na bycie dyrektorem generalnym
dwóch firm tej wielkości?

607
00:33:31,733 --> 00:33:34,909
Cóż, powinienem cię poprawić
że jestem dyrektorem generalnym SpaceX.

608
00:33:35,013 --> 00:33:36,876
Uh, i... Jestem przewodniczącym
i dyrektor generalny SpaceX,

609
00:33:36,980 --> 00:33:38,050
i to jest naprawdę moja codzienna praca.

610
00:33:38,154 --> 00:33:39,879
Wydaję więc 80 proc
mojego czasu w SpaceX.

611
00:33:39,983 --> 00:33:41,295
- Dobra.
- Jestem przewodniczącym

612
00:33:41,398 --> 00:33:44,574
i głównego właściciela
Tesli Motors,

613
00:33:44,677 --> 00:33:46,645
ale go nie prowadzę
na co dzień.

614
00:33:46,748 --> 00:33:48,543
Czy to kilka rozmów telefonicznych
do ludzi z Tesli?

615
00:33:48,647 --> 00:33:50,994
„Jak leci? Jestem zajęty
z przestrzenią kosmiczną właśnie teraz”,

616
00:33:51,098 --> 00:33:52,478
- wiesz?
- Tak. Spędzam około dwóch...

617
00:33:52,582 --> 00:33:55,792
dwa do trzech dni w miesiącu
w sprawach związanych z Teslą,

618
00:33:55,895 --> 00:33:57,932
i prawie cała reszta
czasu jest w SpaceX.

619
00:33:58,036 --> 00:34:01,073
Więc SpaceX to bardzo dużo
moja codzienna praca.

620
00:34:01,177 --> 00:34:02,419
Kiedy Elon zgodził się zainwestować,

621
00:34:02,523 --> 00:34:04,214
Byłam zakochana w tym facecie.

622
00:34:04,318 --> 00:34:05,664
Gdybym był
trochę mądrzejszy,

623
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
Zrobiłbym to
sprawdzenie jego przeszłości

624
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
i zrozumiałem
że ma problem z ego.

625
00:34:10,462 --> 00:34:11,670
Nie żebym tego nie zrobił
zabrał mu pieniądze,

626
00:34:11,773 --> 00:34:13,534
bo nie miałem
wiele ofert na stole.

627
00:34:13,637 --> 00:34:15,122
Bierzesz pieniądze
to jest przed tobą.

628
00:34:15,225 --> 00:34:17,331
Ale może pomyślałem
o Elonie trochę inaczej,

629
00:34:17,434 --> 00:34:19,505
może lepiej się chroniłem.

630
00:34:21,921 --> 00:34:24,165
Pierwsze przeczucie
że mam problem z Elonem

631
00:34:24,269 --> 00:34:26,167
przyszedł wkrótce potem
wielkie odsłonięcie

632
00:34:26,271 --> 00:34:28,169
w dół o godz
lotnisko w Santa Monica.

633
00:34:28,825 --> 00:34:29,653
Pokazaliśmy samochody

634
00:34:29,757 --> 00:34:31,034
i Arnolda Schwarzeneggera
był tam

635
00:34:31,138 --> 00:34:32,484
i wszyscy udali się na przejażdżkę.

636
00:34:33,864 --> 00:34:37,282
Ważne jest dla nas, aby się zmienić
postrzeganie samochodów elektrycznych,

637
00:34:37,385 --> 00:34:38,524
i robimy to poprzez produkcję samochodu

638
00:34:38,628 --> 00:34:40,216
to łamie
wszystkie stereotypy

639
00:34:40,319 --> 00:34:41,631
tego, czym może być samochód elektryczny.

640
00:34:43,184 --> 00:34:45,635
Jeśli wszystkie samochody na świecie
były hybrydami,

641
00:34:45,738 --> 00:34:47,533
rozwiązalibyśmy
nasze uzależnienie od ropy? Nie.

642
00:34:47,637 --> 00:34:49,225
Aby zasadniczo zmienić
równanie,

643
00:34:49,328 --> 00:34:51,365
musisz mieć
pojazd w pełni elektryczny.

644
00:34:52,676 --> 00:34:55,162
To było ekscytujące przedstawienie
i opowiedz o firmie,

645
00:34:55,265 --> 00:34:57,716
i dużo prasy
o tym pisano.

646
00:34:58,406 --> 00:34:59,856
W zasadzie każda prasa
to nie było widoczne

647
00:34:59,959 --> 00:35:02,617
cecha, którą spowodowało mu imię Elona
przejść w tryb nieliniowy.

648
00:35:06,311 --> 00:35:09,176
Eberhard, jego wersja
tej historii jest to, że

649
00:35:09,279 --> 00:35:10,384
niespodziewanie,

650
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
zaproponował mi finansowanie
jego firma zajmująca się samochodami elektrycznymi,

651
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
i przekonał mnie, żebym to zrobił.

652
00:35:15,285 --> 00:35:16,907
Całkowicie fałszywe.

653
00:35:17,011 --> 00:35:18,254
Gdybym ich nie spotkał,

654
00:35:18,357 --> 00:35:20,187
Po prostu poszłabym do przodu
i stworzył Teslę,

655
00:35:20,290 --> 00:35:21,705
i myślę
byłoby to nie do odróżnienia

656
00:35:21,809 --> 00:35:23,604
od tego, co jest dzisiaj.

657
00:35:23,707 --> 00:35:26,400
Rok po odsłonięciu
prototyp Roadstera,

658
00:35:26,503 --> 00:35:29,230
Tesla przekroczyła budżet
i z opóźnieniem,

659
00:35:29,334 --> 00:35:30,680
częściowo dlatego, że Elon,

660
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
Największy inwestor Tesli
i prezes zarządu,

661
00:35:33,234 --> 00:35:36,893
nalegał
na kosztownych zmianach projektowych.

662
00:35:36,996 --> 00:35:39,999
Pomimo faktu
które spowodował
nadwyżki kosztów,

663
00:35:40,103 --> 00:35:43,417
Musk twierdził, że Eberhard to zrobił
zachował się nieuczciwie wobec zarządu

664
00:35:43,520 --> 00:35:45,798
o kosztach produkcji
dla Roadstera.

665
00:35:47,214 --> 00:35:49,733
Zarząd
nigdy nie pozwoliłby mi zatrudnić dyrektora finansowego.

666
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Trzech członków zarządu
był Elon, brat Elona,

667
00:35:52,253 --> 00:35:53,530
i kumpel Elona.

668
00:35:53,634 --> 00:35:57,258
Więc w zasadzie byłem ślepy
na finanse firmy.

669
00:35:57,362 --> 00:35:59,743
Powiedziałem Elonowi, że powinniśmy
zatrudnić kolejnego dyrektora generalnego,

670
00:35:59,847 --> 00:36:01,331
żebym się przeprowadził
w jakąś rolę

671
00:36:01,435 --> 00:36:02,781
na którym się skupiam
na technologii

672
00:36:02,884 --> 00:36:05,404
a nie od strony biznesowej
rzeczy.

673
00:36:05,508 --> 00:36:07,406
Zjedliśmy kolację
i coś mi powiedział

674
00:36:07,510 --> 00:36:08,925
bardzo zabawne przy tym stole.

675
00:36:09,028 --> 00:36:11,479
Powiedział: „Jedna rzecz
którego nikt nigdy nie będzie w stanie odebrać

676
00:36:11,583 --> 00:36:13,930
od ciebie to jest to
jesteś założycielem Tesli.”

677
00:36:15,518 --> 00:36:17,313
Okazało się, że nie tylko

678
00:36:17,416 --> 00:36:19,349
czy Martin wiedział
koszt samochodu,

679
00:36:19,453 --> 00:36:21,558
poinstruował resztę
zespołu zarządzającego

680
00:36:21,662 --> 00:36:22,973
żeby nic nie powiedzieć
do tablicy.

681
00:36:23,077 --> 00:36:25,079
Jasne, że nie ma mowy
mógłby być częścią firmy.

682
00:36:25,183 --> 00:36:26,839
Mam na myśli tego faceta
bezczelnie nas okłamał

683
00:36:26,943 --> 00:36:28,427
i nakazywał innym kłamać.

684
00:36:29,566 --> 00:36:31,292
Elon zadzwonił do mnie do domu.

685
00:36:31,396 --> 00:36:33,501
Właściwie mi powiedział
że znaleźli nowego dyrektora generalnego.

686
00:36:33,605 --> 00:36:36,435
Mówię: „Och, świetnie.
To znaczy, niesamowite.”

687
00:36:36,539 --> 00:36:39,369
To było stosunkowo
na początku przyjacielska rozmowa,

688
00:36:39,473 --> 00:36:40,612
ale gdzieś tam,
powiedział,

689
00:36:40,715 --> 00:36:42,717
„A swoją drogą,
wypadłeś z firmy.”

690
00:36:51,450 --> 00:36:54,073
To było
bitwa o historię.

691
00:36:54,177 --> 00:36:55,627
Kiedy Musk zwolnił Eberharda,

692
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
Musk odmówił mu zapłaty
co, jak twierdził, mu się należało.

693
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Nastąpił pozew,

694
00:37:00,045 --> 00:37:03,013
i ustalono dopiero kiedy
Musk mógł twierdzić

695
00:37:03,117 --> 00:37:05,050
że był tym, czym nie był,

696
00:37:05,153 --> 00:37:07,328
założyciel Tesli.

697
00:37:07,432 --> 00:37:08,536
Czego się nauczyłem
w tym procesie jest

698
00:37:08,640 --> 00:37:10,607
nie ma definicji prawnej
założyciela.

699
00:37:10,711 --> 00:37:11,677
Mógłbyś sam zadzwonić
założyciel.

700
00:37:11,781 --> 00:37:13,023
Nie ma nic nielegalnego
o tym.

701
00:37:13,127 --> 00:37:14,577
- Naprawdę?
- Jasne.

702
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Dlaczego nie? Powinieneś być.
Byłbyś dobrym założycielem.

703
00:37:18,443 --> 00:37:20,238
Mam ze sobą
dokumenty założycielskie

704
00:37:20,341 --> 00:37:21,756
dla Tesli Motors,
i zobaczysz jego imię

705
00:37:21,860 --> 00:37:22,792
nigdzie na nich nie ma.

706
00:37:24,242 --> 00:37:25,622
Zwłaszcza Eberharda
jest najgorszym facetem

707
00:37:25,726 --> 00:37:27,693
z jakim kiedykolwiek pracowałem,
i chcę zrobić
notatkę na ten temat.

708
00:37:27,797 --> 00:37:30,800
Jest dosłownie najgorszą osobą
z jakim kiedykolwiek pracowałem.

709
00:37:30,903 --> 00:37:33,181
A z niektórymi współpracowałem
prawdziwi dupki.

710
00:37:43,882 --> 00:37:47,265
Większość dyrektorów generalnych dostaje
i przypisać sobie dużo uznania.

711
00:37:47,368 --> 00:37:49,577
Dlaczego Musk
trzeba napisać historię na nowo

712
00:37:49,681 --> 00:37:52,339
żeby sobie zrobić
jedyny prawdziwy gracz?

713
00:37:53,719 --> 00:37:56,550
Nauczyłbym się
że to było coś więcej niż ego.

714
00:37:56,653 --> 00:37:58,517
W Dolinie Krzemowej,
bycia założycielem

715
00:37:58,621 --> 00:38:00,795
to nie tylko handel akcjami.

716
00:38:00,899 --> 00:38:03,488
To sposób na handel akcjami.

717
00:38:03,591 --> 00:38:05,938
Rynek jest sfałszowany
dla założycieli firm,

718
00:38:06,042 --> 00:38:10,218
szczególnie ci, którzy mogą
twierdzić, że rozpoczynają więcej niż jeden.

719
00:38:11,703 --> 00:38:13,325
Rzeczy, które zrobiliśmy
jak na razie myślę, że jest dobrze,

720
00:38:13,429 --> 00:38:15,707
ale to ewolucyjne,
to nie jest rewolucyjne.

721
00:38:15,810 --> 00:38:18,123
Kluczowym wynalazkiem jest szybko

722
00:38:18,226 --> 00:38:20,746
i całkowicie nadająca się do ponownego użycia rakieta.

723
00:38:20,850 --> 00:38:22,230
T-minus 20 sekund.

724
00:38:22,334 --> 00:38:24,025
Etap 2 Prasowanie zbiorników
na lot.

725
00:38:24,129 --> 00:38:25,406
Komputer pokładowy ma kontrolę.

726
00:38:25,510 --> 00:38:27,960
Dużo więcej firm
niż próbowało SpaceX

727
00:38:28,064 --> 00:38:29,962
zrobić pojazd nośny wielokrotnego użytku.

728
00:38:30,066 --> 00:38:31,032
Siedem...

729
00:38:31,136 --> 00:38:33,276
Będąc w stanie to zrobić
w skuteczny sposób,

730
00:38:33,380 --> 00:38:34,726
SpaceX jest pierwszy
to zrobić.

731
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
Trzy, dwa, jeden!

732
00:38:39,351 --> 00:38:40,525
Sprawdź to.

733
00:38:49,637 --> 00:38:50,742
Pospiesz się.

734
00:38:52,226 --> 00:38:53,814
OK, gdzie jest...

735
00:38:55,056 --> 00:38:56,506
OK, to jest złe.

736
00:38:58,922 --> 00:38:59,923
Potencjalnie źle.

737
00:39:08,380 --> 00:39:09,519
♪ Kocham to

738
00:39:09,623 --> 00:39:12,039
♪ Mam takie przeczucie
W letni dzień ♪

739
00:39:12,142 --> 00:39:13,454
♪ Kiedy cię nie było

740
00:39:13,558 --> 00:39:15,214
♪ Rozbiłem samochód
Na most ♪

741
00:39:15,318 --> 00:39:17,458
♪ Patrzyłem, pozwoliłem temu płonąć

742
00:39:23,084 --> 00:39:25,501
- Wstaje.
- Wstaje.

743
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
Spójrz na to.
Spójrz na to.

744
00:39:27,019 --> 00:39:28,435
Spójrz na to,
po prostu tam siedzi.

745
00:39:28,538 --> 00:39:29,953
Spójrz na to.

746
00:39:30,368 --> 00:39:31,541
Co?

747
00:39:32,231 --> 00:39:33,371
Święte dymy, stary.

748
00:39:33,474 --> 00:39:35,096
♪ Jestem w Drodze Mlecznej

749
00:39:35,200 --> 00:39:38,997
♪ Chcesz mnie na Ziemi
Ale jestem w kosmosie ♪

750
00:39:39,100 --> 00:39:42,828
♪ Tak cholernie trudno cię zadowolić
Musimy zabić ten przełącznik ♪

751
00:39:42,932 --> 00:39:46,487
♪ Pochodzisz z lat 70-tych
Ale jestem suką z lat 90. ♪

752
00:39:46,591 --> 00:39:50,318
♪ Nie obchodzi mnie to, kocham to

753
00:39:50,422 --> 00:39:54,046
♪ Nie obchodzi mnie to
Kocham to, kocham to ♪

754
00:39:54,150 --> 00:39:54,978
♪ Nie obchodzi mnie to

755
00:39:55,082 --> 00:39:57,325
Dziesięć, dziewięć, osiem...

756
00:39:57,429 --> 00:40:00,639
...siedem, sześć, pięć,

757
00:40:00,743 --> 00:40:04,540
cztery, trzy, dwa, jeden.

758
00:40:10,822 --> 00:40:12,479
Idź, idź, idź! Idź, idź, idź!

759
00:40:14,688 --> 00:40:16,586
Widziałeś, jak to wzrosło, stary?

760
00:40:20,072 --> 00:40:23,110
To nierealne.

761
00:40:23,213 --> 00:40:25,595
I Sokół wylądował!

762
00:40:25,699 --> 00:40:29,634
-
Uruchomiliśmy to.
- ♪ Nie obchodzi mnie to, kocham to

763
00:40:29,737 --> 00:40:33,154
♪ Nie obchodzi mnie to, kocham to

764
00:40:33,258 --> 00:40:35,363
♪ Kocham to, nie obchodzi mnie to

765
00:40:41,715 --> 00:40:43,199
♪ Kocham to

766
00:40:56,833 --> 00:40:58,594
„Nikt, kto wie
mój były mąż

767
00:40:58,697 --> 00:41:01,182
oskarżyłaby go
o słabej woli.

768
00:41:02,494 --> 00:41:04,082
Te same cechy
co pomogło doprowadzić

769
00:41:04,185 --> 00:41:05,670
jego niezwykły sukces

770
00:41:05,773 --> 00:41:10,019
dyktować takie życie
prowadzisz z nim, to jego życie.

771
00:41:10,122 --> 00:41:12,711
Musisz chcieć
chce tego samego,

772
00:41:12,815 --> 00:41:14,092
i nie ma złotego środka,

773
00:41:14,195 --> 00:41:16,888
nie tylko dlatego
nie ma czasu, aby go znaleźć.”

774
00:41:24,102 --> 00:41:26,691
„Elon miał obsesję
z jego pracą.

775
00:41:26,794 --> 00:41:29,176
Kiedy był w domu,
jego myśli były gdzie indziej.

776
00:41:31,903 --> 00:41:34,284
Pragnąłem głębi
i szczere rozmowy,

777
00:41:34,388 --> 00:41:36,010
za intymność i empatię.

778
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
Poczułem się nieistotny
w jego oczach,

779
00:41:40,118 --> 00:41:41,947
i zacząłem myśleć
o jaki efekt

780
00:41:42,051 --> 00:41:46,711
nasza dynamika by to zrobiła
na naszych pięciu młodych synów.”

781
00:41:51,509 --> 00:41:53,856
Jest poeta, o którym mówił
jak miłość

782
00:41:53,959 --> 00:41:57,066
lub towarzystwo to dwa
samotność istniejąca razem.

783
00:41:57,169 --> 00:41:59,931
Łatwo było z nim być
przez długie okresy czasu,

784
00:42:00,034 --> 00:42:04,314
i to się zmyśliło
za wszystkie kłótnie.

785
00:42:06,593 --> 00:42:08,526
Była Granica
lub Barnes i Noble.

786
00:42:08,629 --> 00:42:10,044
Wybralibyśmy książki
i czasopisma,

787
00:42:10,148 --> 00:42:13,945
a potem siadaliśmy i jedliśmy
rogaliki i wspólne czytanie.

788
00:42:14,946 --> 00:42:16,741
To znaczy, brzmi prosto,
ale to było

789
00:42:16,844 --> 00:42:17,845
wiesz, trochę błogości.

790
00:42:17,949 --> 00:42:20,745
Jakbym był naprawdę szczęśliwy
w tych...

791
00:42:20,848 --> 00:42:22,091
Przepraszam, zamierzam...

792
00:42:25,888 --> 00:42:27,614
Przepraszam.

793
00:42:29,926 --> 00:42:33,171
Wiedziałam, że chcę mieć dzieci
tego rodzaju, jakby instynktowny,

794
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
w głębi duszy czuję się jak,
„Pewnego dnia muszę mieć dzieci”.

795
00:42:37,555 --> 00:42:38,694
Ale, uch...

796
00:42:40,281 --> 00:42:42,939
po śmierci Nevady, um...

797
00:42:44,423 --> 00:42:45,701
to było...

798
00:42:48,151 --> 00:42:50,637
to... to było, uh...
to było...

799
00:42:51,914 --> 00:42:52,880
ciężko.

800
00:42:59,507 --> 00:43:02,234
Nasz sposób reagowania
do śmierci Nevady

801
00:43:02,338 --> 00:43:05,134
było, no wiesz, zajść w ciążę
tak szybko jak to możliwe.

802
00:43:05,237 --> 00:43:09,276
I spodobał mi się ten pomysł
posiadania, hm, większej liczby dzieci

803
00:43:09,379 --> 00:43:10,829
bo wtedy...

804
00:43:10,933 --> 00:43:13,280
Przepraszam, nie mogę--
Nie mogę o tym rozmawiać przez...

805
00:43:14,626 --> 00:43:15,696
Nie mogę rozmawiać o...

806
00:43:32,506 --> 00:43:34,404
Chciałem jakoś...

807
00:43:39,582 --> 00:43:41,619
naucz się jak...

808
00:43:43,448 --> 00:43:45,208
...żyj ze śmiercią Nevady.

809
00:43:47,590 --> 00:43:48,591
Hmm...

810
00:43:48,695 --> 00:43:49,834
Wiesz, chyba

811
00:43:49,937 --> 00:43:53,354
wiesz, stwórz historię
w sposób, który był uzdrawiający.

812
00:43:53,769 --> 00:43:55,667
I, uch...

813
00:43:55,771 --> 00:43:58,152
Więc mój sposób na to,
Myślę, miałem tak myśleć,

814
00:43:58,256 --> 00:44:01,708
– No cóż, jeśli, wiesz…
Jakby Nevada umarła,

815
00:44:01,811 --> 00:44:05,297
ale my je mamy, wiesz...

816
00:44:05,401 --> 00:44:06,782
te wspaniałe, wspaniałe dzieci”.

817
00:44:07,955 --> 00:44:09,819
Bliźniacy podjęli kilka prób,

818
00:44:09,923 --> 00:44:13,961
Klinika IVF, ale trojaczki
właśnie tak się stało.

819
00:44:16,481 --> 00:44:20,519
Był sens
dystans, rosnący dystans,

820
00:44:20,623 --> 00:44:26,698
i może niektórzy, wiesz,
coraz większą pogardę z jego strony.

821
00:44:26,802 --> 00:44:30,046
Myślę, że po Zip2, wiesz,
Elon osiągnął pewien poziom

822
00:44:30,150 --> 00:44:33,325
i nagle mnie nie było

823
00:44:33,429 --> 00:44:36,915
zaproszony do siebie
już z nim.

824
00:44:37,019 --> 00:44:39,021
To było jak klub dla chłopców.

825
00:44:39,124 --> 00:44:43,404
I tak było, wiesz,
w domu.

826
00:44:45,027 --> 00:44:47,512
Nauczyłem się tego określenia
„oświetlenie gazowe”

827
00:44:47,615 --> 00:44:49,514
poprzez mój związek
z Elonem.

828
00:44:49,617 --> 00:44:52,275
Wynalazłby na nowo
arenę rozmowy

829
00:44:52,379 --> 00:44:54,001
i trochę jak
wybić cię z tego.

830
00:44:54,105 --> 00:44:56,452
A potem jesteś jak tam
i zastanawiam się,

831
00:44:56,555 --> 00:44:58,730
„Co się stało? – pomyślałem
rozmawialiśmy o tym

832
00:44:58,834 --> 00:45:00,111
i jakoś
rozmawialiśmy o tym.

833
00:45:00,214 --> 00:45:01,940
A teraz jesteś
rozmawiam tutaj i…”

834
00:45:02,044 --> 00:45:04,149
A potem opowiedziałby żart

835
00:45:04,253 --> 00:45:07,463
lub powiedz ci 15 rzeczy
to było z tobą nie tak

836
00:45:07,566 --> 00:45:09,465
i płakałbyś.

837
00:45:09,568 --> 00:45:11,985
A potem trzy godziny później
lub trzy dni później,

838
00:45:12,088 --> 00:45:14,263
a może tydzień później,
to byłoby jak,

839
00:45:14,366 --> 00:45:15,782
– Chodźmy do kina.

840
00:45:15,885 --> 00:45:19,233
To byłoby jak wojna, pokój,
wojna, pokój.

841
00:45:22,236 --> 00:45:24,929
Chciałem tylko zabrać głos

842
00:45:25,032 --> 00:45:28,035
wiesz,
w jaki sposób została opowiedziana ta historia.

843
00:45:29,209 --> 00:45:31,038
Więc zdecydowałem, że po prostu usiądę

844
00:45:31,142 --> 00:45:34,283
i po prostu napiszę
historię mojego małżeństwa.

845
00:45:38,218 --> 00:45:39,633
„Kiedy tańczyliśmy
na naszym weselu,

846
00:45:39,737 --> 00:45:42,947
Elon powiedział mi: „Jestem alfą
w tym związku.

847
00:45:46,847 --> 00:45:48,297
W kolejnych miesiącach
nasz ślub,

848
00:45:48,400 --> 00:45:50,540
pewną dynamikę
zaczął się chwytać.

849
00:45:51,645 --> 00:45:54,130
Osąd Elona unieważnił mój,

850
00:45:54,234 --> 00:45:57,858
i ciągle to zauważał
po drodze stwierdził, że mi czegoś brakuje.

851
00:45:57,962 --> 00:45:59,826
„Jestem twoją żoną”
Powtarzałem mu wielokrotnie,

852
00:45:59,929 --> 00:46:02,380
– Nie twój pracownik.

853
00:46:02,483 --> 00:46:05,555
„Gdybyś był moim pracownikiem”
równie często powtarzał,

854
00:46:05,659 --> 00:46:07,040
„Zwolniłbym cię”.

855
00:46:15,842 --> 00:46:17,360
Złożenie pozwu o rozwód.

856
00:46:17,464 --> 00:46:18,430
To było coś w rodzaju...

857
00:46:18,534 --> 00:46:20,363
z pewnością bardzo,
bardzo trudne emocjonalnie

858
00:46:20,467 --> 00:46:25,334
Myślę, że za jedno i drugie, Justine
i ja, hm...

859
00:46:25,437 --> 00:46:29,303
Miałem szczęście spotkać
Talulah w następnym miesiącu.

860
00:46:31,409 --> 00:46:32,582
„Widzisz z drogi

861
00:46:32,686 --> 00:46:34,067
ona trzyma rękę na jego szyi

862
00:46:34,170 --> 00:46:35,654
i jej ciało się odwróciło
w jego stronę

863
00:46:35,758 --> 00:46:37,208
że ona jest całkowicie w nim zakochana.

864
00:46:38,899 --> 00:46:41,212
Jednak jego tors
stoi twarzą do kamery

865
00:46:41,315 --> 00:46:43,870
i jego myśli
wydawać się gdzie indziej.

866
00:46:43,973 --> 00:46:46,217
Jednak z Elonem
generalnie są.”

867
00:46:56,192 --> 00:46:57,849
Próbuję integrować różne rzeczy

868
00:46:57,953 --> 00:47:00,679
do całościowego obrazu
biznesu.

869
00:47:00,783 --> 00:47:03,234
Wiesz, bo się ważę
mnóstwo rzeczy, na przykład dla...

870
00:47:03,337 --> 00:47:05,684
„Kiedy potrzebujemy
uzyskać dodatni przepływ środków pieniężnych?”

871
00:47:05,788 --> 00:47:07,100
wiesz,
„Jakie finansowanie jest potrzebne?”

872
00:47:07,203 --> 00:47:08,446
- Wszystkie te rzeczy.
- Tak.

873
00:47:08,549 --> 00:47:10,689
To jest, wiesz,
przepływ środków pieniężnych z Roadstera,

874
00:47:10,793 --> 00:47:12,795
przepływ środków pieniężnych
ze złóż Modelu S.

875
00:47:12,899 --> 00:47:14,417
Czy mogą nas dopaść
dodatnie przepływy pieniężne,

876
00:47:14,521 --> 00:47:17,213
albo cholernie blisko,
w ciągu sześciu do dziewięciu miesięcy?

877
00:47:17,317 --> 00:47:19,664
Bo tak właśnie myślę

878
00:47:19,767 --> 00:47:21,390
pozwoliłoby nam ujawnić się publicznie.

879
00:47:21,493 --> 00:47:23,392
Lehman Brothers
bankrutuje.

880
00:47:23,495 --> 00:47:25,014
-
Akcje Bear Stearns spadają...
- Merrill Lynch...

881
00:47:25,118 --> 00:47:26,257
Załamanie na rynku mieszkaniowym

882
00:47:26,360 --> 00:47:28,604
wywołał jeden kryzys finansowy
po kolejnym,

883
00:47:28,707 --> 00:47:31,745
i często tak się wydawało
wieści mogą być tylko gorsze.

884
00:47:31,849 --> 00:47:33,022
wiesz,
próbuje zebrać pieniądze

885
00:47:33,126 --> 00:47:35,024
dla startupu
firma produkująca samochody elektryczne w 2008 roku,

886
00:47:35,128 --> 00:47:36,992
ludzie byli wściekli
że nawet ich zapytałem.

887
00:47:37,095 --> 00:47:39,235
Oni byli jak
„Pierdol się” i rozłącz się.

888
00:47:40,374 --> 00:47:42,825
Musk miał
kilka prawdziwych supermocy.

889
00:47:42,929 --> 00:47:45,103
Jednym z nich była chęć,
nawet w środku

890
00:47:45,207 --> 00:47:47,416
światowego kryzysu finansowego,

891
00:47:47,519 --> 00:47:50,246
postawić wszystko, co miał
na przyszłość.

892
00:47:50,350 --> 00:47:52,421
Kolejną była niesamowita umiejętność

893
00:47:52,524 --> 00:47:55,010
aby zebrać pieniądze
od rządu.

894
00:47:55,113 --> 00:47:57,978
Nikt nie inwestował więcej
w snach Muska

895
00:47:58,082 --> 00:47:59,221
niż rząd USA.

896
00:47:59,324 --> 00:48:02,845
Z biegiem czasu SpaceX będzie je zbierać
22 miliardy dolarów

897
00:48:02,949 --> 00:48:05,606
w NASA i kontraktach obronnych.

898
00:48:05,710 --> 00:48:08,644
Dla Tesli Elon zapewnił sobie bezpieczeństwo
ogromne pożyczki i kredyty

899
00:48:08,747 --> 00:48:10,991
od rządu federalnego
aby sfinansować produkcję

900
00:48:11,095 --> 00:48:13,718
swojego najwspanialszego samochodu,
Model S,

901
00:48:13,821 --> 00:48:15,064
jak nazwała to jedna z gazet,

902
00:48:15,168 --> 00:48:17,204
„Samochód
to zmieniło świat.”

903
00:48:17,308 --> 00:48:21,036
A więc to jest nasz nowy samochód.

904
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- Bardzo miło.
- Arnoldzie!

905
00:48:29,423 --> 00:48:31,667
Wystąpienie publiczne wymaga
wspaniała historia,

906
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
i Musk miał taki.

907
00:48:33,048 --> 00:48:35,602
Tesli nie było
producent samochodów.

908
00:48:35,705 --> 00:48:37,086
To była firma technologiczna,

909
00:48:37,190 --> 00:48:40,124
wymyślanie magicznych gadżetów
z kierownicami,

910
00:48:40,227 --> 00:48:43,610
jakby były wymyślone
przez zakłócacze z Doliny Krzemowej

911
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
po mikrodozowaniu LSD.

912
00:48:46,026 --> 00:48:49,478
Podczas gdy rząd USA był
zajęty ratowaniem twórców jalopy

913
00:48:49,581 --> 00:48:50,997
jak GM i Chrysler,

914
00:48:51,100 --> 00:48:52,550
Amerykanie byli bardziej podekscytowani

915
00:48:52,653 --> 00:48:54,483
przez historię
o czym opowiadał Elon.

916
00:48:54,586 --> 00:48:56,588
W dół, pierwszy rząd!
Patrzeć w dół!

917
00:49:01,283 --> 00:49:03,664
Myślę, że czekasz
dla Jennifer Garner.

918
00:49:03,768 --> 00:49:06,012
To naprawdę...

919
00:49:06,115 --> 00:49:08,014
Cóż, dziwię się, że ludzie
naprawdę się przejmuję

920
00:49:08,117 --> 00:49:09,222
robiąc mi zdjęcie.

921
00:49:09,325 --> 00:49:11,569
Musi być
powolny dzień wiadomości.

922
00:49:14,572 --> 00:49:17,057
- Powodzenia, Elono.
- W porządku.

923
00:49:17,161 --> 00:49:19,715
- Cześć.
- Cześć, jestem Elon Musk.

924
00:49:19,818 --> 00:49:21,096
To jest sedan,

925
00:49:21,199 --> 00:49:22,580
- czy to prawda?
- Tak.

926
00:49:22,683 --> 00:49:24,789
To piękno.

927
00:49:24,892 --> 00:49:25,997
O Boże, wyłącz to!

928
00:49:28,310 --> 00:49:29,552
Jestem porażony prądem!

929
00:49:37,595 --> 00:49:38,423
Dziękuję.

930
00:49:38,527 --> 00:49:41,150
To kuszące IPO.

931
00:49:41,254 --> 00:49:43,946
Ale słuchaj,
Tesla mówi: sprzedawaj, sprzedawaj, sprzedawaj.

932
00:49:44,050 --> 00:49:45,189
Nie chcesz
posiadać te akcje.

933
00:49:45,292 --> 00:49:46,984
Nie chcesz tego wynajmować.
Cholera, ty nawet nie...

934
00:49:47,087 --> 00:49:48,675
nie powinieneś nawet wynajmować
cholerna rzecz.

935
00:49:48,778 --> 00:49:49,987
Ponieważ poza szumem,

936
00:49:50,090 --> 00:49:51,678
po prostu nie ma zbyt wiele
dzieje się tutaj.

937
00:49:51,781 --> 00:49:53,231
Wiesz, Jimowi powiedziałbym:

938
00:49:53,335 --> 00:49:56,131
„Tak, jasne, Jim, wiesz,
nie jesteśmy Bear Stearns, uh,

939
00:49:56,234 --> 00:49:58,133
ale myślę
poradzimy sobie.”

940
00:50:05,830 --> 00:50:07,452
Tesla planuje
jego kolejne ruchy

941
00:50:07,556 --> 00:50:11,353
po IPO, które podniosło
226 milionów dolarów.

942
00:50:15,702 --> 00:50:17,876
Przejdźmy do Tesla Motors.

943
00:50:17,980 --> 00:50:21,363
Akcje poszybowały w górę
ponad 150 proc.

944
00:50:21,466 --> 00:50:23,572
Modelka S
to najlepszy samochód

945
00:50:23,675 --> 00:50:26,402
w każdym wymiarze
to ma znaczenie.

946
00:50:31,959 --> 00:50:33,064
W ciągu ostatniego roku

947
00:50:33,168 --> 00:50:36,067
już jest
ponad 450 proc.

948
00:50:37,827 --> 00:50:39,243
Superładowarka Tesli.

949
00:50:39,346 --> 00:50:41,693
Będziemy je mieć
na przystankach autostradowych

950
00:50:41,797 --> 00:50:42,867
w całym kraju.

951
00:50:42,970 --> 00:50:44,731
Samochody elektryczne to przyszłość.

952
00:50:58,469 --> 00:50:59,539
Cały ten tweet,

953
00:50:59,642 --> 00:51:02,162
twoje akcje poszły w górę
osiem, dziewięć procent.

954
00:51:02,266 --> 00:51:05,131
Wygląda na to, że
coś mało prawdopodobnego

955
00:51:05,234 --> 00:51:06,235
tylko na podstawie tweeta.

956
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
Udało nam się
aby przyspieszyć autopilota.

957
00:51:08,893 --> 00:51:10,032
Rzeczywiście możesz przywołać samochód

958
00:51:10,136 --> 00:51:12,586
i samochód przyjedzie do Ciebie
gdziekolwiek jesteś.

959
00:51:17,453 --> 00:51:20,077
w przyszłości
tak naprawdę przyszłość jest teraz,

960
00:51:20,180 --> 00:51:22,148
będą samochody
coraz bardziej autonomiczne.

961
00:51:22,251 --> 00:51:23,390
Naprawdę nie będziesz potrzebować

962
00:51:23,494 --> 00:51:26,669
spojrzeć na tablicę przyrządów
to wszystko często.

963
00:51:26,773 --> 00:51:28,395
Będziesz mógł
robić, co chcesz.

964
00:51:28,499 --> 00:51:32,503
Aby obejrzeć film, uh,
porozmawiaj z przyjaciółmi, idź spać.

965
00:51:32,606 --> 00:51:35,644
- Trzy, dwa...
- Dostaniemy
do pełnej autonomicznej jazdy w przyszłym roku.

966
00:51:35,747 --> 00:51:37,370
...jeden, zero.

967
00:51:41,615 --> 00:51:42,927
Czuję się bardzo pewnie

968
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
przewidywanie
autonomiczne roboty-taksówki

969
00:51:44,308 --> 00:51:45,688
dla Tesli w przyszłym roku.

970
00:51:49,382 --> 00:51:50,417
Tesli.

971
00:51:50,521 --> 00:51:53,317
Akcje rosną o 86 proc
tylko w tym roku.

972
00:51:54,628 --> 00:51:57,528
Czy jesteś zaskoczony?
o ile wzrosło?

973
00:51:57,631 --> 00:51:59,254
Nie wiem, co mam przypuszczać
zrobić? Wiesz, że?

974
00:52:03,050 --> 00:52:04,121
On jest teraz

975
00:52:04,224 --> 00:52:06,226
najbogatszą osobą
na planecie.

976
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
Wartość netto Muska wzrosła

977
00:52:07,641 --> 00:52:09,678
do więcej
ponad 288 miliardów dolarów.

978
00:52:09,781 --> 00:52:11,197
Elon Musk już oficjalnie

979
00:52:11,300 --> 00:52:13,682
najbogatszą osobą wszechczasów.

980
00:52:13,785 --> 00:52:14,717
Wartość Tesli nie jest...

981
00:52:14,821 --> 00:52:16,478
nie zależy ode mnie,
to zależy od inwestorów.

982
00:52:16,581 --> 00:52:19,446
I zdecydowali
był wart bilion dolarów.

983
00:52:32,218 --> 00:52:35,152
♪ Więc nie wygłupiaj się

984
00:52:35,255 --> 00:52:37,568
♪ Wyciągnę to, pociągnę

985
00:52:37,671 --> 00:52:39,639
♪ Pociągnij za spust
Strzelaj, żeby wywołać dreszczyk emocji... ♪

986
00:52:39,742 --> 00:52:41,606
Panie Musk, jak się pan ma?

987
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
Cześć, Pepper. Gratulacje
na promocji.

988
00:52:43,229 --> 00:52:44,540
Dziękuję bardzo.

989
00:52:44,644 --> 00:52:46,473
Elona. Jak leci?
Te silniki Merlina
są fantastyczne.

990
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
Dziękuję. Mam pomysł
na elektryczny odrzutowiec.

991
00:52:48,717 --> 00:52:51,133
- Tak?
Wtedy sprawimy, że to zadziała.
- Tak.

992
00:52:51,237 --> 00:52:52,514
Chciał w tym być.

993
00:52:52,617 --> 00:52:55,344
Chciał być widziany
jak Iron Man.

994
00:52:55,448 --> 00:52:58,968
Jest bardzo mało ludzi
który równie skandalicznie

995
00:52:59,072 --> 00:53:00,832
promować się jako Elon.

996
00:53:01,937 --> 00:53:03,110
Cześć, jestem Elon Musk.

997
00:53:03,214 --> 00:53:04,181
- Umrzyj!
- Co do--

998
00:53:04,284 --> 00:53:05,561
Tato, nie!

999
00:53:05,665 --> 00:53:08,978
Prawdopodobnie Elon Musk
największy żyjący wynalazca.

1000
00:53:10,117 --> 00:53:12,189
Chodzi o kult Elona.

1001
00:53:12,292 --> 00:53:14,743
Nie możesz pokonać
kult Elona.

1002
00:53:22,544 --> 00:53:25,650
Masz zdjęcie? Wysięgnik!

1003
00:53:25,754 --> 00:53:28,412
Elon Musk jest geniuszem.
Kocham tego faceta.

1004
00:53:28,515 --> 00:53:31,863
Moim zdaniem jest on
prawdziwego Iron Mana.

1005
00:53:31,967 --> 00:53:32,761
On jest niesamowity.

1006
00:53:32,864 --> 00:53:34,901
Technologia
które nam dał

1007
00:53:35,004 --> 00:53:37,800
jest po prostu oburzające.

1008
00:53:37,904 --> 00:53:40,527
Jako ktoś
kto myśli o przyszłości,

1009
00:53:40,631 --> 00:53:43,254
o rzeczach, które
pomogą ludzkości,

1010
00:53:44,013 --> 00:53:45,946
Bardzo podoba mi się ta strona Elona.

1011
00:53:46,050 --> 00:53:47,327
Nie ze wszystkim się zgadzam.

1012
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
Próbuję po prostu, np.
zatrzymaj inne rzeczy

1013
00:53:49,329 --> 00:53:52,436
to nie ma związku
do Tesli po prostu...

1014
00:53:52,539 --> 00:53:54,576
poza zasięgiem wzroku, poza umysłem.

1015
00:53:54,679 --> 00:53:57,751
To wciąż najlepiej sprzedający się
najbezpieczniejszy,

1016
00:53:57,855 --> 00:54:00,754
najbardziej
zaawansowany technologicznie pojazd

1017
00:54:00,858 --> 00:54:02,100
dzisiaj na planecie.

1018
00:54:17,150 --> 00:54:18,945
ZOË SCHIFFER: Na Twitterze
Elon był trochę zabawny,

1019
00:54:19,048 --> 00:54:21,050
dziwaczny charakter.
I podobnie jak Donald Trump,

1020
00:54:21,154 --> 00:54:25,572
miał jakąś dziwną esencję
Twittera i kultury memów

1021
00:54:25,676 --> 00:54:28,057
i naprawdę z tego korzystałem
na jego korzyść.

1022
00:54:28,920 --> 00:54:30,646
I uwielbiał Twittera.

1023
00:54:31,889 --> 00:54:33,684
To cały czas.

1024
00:54:33,787 --> 00:54:37,377
Zawsze jest na Twitterze.

1025
00:54:37,481 --> 00:54:38,930
I czyta jego komentarze.

1026
00:54:40,138 --> 00:54:42,555
Patrzę na to jako
sposób na naukę różnych rzeczy...

1027
00:54:44,419 --> 00:54:47,939
...w pewnym sensie pozostańmy w kontakcie
z tym, co się dzieje.

1028
00:54:48,043 --> 00:54:49,458
Mam wrażenie, że się zanurzam

1029
00:54:49,562 --> 00:54:51,667
w przepływ świadomości
społeczeństwa.

1030
00:55:03,955 --> 00:55:06,993
wydaję
znacznie mniej czasu na Twitterze
niż ludzie prawdopodobnie myślą.

1031
00:55:15,933 --> 00:55:19,350
ZOË: Tesla jest jedną z najbardziej
powszechnie utrzymywane akcje detaliczne.

1032
00:55:19,454 --> 00:55:22,008
I część tego
jest tak dlatego, że Elon kultywował

1033
00:55:22,111 --> 00:55:24,838
ten wściekły fandom na Twitterze.

1034
00:55:24,942 --> 00:55:26,530
Ludzie, którzy są
zainwestował w Teslę

1035
00:55:26,633 --> 00:55:29,567
i zainwestował w Elona
jako przywódca Tesli.

1036
00:55:36,712 --> 00:55:39,853
To nie jest
produkcja samochodów

1037
00:55:39,957 --> 00:55:41,579
lub sprzedaż detaliczna samochodów.

1038
00:55:41,683 --> 00:55:43,478
To nie są finanse.

1039
00:55:43,581 --> 00:55:44,893
To jest religia.

1040
00:55:48,068 --> 00:55:49,622
Nic na to nie poradzę.

1041
00:55:49,725 --> 00:55:52,107
Lawrence’a Fossiego
jest byłym prawnikiem biznesowym

1042
00:55:52,210 --> 00:55:54,074
z wyczuciem oszustwa.

1043
00:55:54,178 --> 00:55:56,560
Zarządzał inwestycjami
dla bardzo bogatego człowieka

1044
00:55:56,663 --> 00:55:59,079
kiedy wartość Tesli gwałtownie rośnie
na giełdzie

1045
00:55:59,183 --> 00:56:00,736
wpadł mu w oko.

1046
00:56:00,840 --> 00:56:02,945
Fossi uwierzył
że system finansowy

1047
00:56:03,049 --> 00:56:04,188
było racjonalne

1048
00:56:04,291 --> 00:56:07,260
i te ceny akcji
odzwierciedlona wartość bazowa.

1049
00:56:07,364 --> 00:56:11,747
Jednak rynek wydawał się
nagrodzić Muska ponad rozsądek.

1050
00:56:11,851 --> 00:56:13,887
Czy to możliwe?
że najbogatszy człowiek świata

1051
00:56:13,991 --> 00:56:16,925
był również
najbardziej jaskrawe oszustwo?

1052
00:56:17,028 --> 00:56:19,272
Naprawdę nie miałem
opinia Elona Muska

1053
00:56:19,376 --> 00:56:21,447
tak czy inaczej
kiedy zacząłem.

1054
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
Ale kiedy zacząłem to badać,

1055
00:56:23,656 --> 00:56:29,213
Znalazłem filmik z 2013 roku
gdzie Musk był na scenie

1056
00:56:29,316 --> 00:56:32,527
demonstrowanie czegoś
zwane wymianą baterii.

1057
00:56:32,630 --> 00:56:34,943
A co jeśli ludzie będą chcieli
wyłączyć się,

1058
00:56:35,046 --> 00:56:36,151
uh, ich akumulator?

1059
00:56:36,254 --> 00:56:38,843
A co jeśli chcą tylko przestać?
na krótki okres czasu?

1060
00:56:38,947 --> 00:56:42,744
Masz wybór
wymiany pakietu akumulatorów,

1061
00:56:42,847 --> 00:56:45,367
co jest szybsze
niż jesteś w stanie napełnić zbiornik paliwa.

1062
00:56:48,508 --> 00:56:49,820
Na ekranie wideo tak

1063
00:56:49,923 --> 00:56:51,718
ciągnące Audi
na stację benzynową.

1064
00:56:51,822 --> 00:56:54,583
Tymczasem od spodu
na scenie, coś się wydarzyło

1065
00:56:54,687 --> 00:56:57,137
które były na zewnątrz
perspektywa widza.

1066
00:56:57,241 --> 00:56:59,139
Jest akumulator
zostać zamienionym.

1067
00:57:00,727 --> 00:57:01,901
Publiczność tak źle

1068
00:57:02,004 --> 00:57:04,731
chce wierzyć
wszystkie te rzeczy,

1069
00:57:04,835 --> 00:57:08,148
ale to tak całkowicie
niezgodne z rzeczywistością.

1070
00:57:10,565 --> 00:57:14,016
Bateria Tesli waży więcej
niż tysiąc funtów.

1071
00:57:14,120 --> 00:57:16,985
Ale Elon przekonał kupujących
i regulatory

1072
00:57:17,088 --> 00:57:19,953
że mógłbyś się zamienić
wyjmuj je jak baterie AA.

1073
00:57:21,507 --> 00:57:23,370
To była odważna sztuczka.

1074
00:57:24,889 --> 00:57:26,822
Wydawało się, że Musk tak
rozwiązał największy problem

1075
00:57:26,926 --> 00:57:29,791
samochodu elektrycznego. Zakres.

1076
00:57:29,894 --> 00:57:31,862
Mam nadzieję, że to jest to
w końcu przekonuje ludzi

1077
00:57:31,965 --> 00:57:33,933
te samochody elektryczne
są przyszłością.

1078
00:57:38,006 --> 00:57:41,319
Twierdząc, że posiada tę zdolność
do wymiany baterii,

1079
00:57:41,423 --> 00:57:43,218
co Tesla była w stanie zrobić
było grać

1080
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
zasoby lotnicze Kalifornii
Regulamin Zarządu

1081
00:57:46,635 --> 00:57:49,569
żeby mógł zarobić
tak zwane kredyty ZEV,

1082
00:57:49,673 --> 00:57:51,847
lub zerowej emisji
kredyty samochodowe.

1083
00:57:53,539 --> 00:57:57,025
Przepisy rządowe
nie zawsze są złe dla biznesu.

1084
00:57:57,128 --> 00:57:59,821
Czasami
oznaczają szansę.

1085
00:57:59,924 --> 00:58:03,203
Aby zmniejszyć zanieczyszczenie,
Kalifornia pozwoliła Tesli sprzedawać

1086
00:58:03,307 --> 00:58:05,171
kredyty na pojazdy o zerowej emisji

1087
00:58:05,274 --> 00:58:08,657
do najgorszego w stanie
twórcy smogu, którzy nie potrafili leczyć

1088
00:58:08,761 --> 00:58:12,281
ich uzależnienie
do samochodów pochłaniających benzynę.

1089
00:58:12,385 --> 00:58:16,872
W 2012 roku w Kalifornii
udoskonalił swój program ZEV,

1090
00:58:16,976 --> 00:58:20,082
umożliwienie firmom sprzedaży
prawie dwukrotnie więcej kredytów

1091
00:58:20,186 --> 00:58:23,085
jeśli ich samochody
mógł szybko się naładować.

1092
00:58:23,189 --> 00:58:25,087
Właśnie wtedy Musk ujawnił swoje możliwości

1093
00:58:25,191 --> 00:58:27,607
wymianę baterii.

1094
00:58:27,711 --> 00:58:29,367
Cóż, to jak przesyłka
fałszywych sztabek złota

1095
00:58:29,471 --> 00:58:32,060
który ma jedną sztabkę prawdziwego złota
na zewnątrz, lub, wiesz,

1096
00:58:32,163 --> 00:58:34,787
rolka singli ze setką
na zewnątrz, prawda?

1097
00:58:34,890 --> 00:58:36,582
Wiesz, to jest jak...
To jest...

1098
00:58:36,685 --> 00:58:37,755
„Jestem bogatym człowiekiem”.

1099
00:58:37,859 --> 00:58:38,963
- Prawidłowy.
- Wiesz, że?

1100
00:58:39,067 --> 00:58:42,967
Jest to kanoniczne
oszust przekonuje...

1101
00:58:43,071 --> 00:58:45,349
- Jasne.
- ...no wiesz, zrób to raz.

1102
00:58:45,452 --> 00:58:47,800
Cory'ego Doctorowa
jest autorem science fiction,

1103
00:58:47,903 --> 00:58:50,009
dziennikarz i bloger technologiczny.

1104
00:58:50,112 --> 00:58:52,805
Wymyślił to określenie
„enszytyfikacja”,

1105
00:58:52,908 --> 00:58:55,048
proces, w wyniku którego
Firmy z Doliny Krzemowej

1106
00:58:55,152 --> 00:58:58,707
stopniowo wytwarzają swoje produkty
gorzej w sposób, który frustruje

1107
00:58:58,811 --> 00:59:01,158
a czasem oszukać
ich klienci.

1108
00:59:01,261 --> 00:59:04,161
Sposób kredytu węglowego
spisano zasady

1109
00:59:04,264 --> 00:59:08,130
czy to firma samochodowa
mógłby wykazać wymianę akumulatora

1110
00:59:08,234 --> 00:59:09,304
tylko raz,

1111
00:59:09,407 --> 00:59:12,894
hmm, kredyty węglowe
miałby wielokrotną wycenę.

1112
00:59:12,997 --> 00:59:14,896
I tutaj uzasadnienie
po stronie rządu

1113
00:59:14,999 --> 00:59:17,208
czy to właśnie powinniśmy zrobić
to po prostu zwisać marchewkę

1114
00:59:17,312 --> 00:59:18,278
przed sektorem prywatnym.

1115
00:59:19,901 --> 00:59:20,971
Problem w tym,

1116
00:59:21,074 --> 00:59:23,421
Musk jest naprawdę dobry
podczas hakowania nagród,

1117
00:59:23,525 --> 00:59:26,252
zastanawiając się jak
aby spełnić warunki

1118
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
za sukces

1119
00:59:28,461 --> 00:59:30,705
właściwie bez powodzenia.

1120
00:59:32,396 --> 00:59:34,571
Było
tylko jedna stacja wymiany.

1121
00:59:34,674 --> 00:59:36,434
To było w pewnym miejscu
zwane ranczem Harrisa,

1122
00:59:36,538 --> 00:59:38,540
który jest w środku
w Central Valley w Kalifornii.

1123
00:59:38,644 --> 00:59:40,991
Nic więcej w okolicy
z wyjątkiem paszy.

1124
00:59:41,094 --> 00:59:42,820
Poszedłem
i spędziłem trzy, cztery dni

1125
00:59:42,924 --> 00:59:44,581
sprawdzić tę rzecz.

1126
00:59:47,307 --> 00:59:51,311
Widziałeś jakiś samochód?
wymienić baterię?

1127
00:59:51,415 --> 00:59:53,141
Ani jednego. Ani jednego.

1128
00:59:54,521 --> 00:59:56,869
Jesteśmy na ranczu Harrisa

1129
00:59:56,972 --> 00:59:59,768
i najwyraźniej są
ładowanie niektórych baterii

1130
00:59:59,872 --> 01:00:02,012
do placówki wymiany.

1131
01:00:02,115 --> 01:00:04,946
Nie pozwolono nam wejść do środka.

1132
01:00:05,049 --> 01:00:06,326
Dowiedziałem się w fabryce

1133
01:00:06,430 --> 01:00:10,779
których wymagają
spotkania w celu wymiany baterii.

1134
01:00:12,988 --> 01:00:14,818
Jasne, że nigdy nie było
jakikolwiek prawdziwy wysiłek

1135
01:00:14,921 --> 01:00:16,129
aby dokonać wymiany baterii
faktycznie działa

1136
01:00:16,233 --> 01:00:19,236
ponieważ wartość dla Tesli
nie było,

1137
01:00:19,339 --> 01:00:22,549
wiesz, jako realny
sposób na zwiększenie adopcji.

1138
01:00:22,653 --> 01:00:26,001
To był sposób
aby zdobyć kredyty ZEV.

1139
01:00:26,105 --> 01:00:28,417
Kiedyś Kalifornia się zmieniła
swoje zasady i nalegał

1140
01:00:28,521 --> 01:00:31,869
że Tesla udowadnia, że klienci
wymieniali baterie,

1141
01:00:31,973 --> 01:00:34,285
Tesla porzuciła program.

1142
01:00:34,389 --> 01:00:38,289
Ale Tesla już dokonał bankowości
ponad 100 milionów dolarów

1143
01:00:38,393 --> 01:00:40,498
z wymiany baterii fantomowych.

1144
01:00:40,602 --> 01:00:43,743
Od chwili założenia,
Tesla poprawiła swoje wyniki

1145
01:00:43,847 --> 01:00:45,745
z więcej niż
11 miliardów dolarów

1146
01:00:45,849 --> 01:00:47,713
w rządowych kredytach węglowych.

1147
01:00:47,816 --> 01:00:51,613
Te kredyty czasami się odwracały
kwartalne straty w zyski,

1148
01:00:51,717 --> 01:00:53,580
który wysłał
Akcje Tesli rosną.

1149
01:00:55,134 --> 01:00:56,756
Po prostu nie pasowało mi to

1150
01:00:56,860 --> 01:00:58,102
że firma handlowała

1151
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
przy wycenie
handlowano o godz.

1152
01:01:00,657 --> 01:01:03,211
Więc zdecydowałem
o tym pisać.

1153
01:01:03,314 --> 01:01:04,626
Miałem dom w Montanie,

1154
01:01:04,730 --> 01:01:07,629
więc wybrałem pseudonim,
„Sceptyk z Montany”.

1155
01:01:07,733 --> 01:01:11,633
Sposób działania Elona Muska
czy to jest to

1156
01:01:11,737 --> 01:01:14,912
obietnica jest zawsze iluzoryczna.

1157
01:01:16,569 --> 01:01:21,781
Tesla słynie z obietnic
asortyment jej samochodów jest fałszywy.

1158
01:01:24,784 --> 01:01:27,684
Samochód reklamuje
bardzo długi zasięg.

1159
01:01:27,787 --> 01:01:29,686
To nie jest rzeczywisty zasięg.

1160
01:01:29,789 --> 01:01:31,757
W ten sposób
wskaźnik zasięgu działa

1161
01:01:31,860 --> 01:01:33,966
czy daje fałszywy zasięg

1162
01:01:34,069 --> 01:01:35,968
na pierwszą połowę
żywotności baterii.

1163
01:01:36,071 --> 01:01:37,763
A potem jakoś to idzie...

1164
01:01:39,212 --> 01:01:40,938
I to się przewraca
na dokładniejszy

1165
01:01:41,042 --> 01:01:42,353
przewidywanie zasięgu.

1166
01:01:44,493 --> 01:01:47,324
Zanim to się stanie
kilka razy myślisz,

1167
01:01:47,427 --> 01:01:48,705
ten samochód jest zepsuty.

1168
01:01:48,808 --> 01:01:50,948
Następnie zadzwoń do serwisu Tesli.

1169
01:01:51,052 --> 01:01:52,467
I co zrobiła Tesla
czy były zbudowane,

1170
01:01:52,570 --> 01:01:53,710
jak kotłownia.

1171
01:01:53,813 --> 01:01:56,333
Kolejny pieprzony idiota.

1172
01:01:56,436 --> 01:01:58,093
Jedno o czym wiem

1173
01:01:58,197 --> 01:02:00,406
na tym świecie są linie lotnicze.

1174
01:02:00,509 --> 01:02:01,787
I Kushan Airlines

1175
01:02:01,890 --> 01:02:03,754
to przyszłość linii lotniczych.

1176
01:02:03,858 --> 01:02:06,032
Oszuści. I poszliby,
„Och, poczekaj chwilę.

1177
01:02:06,136 --> 01:02:07,654
Zrobię to
zdalna diagnostyka.”

1178
01:02:09,726 --> 01:02:13,039
Ale nie chcieli na to patrzeć
wynik diagnostyki.

1179
01:02:13,143 --> 01:02:15,214
Po prostu by to zrobili
powiedzieć, że z twoim samochodem wszystko było w porządku.

1180
01:02:18,113 --> 01:02:21,945
To samochód, który Cię okłamuje
o tym, co robi.

1181
01:02:22,048 --> 01:02:25,120
To jest jak
samochód nawiedzony przez demony.

1182
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
Alchemicy
i filozofów przyrody

1183
01:02:29,815 --> 01:02:31,333
przed metodą naukową

1184
01:02:31,437 --> 01:02:33,750
próbowałbym projektować
eksperyment

1185
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
rozgryźć
jak działał wszechświat.

1186
01:02:36,822 --> 01:02:37,857
Dostaliby
różne wyniki

1187
01:02:37,961 --> 01:02:39,203
za każdym razem
przeprowadzili eksperyment,

1188
01:02:39,307 --> 01:02:40,377
i co by powiedzieli, to:
„Właściwie

1189
01:02:40,480 --> 01:02:44,381
demony się przestawiają
prawa fizyki.”

1190
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Zbudowali
fizyka Tesli,

1191
01:02:48,523 --> 01:02:50,076
prawda, zawarte w kodzie,

1192
01:02:50,180 --> 01:02:52,665
to robi
faktycznie zachowują się inaczej

1193
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
w zależności od
kto na to patrzy.

1194
01:02:54,874 --> 01:02:57,359
Więc Tesla wie,
ale jesteś zależny

1195
01:02:57,463 --> 01:03:00,328
na tych instrumentach
to nie mówi ci prawdy.

1196
01:03:24,973 --> 01:03:28,011
myślę
powinniśmy być bardzo ostrożni
o sztucznej inteligencji.

1197
01:03:29,564 --> 01:03:30,392
Gdybym miał zgadywać

1198
01:03:30,496 --> 01:03:32,878
co jest naszym największym
zagrożenie egzystencjalne to,

1199
01:03:32,981 --> 01:03:34,293
to prawdopodobnie to.

1200
01:03:35,501 --> 01:03:38,745
Musimy się tylko upewnić
że czegoś nie robimy

1201
01:03:38,849 --> 01:03:40,299
bardzo głupie.

1202
01:03:40,402 --> 01:03:41,887
Cały czas spędzony z Elonem,

1203
01:03:41,990 --> 01:03:46,270
Myślałam, że spędzam czas
z etyką,

1204
01:03:46,374 --> 01:03:49,653
szczery,
osoba społecznie pozytywna.

1205
01:03:49,756 --> 01:03:51,862
Chce planu awaryjnego
dla ludzkości.

1206
01:03:51,966 --> 01:03:53,933
Martwi się o różne rzeczy
jak ryzyko egzystencjalne.

1207
01:03:54,037 --> 01:03:56,211
Martwi się o sztuczną inteligencję
jako źródło ryzyka egzystencjalnego.

1208
01:03:56,315 --> 01:04:02,217
Właściwie jego obawy o to
to właśnie wzbudziło moje zaniepokojenie.

1209
01:04:02,321 --> 01:04:05,669
Miał wręcz obsesję
według tego tematu w tamtym czasie.

1210
01:04:05,772 --> 01:04:07,119
W 2012 r.

1211
01:04:07,222 --> 01:04:10,225
Elon Musk zainwestował w spółkę
zwany DeepMind,

1212
01:04:10,329 --> 01:04:12,365
co było
na czele AI.

1213
01:04:12,469 --> 01:04:14,712
Właściwie to nie jest próba
aby jakakolwiek inwestycja zwróciła się.

1214
01:04:14,816 --> 01:04:16,059
Naprawdę warto po prostu mieć oko

1215
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
o tym, co się dzieje
ze sztuczną inteligencją.

1216
01:04:18,061 --> 01:04:21,064
Myślę, że istnieje potencjał
niebezpieczny wynik.

1217
01:04:21,167 --> 01:04:23,169
Były o tym filmy.

1218
01:04:23,273 --> 01:04:25,620
Otwórz drzwi do przedziału na kapsuły, Hal.

1219
01:04:26,828 --> 01:04:28,657
Przepraszam, Dave.

1220
01:04:28,761 --> 01:04:30,280
Obawiam się, że nie mogę tego zrobić.

1221
01:04:30,383 --> 01:04:32,627
Ta misja
jest dla mnie zbyt ważne

1222
01:04:32,730 --> 01:04:34,698
abyś pozwolił mu narazić się na niebezpieczeństwo.

1223
01:04:39,254 --> 01:04:41,739
Cóż, jako ktoś
kto jest poza tym polem,

1224
01:04:41,843 --> 01:04:47,228
Myślę, że jestem naprawdę wyzwaniem
w kontakcie, jakie to trudne

1225
01:04:47,331 --> 01:04:51,922
wziąć pod uwagę kwestie bezpieczeństwa
emocjonalnie poważnie

1226
01:04:52,026 --> 01:04:54,373
i jakie to trudne
dla ludzi w terenie.

1227
01:04:54,476 --> 01:04:57,445
Bardzo się zainteresowaliśmy
w ryzyku AI,

1228
01:04:57,548 --> 01:05:00,068
ten konkretny
egzystencjalną troskę razem.

1229
01:05:01,173 --> 01:05:03,658
Pojechaliśmy na konferencję
o ryzyku AI.

1230
01:05:03,761 --> 01:05:07,282
Po prostu byliśmy bardzo zaangażowani
w przemyśleniu tego

1231
01:05:07,386 --> 01:05:08,697
w tym momencie.

1232
01:05:08,801 --> 01:05:10,182
Do pewnego momentu
które zostało zrobione wcześniej,

1233
01:05:10,285 --> 01:05:12,632
Myślę, że zrobione przez Sama
i wykonane przez innych,

1234
01:05:12,736 --> 01:05:16,153
do którego zmierzamy
albo superinteligencja

1235
01:05:16,257 --> 01:05:18,190
albo koniec cywilizacji.

1236
01:05:18,293 --> 01:05:19,363
Wtedy musimy się dowiedzieć,

1237
01:05:19,467 --> 01:05:21,814
czym jest świat
w którym chcielibyśmy być

1238
01:05:21,918 --> 01:05:24,265
gdzie to jest, hm...

1239
01:05:25,300 --> 01:05:26,646
superinteligencja cyfrowa.

1240
01:05:26,750 --> 01:05:28,372
Rozmawiałem z Muskiem.

1241
01:05:28,476 --> 01:05:30,271
Zaczęliśmy rozmawiać
o zagrożeniu egzystencjalnym,

1242
01:05:30,374 --> 01:05:32,790
i on to doskonale rozumie
i w to wierzy.

1243
01:05:32,894 --> 01:05:34,723
Myśli, że nas zatrzymają
wokół jako zwierzęta domowe

1244
01:05:34,827 --> 01:05:37,174
tylko dlatego, że świat taki będzie
bardziej interesujące z ludźmi w środku

1245
01:05:37,278 --> 01:05:38,279
niż bez ludzi.

1246
01:05:38,382 --> 01:05:40,419
myślę
to raczej optymistyczne.

1247
01:05:40,522 --> 01:05:43,387
Jeśli są naprawdę
znacznie inteligentniejsi od nas,

1248
01:05:43,491 --> 01:05:46,390
hm, po prostu nie jestem jasny
będą chcieli nas jako zwierząt domowych.

1249
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
Geoffreya Hintona
jest laureatem Nagrody Nobla,

1250
01:05:48,875 --> 01:05:51,533
tak zwany ojciec chrzestny AI.

1251
01:05:51,637 --> 01:05:54,157
Był kluczowym naukowcem
w rozwijaniu logiki

1252
01:05:54,260 --> 01:05:55,882
sztucznej inteligencji.

1253
01:05:57,367 --> 01:05:59,956
Hinton, podobnie jak Musk,
był żywo zainteresowany

1254
01:06:00,059 --> 01:06:01,509
w wykonywanej pracy
w DeepMind,

1255
01:06:01,612 --> 01:06:04,236
prowadzony przez mężczyznę o imieniu
Demisa Hassabisa.

1256
01:06:05,409 --> 01:06:08,895
Demis Hassabis zdał sobie sprawę
dość wcześnie

1257
01:06:08,999 --> 01:06:11,484
te gry wideo
były dobrą domeną

1258
01:06:11,588 --> 01:06:15,764
do testowania teorii, jak to zrobić
do tworzenia inteligentnych systemów.

1259
01:06:17,663 --> 01:06:20,045
Kiedy zacząłem pracować
w Google,

1260
01:06:20,148 --> 01:06:23,565
moja rekomendacja była
powinni nabyć DeepMind.

1261
01:06:25,084 --> 01:06:27,397
Google przejął DeepMind.

1262
01:06:27,500 --> 01:06:29,778
Larry’ego Page’a
i kiedyś byłam bliskimi przyjaciółmi

1263
01:06:29,882 --> 01:06:33,851
i rozmawiałem z nim do późna
w nocy o bezpieczeństwie AI.

1264
01:06:33,955 --> 01:06:35,163
Powiedziałem,
„No i co z tego, wiesz,

1265
01:06:35,267 --> 01:06:37,614
musimy się upewnić
ludzkość czuje się tutaj dobrze.”

1266
01:06:39,650 --> 01:06:40,997
I... i... i...

1267
01:06:41,100 --> 01:06:42,584
i wtedy do mnie zadzwonił
gatunkowista.

1268
01:06:42,688 --> 01:06:45,311
Pomyślałem sobie: „OK, to wszystko.
Tak, jestem gatunkowcem.”

1269
01:06:46,899 --> 01:06:49,833
Przekonany, że Google
zignorowałoby niebezpieczeństwa związane ze sztuczną inteligencją

1270
01:06:49,936 --> 01:06:51,317
w pogoni za zyskiem,

1271
01:06:51,421 --> 01:06:54,044
Musk ustalony
firma non-profit

1272
01:06:54,148 --> 01:06:57,358
do odkrywania sztucznej inteligencji
w sposób etyczny.

1273
01:06:57,461 --> 01:07:01,396
Jak myślisz, jak będzie się rozwijać OpenAI
jako firma istniejąca od sześciu miesięcy?

1274
01:07:01,500 --> 01:07:02,777
Wydaje się
żeby szło całkiem nieźle.

1275
01:07:02,880 --> 01:07:07,506
Myślę, że to ważne, hm,
i chodzi o minimalizowanie,

1276
01:07:07,609 --> 01:07:10,681
hm, ryzyko
egzystencjalnej krzywdy.

1277
01:07:12,890 --> 01:07:16,584
Jest bardzo silny
koncentracja mocy AI,

1278
01:07:16,687 --> 01:07:18,379
zwłaszcza w Google.

1279
01:07:18,482 --> 01:07:20,760
Powstał OpenAI
jako fundacja non-profit

1280
01:07:20,864 --> 01:07:24,143
aby zmniejszyć prawdopodobieństwo, że
Siła sztucznej inteligencji zostałaby zmonopolizowana.

1281
01:07:25,144 --> 01:07:26,421
Mam na myśli,
ze sztuczną inteligencją,

1282
01:07:26,525 --> 01:07:28,492
przywołujemy demona.

1283
01:07:28,596 --> 01:07:30,425
Wiesz, że? Wiesz
wszystkie te historie, gdzie

1284
01:07:30,529 --> 01:07:31,875
tam jest facet
z pentagramem

1285
01:07:31,978 --> 01:07:33,083
i wodę święconą,
i on jest jak,

1286
01:07:33,187 --> 01:07:35,361
tak, jest pewien
może kontrolować demona.

1287
01:07:35,465 --> 01:07:37,777
Nie wyszło.

1288
01:07:39,469 --> 01:07:42,610
Tajemniczo, niedługo
po tym jak Musk ostrzegł nas wszystkich

1289
01:07:42,713 --> 01:07:44,853
o demonie AI,

1290
01:07:44,957 --> 01:07:46,096
by to przywołał

1291
01:07:46,200 --> 01:07:49,168
uczyć swoje samochody
jak sami jeździć.

1292
01:07:50,307 --> 01:07:53,586
Musk by wymienił
jego dzieło Autopilot.

1293
01:08:04,666 --> 01:08:05,943
W porządku.

1294
01:08:08,843 --> 01:08:10,672
Oj.

1295
01:08:10,776 --> 01:08:12,122
Działa na pełnym autopilocie
właśnie teraz.

1296
01:08:12,226 --> 01:08:14,331
Żadnych rąk, żadnych stóp, nic.

1297
01:08:14,435 --> 01:08:15,746
Jaka technologia tu jest?

1298
01:08:17,783 --> 01:08:19,647
Wiele osób,
w tym ja,

1299
01:08:19,750 --> 01:08:22,408
oglądałem wczesne dema
Autopilota

1300
01:08:22,512 --> 01:08:25,273
i były jak,
„Wyszli od zera

1301
01:08:25,377 --> 01:08:28,863
do 50 procent
swoją drogą naprawdę szybko.

1302
01:08:28,966 --> 01:08:32,349
Jak długo może drugi
50 procent prawdopodobnie weźmie?”

1303
01:08:32,453 --> 01:08:35,145
Każdy samochód zjeżdżający z linii
w fabryce Tesli

1304
01:08:35,249 --> 01:08:37,009
posiada sprzęt Autopilota.

1305
01:08:37,113 --> 01:08:38,424
To ktoś w rodzaju przywódcy Tesli
w samochodach elektrycznych,

1306
01:08:38,528 --> 01:08:40,806
ale myślę, że w pewnym sensie też to zrobimy
być liderem

1307
01:08:40,909 --> 01:08:42,290
w samochodach autonomicznych.

1308
01:08:42,394 --> 01:08:44,050
Wiemy dokładnie, co robić,

1309
01:08:44,154 --> 01:08:45,776
i my tam będziemy
za kilka lat.

1310
01:08:45,880 --> 01:08:47,019
Prawidłowy.

1311
01:08:47,330 --> 01:08:48,745
Podobnie jak Mars.

1312
01:08:49,746 --> 01:08:50,850
Uch...

1313
01:08:50,954 --> 01:08:54,095
Nadal jesteśmy na dobrej drodze
za to, że mogę iść, um,

1314
01:08:54,199 --> 01:08:55,683
przełaj z Los Angeles
do Nowego Jorku

1315
01:08:55,786 --> 01:08:57,374
do końca roku,
w pełni autonomiczny.

1316
01:08:57,478 --> 01:08:59,445
Do końca 2017 roku?

1317
01:09:00,481 --> 01:09:01,275
Tak.

1318
01:09:01,378 --> 01:09:03,208
W tej chwili prowadzisz.
Już teraz.

1319
01:09:03,311 --> 01:09:04,450
Tak.

1320
01:09:04,554 --> 01:09:07,212
Uh, ale teraz nie jestem.

1321
01:09:07,315 --> 01:09:08,765
- Tak, całkiem dziki.
- Wow.

1322
01:09:08,868 --> 01:09:11,871
Musk może swobodnie wejść
samochód z reporterem

1323
01:09:11,975 --> 01:09:13,079
i powiedz: „Spójrz, autopilocie.

1324
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
Nawet nie musisz
położyć na tym ręce.”

1325
01:09:14,909 --> 01:09:16,359
Ale nie możesz na tym polegać.

1326
01:09:17,360 --> 01:09:18,464
Obrona Muska jest zawsze

1327
01:09:18,568 --> 01:09:19,948
„No cóż, spójrz,
jeśli czytasz drobnym drukiem,

1328
01:09:20,052 --> 01:09:23,331
jest napisane, że kierowca musi
nadal zwracaj uwagę.”

1329
01:09:25,264 --> 01:09:26,369
Mam na myśli, że w przyszłości

1330
01:09:26,472 --> 01:09:28,612
w miarę jak samochód staje się coraz większy
i bardziej autonomiczne,

1331
01:09:28,716 --> 01:09:31,684
to będzie naprawdę
o rozrywce.

1332
01:09:31,788 --> 01:09:34,273
To nie jest
coś, w co możesz zagrać
podczas jazdy.

1333
01:09:34,377 --> 01:09:35,861
Cóż, to znaczy, nie jesteś
miał w to zagrać

1334
01:09:35,964 --> 01:09:38,208
podczas jazdy.
To byłoby nielegalne.

1335
01:09:38,312 --> 01:09:41,038
Ale czy to zadziała
gdy jesteś na autopilocie?

1336
01:09:41,142 --> 01:09:43,938
Cóż, trzeba nacisnąć przycisk
to oznacza, że jesteś pasażerem.

1337
01:09:44,041 --> 01:09:46,561
Trzymać się. Trzymać się.

1338
01:09:46,665 --> 01:09:48,080
Jeśli jest to mylące,

1339
01:09:48,184 --> 01:09:51,014
to może być cecha,
nie jest to błąd.

1340
01:09:51,117 --> 01:09:52,602
Och, to już naprawdę blisko
do--

1341
01:09:52,705 --> 01:09:54,466
och!

1342
01:09:54,569 --> 01:09:56,226
Autopilot
i jego następca,

1343
01:09:56,330 --> 01:09:58,021
Pełna samodzielność jazdy,

1344
01:09:58,124 --> 01:09:59,885
nigdy nie były
oficjalnie sklasyfikowane

1345
01:09:59,988 --> 01:10:00,920
jak coś więcej niż

1346
01:10:01,024 --> 01:10:02,715
programy wspomagające kierowcę,

1347
01:10:02,819 --> 01:10:04,476
jak tempomat.

1348
01:10:04,579 --> 01:10:07,375
Ale nie ich imiona
i sposób, w jaki Musk je sprzedał

1349
01:10:07,479 --> 01:10:09,343
sprawiać wrażenie
o wiele więcej?

1350
01:10:09,446 --> 01:10:10,792
Spójrz na tę barierę.

1351
01:10:12,794 --> 01:10:15,556
Znalazłem trop
pozwów, w których zarzucono

1352
01:10:15,659 --> 01:10:18,904
że w pełni autonomiczna jazda
nie tylko był wadliwy,

1353
01:10:19,007 --> 01:10:20,940
to zabijało ludzi.

1354
01:10:21,734 --> 01:10:24,703
Ach, Jezu.
Samochód robi to wszystko sam.

1355
01:10:24,806 --> 01:10:27,119
Nie wiem co zrobię
z rękami opuszczonymi tutaj.

1356
01:10:33,056 --> 01:10:36,818
Ten facet, Joshua Brown,
był wielkim fanem Tesli.

1357
01:10:38,544 --> 01:10:40,339
Nakręcił wideo

1358
01:10:40,443 --> 01:10:43,239
gdzie powiedział,
„Autopilot uratował mi życie”.

1359
01:10:47,622 --> 01:10:49,831
Elon Musk udostępnił dalej wideo.

1360
01:10:53,249 --> 01:10:55,320
A miesiąc później
Brown prowadzi.

1361
01:10:55,423 --> 01:10:56,631
Jest biała ciężarówka

1362
01:10:56,735 --> 01:10:58,461
to jest ciągnięte
po drugiej stronie autostrady.

1363
01:10:58,564 --> 01:11:00,497
I Teslę
nie mógł dostrzec różnicy

1364
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
pomiędzy bielą ciężarówki
i niebo.

1365
01:11:03,086 --> 01:11:06,572
Wpadło do tej ciężarówki
z prędkością 70, 80 mil na godzinę.

1366
01:11:08,194 --> 01:11:10,473
Joshua Brown został ścięty.

1367
01:11:12,682 --> 01:11:14,925
I to doprowadziło
do wielkiego śledztwa

1368
01:11:15,029 --> 01:11:16,272
to prowadziło donikąd.

1369
01:11:22,139 --> 01:11:25,246
Gdy liczba ciał wzrosła
do ponad 60,

1370
01:11:25,350 --> 01:11:27,317
nastąpiło więcej procesów sądowych.

1371
01:11:27,421 --> 01:11:29,077
Tesla się uspokoiła
praktycznie wszystkie,

1372
01:11:29,181 --> 01:11:30,424
co przeszkodziło społeczeństwu

1373
01:11:30,527 --> 01:11:33,012
od sprawdzenia, czy
wina leżała po stronie firmy.

1374
01:11:33,116 --> 01:11:34,393
Ale zauważyłem, że jeden prawnik

1375
01:11:34,497 --> 01:11:36,671
brał sprawę z Florydy
na rozprawę.

1376
01:11:36,775 --> 01:11:40,813
Krawat jest prosty
a koszula jest gładka.

1377
01:11:40,917 --> 01:11:44,610
Praca Bretta Schreibera
ma pozwać Teslę w sądzie.

1378
01:11:44,714 --> 01:11:47,026
Odniósł taki sukces
które firma wyznaczyła

1379
01:11:47,130 --> 01:11:50,098
właśnie jeden z jego naprawiaczy
negocjować z nim.

1380
01:11:50,202 --> 01:11:51,341
Przez prawie pięć lat m.in.

1381
01:11:51,445 --> 01:11:53,378
Schreibera i jego zespół
reprezentował rodzinę

1382
01:11:53,481 --> 01:11:54,896
Naibela Benavidesa,

1383
01:11:55,000 --> 01:11:58,314
który został zabity
przez Teslę na autopilocie.

1384
01:11:58,417 --> 01:12:01,317
To był przypadek
gdzie ludzie skrzywdzili

1385
01:12:01,420 --> 01:12:03,422
nie miał nic do roboty
z Teslą.

1386
01:12:03,526 --> 01:12:06,322
Nie kupili tego.
To nie oni nim jeździli.

1387
01:12:06,425 --> 01:12:08,116
Byli po prostu
po prostu spędzać czas,

1388
01:12:08,220 --> 01:12:09,566
poszedłem na ryby,

1389
01:12:09,670 --> 01:12:12,535
wkładanie rzeczy z powrotem do samochodu
i patrzę w gwiazdy.

1390
01:12:24,236 --> 01:12:25,513
Cześć?

1391
01:12:25,617 --> 01:12:27,619
Cześć, 911. Jaka jest lokalizacja?

1392
01:12:27,722 --> 01:12:30,000
Jestem na końcu
ulicy Card Sound Road,

1393
01:12:30,104 --> 01:12:32,658
gdzie w końcu
Właśnie wpadłem na samochód.

1394
01:12:32,762 --> 01:12:34,798
- A facet jest nieprzytomny.
- Jest nieprzytomny?

1395
01:12:34,902 --> 01:12:36,731
Tak, jest nieprzytomny.
Nie wiem, co się stało.

1396
01:12:36,835 --> 01:12:40,217
Skończyło się na tym, że przegapiłem zakręt.
Patrzyłem w dół.

1397
01:12:40,321 --> 01:12:41,529
Dobra. Uderzyłeś w jego samochód?

1398
01:12:41,633 --> 01:12:43,013
Tak.
O mój Boże. Panie, panie...

1399
01:12:43,117 --> 01:12:45,015
- OK. Słuchać.
- Panie, wszystko w porządku?

1400
01:12:45,119 --> 01:12:47,121
- Hej. Hej.
Czy on oddycha?
- Panie, oddychasz?

1401
01:12:47,224 --> 01:12:48,709
Pomoc!

1402
01:12:48,812 --> 01:12:50,745
Jakiego rodzaju
samochodów jest zaangażowanych?

1403
01:12:50,849 --> 01:12:54,024
Uh, to Tesla Model S.

1404
01:12:56,406 --> 01:12:57,856
Kurwa.

1405
01:12:57,959 --> 01:13:00,134
Jechałem dalej. Spojrzałem w dół.
Korzystałem z...

1406
01:13:01,653 --> 01:13:03,137
...tempomat,
i spojrzałem w dół.

1407
01:13:03,240 --> 01:13:04,759
Nie zdawałem sobie sprawy, jak blisko
Byłem przy tej sprawie
i wtedy usiadłem.

1408
01:13:04,863 --> 01:13:06,899
A gdy tylko usiadłem, uderzyłem
hamulce i zobaczył swoją ciężarówkę.

1409
01:13:07,003 --> 01:13:09,799
-
W którą stronę szedłeś?
- Jechałem od strony T.

1410
01:13:09,902 --> 01:13:11,076
Ten pan to robił

1411
01:13:11,179 --> 01:13:13,250
- co zawsze robił.
- Szczerze mówiąc, nie wiem.

1412
01:13:13,354 --> 01:13:15,839
Obrócił to
na Autopilocie.

1413
01:13:15,943 --> 01:13:20,050
Jest na rozmowie telefonicznej
i upuszcza telefon.

1414
01:13:20,154 --> 01:13:24,676
Idzie go łowić
w miarę zbliżania się pojazdu

1415
01:13:24,779 --> 01:13:27,541
koniec tego skrzyżowania T,

1416
01:13:27,644 --> 01:13:29,888
gdzie jest miganie
czerwone światło i znak stopu,

1417
01:13:29,991 --> 01:13:33,374
wszystkie te rzeczy, które by to zrobiły
powiedz normalnemu, uważnemu kierowcy

1418
01:13:33,478 --> 01:13:36,170
że przyjedziemy
do końca drogi.

1419
01:13:36,273 --> 01:13:39,691
Zgodne z tym, co Autopilot
często tak jest, ale to nic nie dało.

1420
01:13:39,794 --> 01:13:41,969
Po prostu się zawaliło
i wyłączony.

1421
01:13:44,281 --> 01:13:46,491
Czy jest ktoś inny
w pojeździe z tym facetem?

1422
01:13:46,594 --> 01:13:47,940
Nie, tylko on.

1423
01:13:48,044 --> 01:13:49,701
Są klapki damskie
pod samochodem.

1424
01:13:51,357 --> 01:13:53,152
Jest para
damskich klapek.

1425
01:13:53,256 --> 01:13:55,465
Proszę, powiedz mi, że nie.
Proszę, powiedz mi, że to...

1426
01:13:55,569 --> 01:13:57,502
- Wracaj.
- Cholera, przepraszam, proszę pana.

1427
01:13:59,987 --> 01:14:01,644
OK, ona tam jest.

1428
01:14:01,747 --> 01:14:04,716
Ona jest tam
w krzakach.

1429
01:14:04,819 --> 01:14:06,614
Nie oddychasz teraz?

1430
01:14:06,718 --> 01:14:08,236
- Czy ona oddycha?
- Nie.

1431
01:14:11,274 --> 01:14:13,034
W rezultacie
młoda kobieta straciła życie

1432
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
i młody człowiek
został na zawsze ranny.

1433
01:14:16,590 --> 01:14:20,456
To właśnie dzieje się z ludźmi
gdy polegają na autopilocie.

1434
01:14:20,559 --> 01:14:23,010
To zwykle działa
przez większość czasu,

1435
01:14:23,113 --> 01:14:24,977
więc po prostu oczekują
że to się uda

1436
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
cały czas.

1437
01:14:26,358 --> 01:14:28,947
Ale brudny mały sekret Tesli
jest to, że tak nie jest.

1438
01:14:31,259 --> 01:14:33,883
Jak w przypadku Benavidesa
przeniósł się na rozprawę,

1439
01:14:33,986 --> 01:14:36,989
Tesla cały czas informował policję
i Bretta Schreibera

1440
01:14:37,093 --> 01:14:40,545
kluczowe dane dotyczące katastrofy
nie dało się odzyskać.

1441
01:14:42,650 --> 01:14:44,410
Po wypadku,
jest coś, co się nazywa

1442
01:14:44,514 --> 01:14:45,653
„pilne przesyłanie”.

1443
01:14:45,757 --> 01:14:47,413
Pojazd wie
że to się rozbije,

1444
01:14:47,517 --> 01:14:50,796
a kiedy to nastąpi, gromadzi się
ten pakiet informacji.

1445
01:14:50,900 --> 01:14:53,937
Następnie, po katastrofie,
w ciągu kilku chwil pojazd,

1446
01:14:54,041 --> 01:14:56,353
prawie jak
odświeżenie Twojego e-maila,

1447
01:14:56,457 --> 01:14:58,252
sprawdza,
„Czy mam zasięg komórkowy?

1448
01:14:58,355 --> 01:15:01,186
Czy mam zasięg komórkowy?
Och, tak. Pip, pip, pip.

1449
01:15:01,289 --> 01:15:03,602
A potem to przesyła
do statku-matki.

1450
01:15:06,122 --> 01:15:08,227
Kiedy zostanie odebrany,
jest linia kodu

1451
01:15:08,331 --> 01:15:10,954
to zasadniczo mówi,
„Transmisja powiodła się”.

1452
01:15:12,059 --> 01:15:13,888
W tym przypadku
Stanowisko objął Tesla

1453
01:15:13,992 --> 01:15:16,857
że nic tam nie było.

1454
01:15:16,960 --> 01:15:21,206
W końcu musieliśmy znaleźć
samego komputera Autopilota.

1455
01:15:21,309 --> 01:15:24,140
Tesla grał
jakby był w stanie wyciągnąć dane

1456
01:15:24,243 --> 01:15:27,350
wyłączony z komputera autopilota
było nie do pokonania.

1457
01:15:31,354 --> 01:15:34,081
Ale nieustraszony
Reporter „Wall Street Journal”.

1458
01:15:34,184 --> 01:15:38,154
połączył nas
z rosyjskim hakerem.

1459
01:15:38,257 --> 01:15:40,328
On idzie...
„Och, nie, to nie jest problem.

1460
01:15:40,432 --> 01:15:41,364
To jest to, co robię.”

1461
01:15:42,883 --> 01:15:45,264
Trzy tygodnie później,
był w samolocie do Miami.

1462
01:15:45,368 --> 01:15:49,061
Poszliśmy do Starbucksa.

1463
01:15:49,165 --> 01:15:53,997
W Wi-Fi Starbucks,
w ciągu 15 minut,

1464
01:15:54,101 --> 01:15:58,001
mieliśmy dane
o tym, jak doszło do katastrofy,

1465
01:15:58,105 --> 01:16:00,866
dlaczego to się stało,
i jak system zawiódł.

1466
01:16:00,970 --> 01:16:04,560
I my też mieliśmy
ta linia kodu, która pokazała,

1467
01:16:04,663 --> 01:16:06,423
„Transmisja odebrana”.

1468
01:16:08,322 --> 01:16:09,565
Transmisja odebrana

1469
01:16:09,668 --> 01:16:12,637
w ciągu sześciu minut
katastrofy.

1470
01:16:12,740 --> 01:16:16,399
Już Teslę
miał wszystkie dane

1471
01:16:16,502 --> 01:16:19,160
o tym jak
i dlaczego doszło do tej awarii,

1472
01:16:19,264 --> 01:16:22,301
a jednak kłamali
śledczym w sprawie zabójstw,

1473
01:16:22,405 --> 01:16:25,235
do patrolu autostradowego,
do rządu federalnego,

1474
01:16:25,339 --> 01:16:27,962
do sądu i do nas.

1475
01:16:30,309 --> 01:16:33,658
Możesz wziąć ich filmy
i nałóż dane

1476
01:16:33,761 --> 01:16:35,591
na górze,

1477
01:16:35,694 --> 01:16:37,903
i teraz dostajesz
to, co nazywa się podstawową prawdą.

1478
01:16:39,698 --> 01:16:41,113
Te pojazdy
mieć lokalizację GPS.

1479
01:16:41,217 --> 01:16:43,564
Wiedzą gdzie
są do stóp.

1480
01:16:43,668 --> 01:16:46,463
Wiadomo było, że droga się skończyła.

1481
01:16:46,567 --> 01:16:48,845
Widziało to
była linia zatrzymania,

1482
01:16:50,157 --> 01:16:53,678
że był pojazd
po drugiej stronie drogi.

1483
01:16:54,817 --> 01:16:56,232
Zobaczył pieszego.

1484
01:16:58,959 --> 01:17:04,447
To zdjęcie, które aparat
odebrał Naibela Benavidesa

1485
01:17:04,550 --> 01:17:07,415
było ostatnie zdjęcie
co kiedykolwiek jej odebrano.

1486
01:17:10,246 --> 01:17:14,664
Pojazd miał ich tak wiele
możliwości zrobienia czegoś,

1487
01:17:15,078 --> 01:17:18,668
ostrzec, spowolnić, coś.

1488
01:17:19,635 --> 01:17:21,671
Ale po prostu się wyłączył.

1489
01:17:25,054 --> 01:17:27,435
Więc myślę, że robimy
naprawdę niezły postęp

1490
01:17:27,539 --> 01:17:29,472
po stronie Autopilota.

1491
01:17:29,575 --> 01:17:30,991
Dziesiątki klipów Elona

1492
01:17:31,094 --> 01:17:34,788
zostały przedstawione na rozprawie
gdzie on mówi takie rzeczy jak:

1493
01:17:34,891 --> 01:17:37,342
„Jazda autonomiczna
jest rozwiązanym problemem.”

1494
01:17:37,445 --> 01:17:38,930
...w zasadzie problem rozwiązany.

1495
01:17:39,033 --> 01:17:42,865
Jest zamieszanie
oraz bombast i sprzedaż.

1496
01:17:42,968 --> 01:17:47,593
A potem jest dawanie żywych,
konkretne przykłady

1497
01:17:47,697 --> 01:17:49,630
tego w co wierzysz
samochód może zrobić

1498
01:17:49,734 --> 01:17:52,564
kiedy wszyscy wiedzą, że nie można.

1499
01:18:12,515 --> 01:18:18,107
♪ Widzę czerwone drzwi
I chcę, żeby był pomalowany na czarno ♪

1500
01:18:18,210 --> 01:18:21,110
Kiedy Elon zgasł
teledysk „Paint It Black”,

1501
01:18:21,213 --> 01:18:22,732
wiedział dokładnie
co robił.

1502
01:18:24,285 --> 01:18:26,702
Co próbowali zrobić
było przereklamowanie technologii,

1503
01:18:26,805 --> 01:18:28,358
przeceniaj, przeceniaj.

1504
01:18:29,946 --> 01:18:31,016
Ale dlaczego?

1505
01:18:32,431 --> 01:18:34,882
Dwa lata
po opublikowaniu wideo,

1506
01:18:34,986 --> 01:18:38,644
zginął kolejny kierowca Tesli
podczas korzystania z Autopilota.

1507
01:18:38,748 --> 01:18:42,096
Tesla osiedlił się z rodziną
za nieujawnioną sumę,

1508
01:18:42,200 --> 01:18:44,650
co pozwoliło firmie
aby uniknąć okazania dowodów

1509
01:18:44,754 --> 01:18:46,583
możliwych wykroczeń.

1510
01:18:46,687 --> 01:18:48,965
Ale przed sprawą
zostało rozstrzygnięte,

1511
01:18:49,069 --> 01:18:52,003
kwestionowali prawnicy
jeden z głównych inżynierów Tesli

1512
01:18:52,106 --> 01:18:54,074
o
w teledysku „Paint It Black”.

1513
01:18:55,800 --> 01:18:57,353
Wskazałeś, że Elon Musk

1514
01:18:57,456 --> 01:19:00,356
poprosił o wideo
powstać, prawda?

1515
01:19:01,909 --> 01:19:03,359
Takie jest moje zrozumienie.

1516
01:19:05,913 --> 01:19:07,639
Inżynierom powiedziano

1517
01:19:07,743 --> 01:19:09,020
że to było
będzie reklamowane

1518
01:19:09,123 --> 01:19:10,918
jako jakaś futurystyczna wizja

1519
01:19:11,022 --> 01:19:12,851
jaka technologia
mogłoby być.

1520
01:19:14,059 --> 01:19:16,165
Ale to zostało sprzedane i sprzedane

1521
01:19:16,268 --> 01:19:19,478
jak to jest
samochód może zrobić dzisiaj.

1522
01:19:19,582 --> 01:19:22,896
Czy wideo
dokładnie przedstawić

1523
01:19:22,999 --> 01:19:24,932
możliwości wydajności

1524
01:19:25,036 --> 01:19:26,796
wersji Autopilota
to zostało wydane

1525
01:19:26,900 --> 01:19:28,487
publicznie w tym czasie?

1526
01:19:28,936 --> 01:19:30,904
Tak nie jest.

1527
01:19:31,007 --> 01:19:35,011
♪ Zobacz czerwone drzwi
I chcę, żeby był pomalowany na czarno ♪

1528
01:19:35,115 --> 01:19:36,599
Rzeczywiście zaobserwowałeś

1529
01:19:36,702 --> 01:19:39,740
że były próby
gdzie właściwie jest kierowca

1530
01:19:39,844 --> 01:19:41,604
musiał przejąć
kierownicę, prawda?

1531
01:19:41,707 --> 01:19:43,019
Tak.

1532
01:19:43,123 --> 01:19:47,127
♪ Jeśli będę się wystarczająco uważnie przyglądał
W stronę zachodzącego słońca... ♪

1533
01:19:47,230 --> 01:19:50,544
Czy kiedykolwiek jechałeś razem
w pojeździe Tesli

1534
01:19:50,647 --> 01:19:53,996
za którykolwiek wysiłek
stworzyć materiał wideo?

1535
01:19:54,651 --> 01:19:56,170
Tak.

1536
01:19:56,274 --> 01:19:59,864
♪ Nigdy więcej moje zielone morze
Zmień kolor na bardziej niebieski... ♪

1537
01:19:59,967 --> 01:20:02,004
Byli chłopaki
dosłownie z tyłu

1538
01:20:02,107 --> 01:20:04,420
kodu zapisującego pojazd

1539
01:20:04,523 --> 01:20:08,596
w czasie rzeczywistym
spróbować zmusić samochód do działania

1540
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
że tak było
nie jest w stanie tego zrobić.

1541
01:20:10,944 --> 01:20:13,601
Samochód nie mógł
nawet czytać latarnie uliczne.

1542
01:20:13,705 --> 01:20:16,501
Tak więc w pewnym momencie ekipa filmowa
trzeba było zatrudnić inżyniera

1543
01:20:16,604 --> 01:20:20,160
w bagażniku z przekazem wideo
żeby mógł zmusić samochód

1544
01:20:20,263 --> 01:20:23,749
zatrzymać się na czerwonym i jechać na zielonym.

1545
01:20:23,853 --> 01:20:28,409
♪ Widzę, jak ludzie odwracają głowy
I szybko odwróć wzrok... ♪

1546
01:20:28,513 --> 01:20:31,896
Czy mam rację?
że Tesla

1547
01:20:31,999 --> 01:20:35,244
to było używane
na filmie faktycznie się rozbił?

1548
01:20:36,417 --> 01:20:37,522
Tak.

1549
01:20:37,625 --> 01:20:39,386
Gdzie to się rozbiło?

1550
01:20:39,489 --> 01:20:42,527
Uh, w płot
na naszym parkingu.

1551
01:20:48,188 --> 01:20:51,156
Kiedy „Pomaluj to na czarno”
ukazało się wideo,

1552
01:20:51,260 --> 01:20:52,640
był serial

1553
01:20:52,744 --> 01:20:58,232
głośnych wypadków
angażowanie ludzi na autopilocie.

1554
01:20:58,336 --> 01:21:03,651
To było ważne dla Elona
że coś wypuścili

1555
01:21:03,755 --> 01:21:05,308
żeby odwrócić uwagę wszystkich.

1556
01:21:07,932 --> 01:21:09,312
Podstawowe wiadomości
czy to jest, uh,

1557
01:21:09,416 --> 01:21:11,797
wszystkie pojazdy Tesli
opuszczenie fabryki

1558
01:21:11,901 --> 01:21:13,351
posiadać sprzęt umożliwiający...

1559
01:21:13,454 --> 01:21:18,218
pełnej autonomicznej jazdy
lub możliwość pracy bez kierowcy.

1560
01:21:20,427 --> 01:21:23,775
W pewnym momencie
to już nie wypadek.

1561
01:21:23,879 --> 01:21:25,984
To nie jest błąd.
To wybór.

1562
01:21:28,228 --> 01:21:31,645
Wybór padł na Elona,
i była to decyzja biznesowa.

1563
01:21:33,889 --> 01:21:38,307
Aby zaoszczędzić pieniądze, Musk zdecydował się tego nie robić
obejmować czujniki krytyczne

1564
01:21:38,410 --> 01:21:40,999
i polegają głównie na kamerach.

1565
01:21:46,694 --> 01:21:49,870
Był szczególnie
odporny na użycie LiDAR,

1566
01:21:49,974 --> 01:21:51,354
który odbija światło na przedmioty

1567
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
do tworzenia bardzo dokładnych map 3D
w czasie rzeczywistym.

1568
01:21:55,082 --> 01:21:58,154
Zaprojektowany system Waymo
przez Google korzysta z LiDAR

1569
01:21:58,258 --> 01:22:00,916
i radaru
oprócz kamer.

1570
01:22:01,640 --> 01:22:03,849
LiDAR to głupie zadanie.

1571
01:22:03,953 --> 01:22:07,750
To drogie i niepotrzebne,
a kiedy już rozwiążesz wizję,

1572
01:22:07,853 --> 01:22:09,303
to bezwartościowe.

1573
01:22:11,892 --> 01:22:15,102
Jakie są sieci dróg
zaprojektowany do pracy?

1574
01:22:15,206 --> 01:22:17,622
Są przeznaczone do pracy
z biologiczną siecią neuronową,

1575
01:22:17,725 --> 01:22:21,729
nasze mózgi,
a wraz z wizją, naszymi oczami.

1576
01:22:22,316 --> 01:22:24,905
Potrzebujemy kamer
i krzemowe sieci neuronowe

1577
01:22:25,009 --> 01:22:26,493
pracować samodzielnie

1578
01:22:26,596 --> 01:22:29,220
dla systemu
który został zaprojektowany z myślą o oczach

1579
01:22:29,323 --> 01:22:31,256
i biologiczne sieci neuronowe.

1580
01:22:34,190 --> 01:22:36,054
Problem
jest to, że kamery nie są tak dobre

1581
01:22:36,158 --> 01:22:37,400
jak oczy, kiedy nadejdzie

1582
01:22:37,504 --> 01:22:40,714
do mapowania sytuacji chaotycznych
na prawdziwych drogach.

1583
01:22:40,817 --> 01:22:43,406
Ale żeby uzyskać wysoką cenę
na giełdzie.

1584
01:22:43,510 --> 01:22:46,685
Musk musiał sprzedać Teslę
jako firma technologiczna

1585
01:22:46,789 --> 01:22:48,929
i jego pojazdy jako samochody-roboty.

1586
01:22:54,521 --> 01:22:57,938
Z czasem
kamery zasilające systemy AI

1587
01:22:58,042 --> 01:23:00,665
mogą stworzyć naprawdę bezpieczne samochody.

1588
01:23:00,768 --> 01:23:03,185
Pojawia się problem moralny
od mówienia ludziom

1589
01:23:03,288 --> 01:23:04,980
to wyimaginowana przyszłość

1590
01:23:05,083 --> 01:23:08,707
już przybył
kiedy wiesz, że tak się nie stało.

1591
01:23:17,993 --> 01:23:19,270
W ogólnym rozrachunku,

1592
01:23:19,373 --> 01:23:21,617
co jest
moralnie słuszna decyzja?

1593
01:23:22,825 --> 01:23:25,000
Nawet jeśli zaoszczędzisz 90 proc

1594
01:23:25,103 --> 01:23:28,210
ludzi
które w innym przypadku by umarły,

1595
01:23:28,313 --> 01:23:30,902
pozostałe dziesięć procent
kto umarł, nadal będzie cię pozywać.

1596
01:23:32,593 --> 01:23:35,355
Jestem mocno wierzący
w czynieniu rzeczywistości dobra

1597
01:23:35,458 --> 01:23:37,564
nad postrzeganiem dobra,

1598
01:23:37,667 --> 01:23:39,635
i mam całkowitą pogardę
dla tych, którzy wolą

1599
01:23:39,738 --> 01:23:42,603
postrzeganie dobra
nad tą rzeczywistością.

1600
01:23:44,398 --> 01:23:45,848
Pomimo jego zrozumienia

1601
01:23:45,951 --> 01:23:47,574
współczesnych zagrożeń,

1602
01:23:47,677 --> 01:23:50,611
Musk obstawiał wszystko
w trybie pełnej jazdy autonomicznej.

1603
01:23:51,647 --> 01:23:52,648
Zastanawiałem się dlaczego.

1604
01:23:54,374 --> 01:23:57,687
Może nie o to chodziło
jazda, ale dane.

1605
01:24:03,141 --> 01:24:06,972
Z kamerami i mikrofonami
wewnątrz i na zewnątrz swoich samochodów,

1606
01:24:07,076 --> 01:24:11,356
Musk będzie zbierał dane
aby zaspokoić swoje ambicje związane ze sztuczną inteligencją,

1607
01:24:11,460 --> 01:24:13,738
które stawały się coraz większe
każdego dnia.

1608
01:24:25,405 --> 01:24:29,512
W 2016 roku Musk zaczął
firma o nazwie Neuralink.

1609
01:24:29,616 --> 01:24:32,929
Na pierwszy rzut oka został zaprojektowany
do łączenia ludzkich mózgów

1610
01:24:33,033 --> 01:24:35,380
do komputerów
aby pomóc niepełnosprawnym.

1611
01:24:35,484 --> 01:24:38,797
Dopuszczono wczesny eksperyment
Makak do gry w Ponga.

1612
01:24:41,283 --> 01:24:45,183
Aby pomóc w uruchomieniu Neuralink,
Musk stuknął Shivona Zilisa.

1613
01:24:45,287 --> 01:24:47,082
Pracowała nad sztuczną inteligencją w Tesli

1614
01:24:47,185 --> 01:24:49,429
a potem na tablicę
z OpenAI.

1615
01:24:49,808 --> 01:24:51,258
Teraz w Neuralink,

1616
01:24:51,362 --> 01:24:55,400
została oskarżona o zrobienie
Marzenia Elona się spełniają.

1617
01:24:55,504 --> 01:24:57,885
Długoterminowe aspiracje
z Neuralink byłoby

1618
01:24:57,989 --> 01:25:01,234
aby osiągnąć symbiozę
ze sztuczną inteligencją.

1619
01:25:01,337 --> 01:25:03,374
Pomyśl o tym
jak Fitbit w Twojej czaszce.

1620
01:25:03,477 --> 01:25:05,203
Więc wyjmujemy
fragment czaszki,

1621
01:25:05,307 --> 01:25:07,688
zastępujemy to chipem,

1622
01:25:07,792 --> 01:25:10,588
ładowarka indukcyjna,
i antenę Bluetooth.

1623
01:25:10,691 --> 01:25:12,797
I to już naprawdę prawie
całkiem dosłownie jak

1624
01:25:12,900 --> 01:25:14,488
Fitbit w Twojej czaszce.

1625
01:25:15,696 --> 01:25:17,491
Ludzie mogą zdecydować

1626
01:25:17,595 --> 01:25:19,597
które chcą zachować
ich biologicznego ja, czy też nie.

1627
01:25:41,136 --> 01:25:43,068
Różnimy się zasadniczo

1628
01:25:43,172 --> 01:25:45,105
z poprzedniego--
od Homo sapiens.

1629
01:25:45,209 --> 01:25:46,417
Nazywam nas Homo techno.

1630
01:25:46,520 --> 01:25:48,453
Myślę, że ewoluowaliśmy
w homo techno,

1631
01:25:48,557 --> 01:25:50,766
co jest jak
zasadniczo nowy gatunek.

1632
01:25:51,939 --> 01:25:55,288
W 2018 r.
Elon poznał Grimesa na Twitterze.

1633
01:25:55,391 --> 01:25:56,496
Rozpoczął się ich romans

1634
01:25:56,599 --> 01:25:59,257
poprzez kalambury i przekomarzanie się
nad Bazyliszkiem Roko,

1635
01:25:59,361 --> 01:26:01,949
eksperyment myślowy
że AI będzie dręczyć

1636
01:26:02,053 --> 01:26:03,054
którzy się temu sprzeciwiają.

1637
01:26:03,158 --> 01:26:05,953
Pomysł, który Grimes
przekształcone w piosenkę.

1638
01:26:25,456 --> 01:26:27,389
Najważniejsza rzecz

1639
01:26:27,492 --> 01:26:30,150
jest upewnienie się, że ta iskra

1640
01:26:30,254 --> 01:26:31,600
to istnieje
tutaj, na planecie Ziemia

1641
01:26:32,359 --> 01:26:33,636
będzie gdzie indziej.

1642
01:26:33,740 --> 01:26:36,087
I nawet mnie to nie obchodzi
jeśli jest to życie biologiczne

1643
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
lub życie oparte na krzemie
to tam wychodzi.

1644
01:26:38,607 --> 01:26:41,437
Myślę, że to jest równie dobre.
ja po prostu...

1645
01:26:42,473 --> 01:26:45,441
Myślę, że wszechświat
jest pusto i cicho,

1646
01:26:45,545 --> 01:26:46,960
i chce się obudzić

1647
01:26:47,063 --> 01:26:48,996
i wypełniony
z pięknymi rzeczami.

1648
01:26:53,863 --> 01:26:56,349
Myślę, że posiadanie dzieci
po prostu z natury sprawia, że chcesz

1649
01:26:56,452 --> 01:26:58,282
być optymistą, tak źle.

1650
01:26:58,385 --> 01:27:00,801
To po prostu sprawia, że chcę
wyobrażać sobie niesamowitą przyszłość

1651
01:27:00,905 --> 01:27:03,804
że może tego nie zrobię
móc budować,

1652
01:27:03,908 --> 01:27:07,222
ale będą mogli
budować, jeśli chcą.

1653
01:27:07,325 --> 01:27:09,396
Posiadanie dziecka
to głos na przyszłość.

1654
01:27:09,983 --> 01:27:11,122
Jeżeli zamierzasz mieć dziecko,

1655
01:27:11,226 --> 01:27:13,089
to znaczy
troszczysz się o przyszłość.

1656
01:27:22,582 --> 01:27:24,963
- Ach.
- Cześć.

1657
01:27:26,482 --> 01:27:28,001
To mówi twój tata.

1658
01:27:28,898 --> 01:27:30,210
Cześć.

1659
01:27:30,314 --> 01:27:32,488
Cześć, kochanie. Witaj, kochanie X.

1660
01:27:34,697 --> 01:27:37,562
Piżmo i Grimes
mieli razem trójkę dzieci.

1661
01:27:37,666 --> 01:27:40,772
Grimes zawiesiła karierę
aby je podnieść.

1662
01:27:42,533 --> 01:27:44,880
Podczas gdy on i Grimes
rodziły drugie dziecko

1663
01:27:44,983 --> 01:27:46,571
korzystanie z matki zastępczej,

1664
01:27:46,675 --> 01:27:50,506
Musk zaproponował, że tak będzie
dawcą nasienia dla Shivona Zilisa.

1665
01:27:52,336 --> 01:27:54,165
Zilis przyjaźnił się z Grimesem,

1666
01:27:54,269 --> 01:27:57,824
ale ani ona, ani Elon
powiedział Grimesowi o swoich planach.

1667
01:28:00,861 --> 01:28:03,519
Kiedy Zilis był w szpitalu
z powikłaniami

1668
01:28:03,623 --> 01:28:07,868
pod koniec ciąży,
Grimes był w głębi korytarza

1669
01:28:07,972 --> 01:28:10,906
z surogatką
która nosiła jej dziecko.

1670
01:28:11,009 --> 01:28:14,565
Grimes nie miał pojęcia
że Zilis w ogóle tam był,

1671
01:28:14,668 --> 01:28:16,601
lub niedługo rodzić
do bliźniaków,

1672
01:28:16,705 --> 01:28:19,501
nie mówiąc już o
że Elon był ojcem.

1673
01:28:22,020 --> 01:28:23,574
O czym myślał Elon?

1674
01:28:23,677 --> 01:28:26,370
I co się stało
z tymi wszystkimi dziećmi?

1675
01:28:26,473 --> 01:28:28,164
Jeśli ludzie
nie mieć więcej dzieci,

1676
01:28:28,268 --> 01:28:29,925
cywilizacja
zamierza się rozpaść.

1677
01:28:31,064 --> 01:28:32,203
Zapamiętaj moje słowa.

1678
01:28:35,793 --> 01:28:37,588
Nie ma wystarczającej liczby ludzi.

1679
01:28:40,591 --> 01:28:42,006
Próbuję
aby dać dobry przykład.

1680
01:29:00,576 --> 01:29:03,372
To bardzo trudne
żeby zobaczyć architekturę

1681
01:29:03,476 --> 01:29:07,514
świata Elona
kiedy wpadniesz.

1682
01:29:09,758 --> 01:29:12,208
Widzisz wystarczająco dużo
które myślisz, że widzisz

1683
01:29:12,312 --> 01:29:13,762
cały obraz,

1684
01:29:13,865 --> 01:29:16,730
hm, a ty nie pytasz
wszelkie inne pytania.

1685
01:29:19,733 --> 01:29:22,736
Kiedy Elon zaczął wchodzić w interakcję
ze mną na Twitterze,

1686
01:29:22,840 --> 01:29:24,911
Byłem konserwatystą
wpływowy.

1687
01:29:27,189 --> 01:29:30,606
On odpowiadał
często do moich postów.

1688
01:29:33,264 --> 01:29:37,406
Któregoś dnia odpowiedział
do jednego z moich postów z okazji Dnia Matki

1689
01:29:37,510 --> 01:29:39,615
że powinienem
mieć więcej dzieci.

1690
01:29:41,065 --> 01:29:46,346
A potem napisał do mnie SMS-a,
– Masz ochotę pojechać do Providence?

1691
01:29:49,901 --> 01:29:51,075
A ja odpowiedziałem, że tak.

1692
01:29:52,697 --> 01:29:55,666
Nagle
Lecę tym dużym prywatnym odrzutowcem

1693
01:29:55,769 --> 01:29:58,772
z tym
postać większa niż życie.

1694
01:30:00,429 --> 01:30:03,605
Był bardzo inteligentny
i zejdź na ziemię.

1695
01:30:03,708 --> 01:30:05,779
I był pełen szacunku.

1696
01:30:07,781 --> 01:30:11,613
Ale to było zdecydowanie dziwne.

1697
01:30:13,684 --> 01:30:16,583
Byliśmy w tym hotelu,
i zasypiam z nim

1698
01:30:16,687 --> 01:30:19,621
podczas gdy on słucha
do audiobooka lub podcastu

1699
01:30:19,724 --> 01:30:20,932
o Kubilaj-chanie.

1700
01:30:21,036 --> 01:30:24,177
Po prostu siedziałam, jakby
czy śnię?

1701
01:30:24,280 --> 01:30:25,592
wiesz,
czy to naprawdę

1702
01:30:25,696 --> 01:30:26,938
do czego będzie spał?

1703
01:30:27,042 --> 01:30:28,975
Kubilaj-chan także
o ile pamiętam, miał dużo dzieci?

1704
01:30:29,078 --> 01:30:31,667
Z pewnością to zrobił.
Tak, jest spokrewniony z Czyngisem.

1705
01:30:36,223 --> 01:30:38,743
Kiedy zaczęliśmy widzieć
siebie nawzajem,

1706
01:30:38,847 --> 01:30:41,194
on zawsze mówił
o swoich pozostałych dzieciach

1707
01:30:41,297 --> 01:30:46,717
i naprawdę podnoszący na duchu
ten obraz „Jestem dobrym tatą”.

1708
01:30:48,132 --> 01:30:52,447
Historia, którą dostałem
było to, że wszystko było w porządku

1709
01:30:52,550 --> 01:30:54,794
z Claire i to, wiesz,

1710
01:30:54,897 --> 01:30:56,485
Shivon, to było po prostu platoniczne

1711
01:30:56,589 --> 01:30:59,557
a oni po prostu
mieć razem dzieci.

1712
01:31:01,007 --> 01:31:03,699
Zawsze mówił,
„Powinniśmy mieć dziecko,

1713
01:31:03,803 --> 01:31:05,390
powinieneś mieć
o wiele więcej dzieci,

1714
01:31:05,494 --> 01:31:06,944
powinnaś mieć dziesięcioro dzieci”.

1715
01:31:09,015 --> 01:31:13,744
W końcu pomyślałem: „No cóż,
jak to wygląda?"

1716
01:31:19,439 --> 01:31:21,924
Kiedy zdecydowaliśmy
mieć Romulusa,

1717
01:31:22,028 --> 01:31:25,652
Byłem w jego domu
i po prostu się zdenerwowałem

1718
01:31:25,756 --> 01:31:29,760
o możliwości
tego wszystkiego wybuchnie

1719
01:31:29,863 --> 01:31:34,281
i tylko bycia widzianym
jako mała mama Elona Muska.

1720
01:31:34,385 --> 01:31:37,664
I był w tym bardzo miły.

1721
01:31:37,768 --> 01:31:42,255
Ale chwila
Miałem dziecko, którego już nie było.

1722
01:31:45,707 --> 01:31:46,846
Dla niektórych mężczyzn

1723
01:31:46,949 --> 01:31:50,125
przekazując swoje geny
to gra liczbowa.

1724
01:31:51,264 --> 01:31:52,714
Aby pomóc mu zagrać w tę grę,

1725
01:31:52,817 --> 01:31:55,786
Musk angażuje usługi
Jareda Birchalla,

1726
01:31:55,889 --> 01:31:58,202
Mormon, który to ma
pięcioro własnych dzieci

1727
01:31:58,305 --> 01:32:00,963
i jest głową
Fundacji Rodziny Musków.

1728
01:32:01,757 --> 01:32:03,966
Birchall jest naprawiaczem Muska.

1729
01:32:04,070 --> 01:32:07,038
Zarządza swoimi sprawami osobistymi
finansuje i zatrudnia ochroniarzy

1730
01:32:07,142 --> 01:32:09,627
i prywatne oczy.

1731
01:32:09,731 --> 01:32:11,664
Ogólnie rzecz biorąc,
jaka jest rola

1732
01:32:11,767 --> 01:32:14,667
w którym gra Jared Birchall
dla Elona Muska?

1733
01:32:15,357 --> 01:32:16,565
Giermek.

1734
01:32:18,015 --> 01:32:19,050
Demon.

1735
01:32:24,055 --> 01:32:26,851
Elon by nas połączył

1736
01:32:26,955 --> 01:32:30,993
aby omówić pewne obszary
niepokojący.

1737
01:32:33,996 --> 01:32:35,515
Hej, jak się masz?

1738
01:32:35,619 --> 01:32:37,206
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

1739
01:32:38,207 --> 01:32:39,346
Całkiem nieźle.

1740
01:32:40,796 --> 01:32:43,765
Był odpowiedzialny
za wypłatę

1741
01:32:43,868 --> 01:32:46,008
wszystkich funduszy
i wszystkie pieniądze.

1742
01:32:46,112 --> 01:32:50,081
To nadejdzie
z umową podstawową

1743
01:32:50,185 --> 01:32:51,151
to w zasadzie mówi,

1744
01:32:51,255 --> 01:32:53,188
„Rozumiem
że przyjmuję te pieniądze

1745
01:32:53,291 --> 01:32:55,742
i że należy go używać
do tych celów.

1746
01:32:55,846 --> 01:32:58,020
I rozumiem
ta poufność

1747
01:32:58,124 --> 01:33:01,541
a prywatność jest bardzo ważna
do ojca.”

1748
01:33:01,645 --> 01:33:02,715
W zasadzie tylko to...

1749
01:33:02,818 --> 01:33:04,613
Zatem NDA również?

1750
01:33:06,684 --> 01:33:08,755
Tak.

1751
01:33:09,929 --> 01:33:12,103
NDA to
mi zapewnili

1752
01:33:12,207 --> 01:33:14,554
został oznaczony
jako umowa o alimenty.

1753
01:33:19,697 --> 01:33:21,319
Była to kwota jednorazowa w wysokości 15 milionów

1754
01:33:21,423 --> 01:33:24,668
a potem 100 000 dolarów
miesięcznie przez 21 lat.

1755
01:33:28,395 --> 01:33:31,744
Czy inne matki podpisały jedno?

1756
01:33:32,710 --> 01:33:34,505
Czy oni...
Tak, absolutnie.

1757
01:33:34,609 --> 01:33:36,990
Cóż, nie wydają się
zbyt szczęśliwi, prawda?

1758
01:33:37,094 --> 01:33:43,928
To znaczy, nie sądzę
odurzony muzyk

1759
01:33:44,032 --> 01:33:46,137
kiedykolwiek idzie
znaleźć prawdziwe szczęście.

1760
01:33:46,241 --> 01:33:52,627
I myślę, że Shivon wchodzi
i brak możliwości znalezienia zadowolenia.

1761
01:33:53,973 --> 01:33:57,286
Jared był bardzo wrogi.

1762
01:33:57,390 --> 01:34:01,739
Nie wiem jak
scharakteryzować kogoś, kto...

1763
01:34:04,673 --> 01:34:06,502
degraduje i...

1764
01:34:08,366 --> 01:34:13,371
...borderline zagraża kobiecie
która jest świeżo po porodzie.

1765
01:34:14,787 --> 01:34:17,030
Elon ma bardzo wielkie serce,

1766
01:34:17,134 --> 01:34:19,239
miłą i hojną osobą.

1767
01:34:19,343 --> 01:34:21,897
Ale kiedy matka
jego dzieci,

1768
01:34:22,001 --> 01:34:23,485
albo w ogóle kobieta

1769
01:34:23,588 --> 01:34:25,936
komu ufał i/lub

1770
01:34:26,039 --> 01:34:27,351
wiesz,
miał związek z,

1771
01:34:27,454 --> 01:34:31,044
decyduje, że pojadą
droga prawna, która zawsze...

1772
01:34:31,148 --> 01:34:33,564
- zawsze prowadzi
z gorszym skutkiem...
- Tak.

1773
01:34:33,668 --> 01:34:36,878
...dla tej kobiety niż co
byłoby inaczej.

1774
01:34:41,330 --> 01:34:43,712
Co-- Wiesz,
na co się zdecydowałeś?

1775
01:34:43,816 --> 01:34:45,714
Czy zdecydowałeś się
w plan emerytalny

1776
01:34:45,818 --> 01:34:47,682
albo zdecydowałeś się
w dziecko?

1777
01:34:47,785 --> 01:34:49,994
- Bycie mamą.
- I...

1778
01:34:50,098 --> 01:34:52,203
- Co to jest?
- Bycie mamą.

1779
01:34:55,586 --> 01:34:58,693
Relacjonowałem Elona Muska
dla „Wall Street Journal”.

1780
01:34:58,796 --> 01:35:00,902
kiedy zacząłem mówić
z Ashleyem.

1781
01:35:01,903 --> 01:35:03,767
To było bardzo jasne
z rozmowy telefonicznej

1782
01:35:03,870 --> 01:35:06,666
i niektóre z nich
SMS-y, które...

1783
01:35:06,770 --> 01:35:08,910
mieli taki system.

1784
01:35:10,428 --> 01:35:13,500
Zgodnie z niniejszą umową NDA
że kazano jej podpisać...

1785
01:35:15,054 --> 01:35:18,160
nie byłaby w stanie tego ujawnić
ojcostwo tego dziecka

1786
01:35:18,264 --> 01:35:20,715
nikomu
poza tym dzieckiem.

1787
01:35:23,890 --> 01:35:27,273
Nie miała wrażenia, że tak było
okazja, którą chciała przyjąć.

1788
01:35:30,414 --> 01:35:32,934
Powiedziałem mu, że nie mogę,
w dobrym sumieniu,

1789
01:35:33,037 --> 01:35:35,005
podpisz ten dokument.

1790
01:35:38,802 --> 01:35:41,183
Wyszła
z informacją na Twitterze

1791
01:35:41,287 --> 01:35:44,324
że jednego była matką
swoich dzieci.

1792
01:35:44,428 --> 01:35:47,258
I wtedy naprawdę
zaczął się dystansować

1793
01:35:47,362 --> 01:35:49,882
a nawet poddawać w wątpliwość
co do tego, czy był ojcem.

1794
01:35:54,265 --> 01:35:56,889
To było bardzo irytujące

1795
01:35:56,992 --> 01:36:00,962
ogromny odzew
był na Twitterze.

1796
01:36:02,239 --> 01:36:03,619
Po tym jak opublikowała tweeta

1797
01:36:03,723 --> 01:36:05,207
ogłaszając, że dziecko
należał do Elona,

1798
01:36:05,311 --> 01:36:08,970
Elon odwołał
zapłatę 15 milionów dolarów

1799
01:36:09,073 --> 01:36:12,628
i obniżył jej stypendium
od 100 000 dolarów miesięcznie

1800
01:36:12,732 --> 01:36:14,354
do 40 000 dolarów miesięcznie.

1801
01:36:14,458 --> 01:36:17,461
A potem zmniejszył się o połowę
płatność ponownie.

1802
01:36:18,565 --> 01:36:21,430
To był odwet finansowy
za wypowiadanie się.

1803
01:36:25,331 --> 01:36:28,437
Było prawie
jakby się nie pokazał

1804
01:36:28,541 --> 01:36:35,790
pewną stronę siebie
aż do czasu, kiedy urodziłam dziecko.

1805
01:36:35,928 --> 01:36:38,896
Ja też dostawałem wiadomości
od innych młodych dziewcząt

1806
01:36:39,000 --> 01:36:41,934
że Elon był DMingiem
ofiarowując im dzieci.

1807
01:36:43,590 --> 01:36:45,558
Wpływowiec
pod pseudonimem Tiffany Fong

1808
01:36:45,661 --> 01:36:50,701
zadzwoniła do mnie i powiedziała:
„Elon zaproponował mi dziecko”.

1809
01:36:53,635 --> 01:36:56,362
W Japonii była pewna kobieta
który po prostu chciał

1810
01:36:56,465 --> 01:37:01,367
w zasadzie dawstwo nasienia
że był zobowiązany.

1811
01:37:01,470 --> 01:37:04,957
To jest jak pistolet Gatlinga ze spermą
w jego DM-ach.

1812
01:37:08,201 --> 01:37:09,582
Tak jak zgłaszałem
dowiedziałem się, że wyszłam z tej historii

1813
01:37:09,685 --> 01:37:13,206
że to całkiem standardowe
procedura operacyjna dla Elona.

1814
01:37:13,310 --> 01:37:15,830
To pronatalista, który chce
aby zwiększyć liczbę

1815
01:37:15,933 --> 01:37:18,004
wykształconych dzieci
na tej ziemi.

1816
01:37:19,385 --> 01:37:22,146
Elon dzwoni do swoich dzieci
jego „legion dzieci”,

1817
01:37:22,250 --> 01:37:24,562
co jest dość wymowne, ponieważ
kiedy myślisz o legionach,

1818
01:37:24,666 --> 01:37:26,841
myślisz, wiesz,
tysiące żołnierzy

1819
01:37:26,944 --> 01:37:29,291
w starożytnym Rzymie
pomagając w rozbudowie imperium.

1820
01:37:31,466 --> 01:37:35,297
Powiedział mi to
chciał skorzystać z surogatów

1821
01:37:35,401 --> 01:37:38,231
bo to był jedyny sposób
moglibyśmy stworzyć

1822
01:37:38,335 --> 01:37:42,373
legion dzieci
przed wojną domową.

1823
01:37:45,652 --> 01:37:49,104
Jareda Birchalla
nawet zdobył ziemię dla Elona

1824
01:37:49,208 --> 01:37:51,072
dla tego związku
ma w Austin

1825
01:37:51,175 --> 01:37:54,282
dla wszystkich dzieci Elona
i ich matki.

1826
01:37:54,385 --> 01:37:57,009
Jest 14
które są powszechnie znane,

1827
01:37:57,112 --> 01:37:59,080
ale ludzie wokół Elona
powiedzieli nam, że wierzą

1828
01:37:59,183 --> 01:38:00,322
że jest ich dużo więcej.

1829
01:38:03,463 --> 01:38:05,949
Zawsze czułem, że jesteśmy
całkiem wymienne,

1830
01:38:06,052 --> 01:38:08,123
wiesz, w tej historii.

1831
01:38:08,917 --> 01:38:10,401
My, czyli kto?

1832
01:38:10,505 --> 01:38:11,678
Ach,...

1833
01:38:13,611 --> 01:38:14,992
hodowcy.

1834
01:38:15,096 --> 01:38:18,064
Ktoś ze strony Elona o tym wspomniał
dla nas jako „hodowców”.

1835
01:38:18,168 --> 01:38:21,343
Jest też podręcznik zabaw,
wiesz, to jest, uh...

1836
01:38:22,862 --> 01:38:24,139
coś w rodzaju linii montażowej
do tej pory.

1837
01:38:24,243 --> 01:38:25,692
Och, to jest to, co robisz
w Walentynki

1838
01:38:25,796 --> 01:38:27,073
i to jest, wiesz...

1839
01:38:27,625 --> 01:38:28,419
hodowcy.

1840
01:38:30,594 --> 01:38:33,217
...zaręczony, jak sądzę,
jakieś dwa tygodnie

1841
01:38:33,321 --> 01:38:35,495
wzajemnego poznania się,
a ja miałem 22 lata i to było...

1842
01:38:35,599 --> 01:38:37,842
Obsesja
z prokreacją,

1843
01:38:37,946 --> 01:38:40,362
to po prostu dziwne.

1844
01:38:40,466 --> 01:38:43,779
To jest jak
„Mam lepsze geny

1845
01:38:43,883 --> 01:38:46,679
i dlatego potrzebuje
rozmnażać się.”

1846
01:38:50,131 --> 01:38:51,960
To musi być od jego ojca
albo coś,

1847
01:38:52,064 --> 01:38:54,859
ale to trwa
znacznie ciemniejszy,

1848
01:38:54,963 --> 01:38:57,552
złowrogie uczucie.

1849
01:39:00,589 --> 01:39:02,246
Nie chciał rozmawiać
o swoim dzieciństwie

1850
01:39:02,350 --> 01:39:05,042
w pewnym sensie
to było naprawdę emocjonalne.

1851
01:39:05,146 --> 01:39:07,389
Starał się, żeby było lekko.

1852
01:39:07,493 --> 01:39:09,184
Ale masz przeczucie
ten jego umysł

1853
01:39:09,288 --> 01:39:11,014
była niebezpieczną dzielnicą.

1854
01:39:23,543 --> 01:39:26,581
Republika Południowej Afryki,
gdzie rządzą siły Białych

1855
01:39:26,684 --> 01:39:30,585
i wybucha czarna rewolta
w walce o kontrolę.

1856
01:39:37,143 --> 01:39:38,524
Południowa Afryka
kiedy dorastałem

1857
01:39:38,627 --> 01:39:41,354
był po prostu z natury
bardzo brutalne miejsce.

1858
01:39:44,150 --> 01:39:46,221
Zostałem uderzony w twarz
wiele razy.

1859
01:39:47,153 --> 01:39:48,154
To zabawne, że ludzie myślą

1860
01:39:48,258 --> 01:39:50,191
że są tacy wrażliwi
do słów.

1861
01:39:50,294 --> 01:39:53,228
To tak, stary, jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś
został uderzony w twarz,

1862
01:39:53,332 --> 01:39:54,712
słowa nic nie znaczą.

1863
01:39:57,715 --> 01:39:59,648
Jedna z rzeczy
Pamiętam, jak mi mówił

1864
01:39:59,752 --> 01:40:01,029
był w Republice Południowej Afryki,

1865
01:40:01,133 --> 01:40:02,962
miał taki nawyk
szarpnięcia się obudzić

1866
01:40:03,066 --> 01:40:04,343
bo się bał

1867
01:40:04,446 --> 01:40:08,209
to coś strasznego
miało mu się przydarzyć,

1868
01:40:08,312 --> 01:40:10,245
coś gwałtownego.

1869
01:40:10,349 --> 01:40:12,868
I tak myślę, wiesz,
nauczył się wcześnie

1870
01:40:12,972 --> 01:40:14,353
że zawsze musiał być...

1871
01:40:15,181 --> 01:40:17,114
wiesz, gotowy do wojny.

1872
01:40:20,911 --> 01:40:26,227
Życie to walka,
i musisz to wiedzieć.

1873
01:40:27,297 --> 01:40:29,230
Jeśli ci powiedziano
to przyjęcie urodzinowe

1874
01:40:29,333 --> 01:40:32,578
od początku do końca,
jesteś wprowadzany w błąd.

1875
01:40:34,442 --> 01:40:37,997
Któregoś wieczoru powiedziała moja córka
chce się wykąpać.

1876
01:40:38,101 --> 01:40:39,930
Zrobiłem dla niej tę wannę.

1877
01:40:40,034 --> 01:40:41,173
Usłyszałem hałas.

1878
01:40:41,276 --> 01:40:43,899
Była tam grupa czarnych mężczyzn
w domu.

1879
01:40:44,003 --> 01:40:45,384
Właśnie zobaczyłem, że ramię się podnosi.

1880
01:40:45,487 --> 01:40:47,041
Myślałam, że zamierza
uścisnąć dłoń czy coś.

1881
01:40:47,144 --> 01:40:48,939
Ale nagle zobaczyłem broń.

1882
01:40:49,043 --> 01:40:51,528
Noszę Magnum .357

1883
01:40:51,631 --> 01:40:54,841
i kiedy zeszli
przejście, udało mi się...

1884
01:40:54,945 --> 01:40:56,533
wiesz, odpowiedz ogniem.

1885
01:40:56,636 --> 01:40:59,777
Więc mogłeś
zabić wszystkich trzech mężczyzn?

1886
01:40:59,881 --> 01:41:01,089
Tak.

1887
01:41:03,505 --> 01:41:06,198
Zabrałem moją sześcioletnią córkę
ze mną, a potem skoczyliśmy

1888
01:41:06,301 --> 01:41:08,338
z tego okna
do ogrodu.

1889
01:41:09,787 --> 01:41:12,411
Ale całe piętro
był pokryty krwią

1890
01:41:12,514 --> 01:41:14,102
i różne kolory krwi,

1891
01:41:14,206 --> 01:41:17,588
Jasnoczerwony, Ciemnoczerwony,
średnia czerwień.

1892
01:41:17,692 --> 01:41:19,590
Nie mogłeś--
To było jak basen.

1893
01:41:22,904 --> 01:41:26,494
Rozumiałem Elona
lepiej, myślę,

1894
01:41:26,597 --> 01:41:29,152
w pewnym sensie,
kiedy poznałem jego ojca.

1895
01:41:31,188 --> 01:41:32,534
Korzystali obaj
ten sam język

1896
01:41:32,638 --> 01:41:34,088
kiedy byli
obrażając się nawzajem

1897
01:41:34,191 --> 01:41:35,744
lub obrażanie Cię jako kobiety.

1898
01:41:37,021 --> 01:41:38,092
Kiedy byłem żonaty,

1899
01:41:38,195 --> 01:41:40,370
Powiedziano mi
około trzy razy dziennie

1900
01:41:40,473 --> 01:41:45,685
że jestem nudna i głupia
i, wiesz... i brzydkie.

1901
01:41:45,789 --> 01:41:49,206
A jeśli zaprotestuję,
potem zostałem pobity.

1902
01:41:52,520 --> 01:41:54,349
Po tym jak Maye i ja rozstaliśmy się,

1903
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
chłopcy mieszkali ze mną.

1904
01:41:57,939 --> 01:42:00,769
Elon nauczył się czytać
w całkiem młodym wieku.

1905
01:42:00,873 --> 01:42:06,120
I czytał intensywnie,
nawet jeśli były to komiksy.

1906
01:42:06,223 --> 01:42:07,569
Jechaliśmy z powrotem
z krzaka,

1907
01:42:07,673 --> 01:42:10,089
co nazywamy krzakiem,
mieliśmy tam miejsce.

1908
01:42:10,193 --> 01:42:12,298
I mężczyzna
razem ze mną padł trupem.

1909
01:42:12,402 --> 01:42:15,059
Upadł martwy
obok Elona.

1910
01:42:15,163 --> 01:42:18,062
I wszyscy zatrzymaliśmy się
i wiesz,

1911
01:42:18,166 --> 01:42:19,995
próbowaliśmy reanimować mężczyznę,

1912
01:42:20,099 --> 01:42:21,514
był wspaniałym przyjacielem
z naszych.

1913
01:42:21,618 --> 01:42:23,447
I niestety nie mogliśmy.

1914
01:42:23,551 --> 01:42:25,932
I przez cały ten czas,
Elon czytał komiks.

1915
01:42:26,864 --> 01:42:28,038
Nie zatrzymał się.

1916
01:42:28,142 --> 01:42:30,316
Po prostu czytał dalej
komiks.

1917
01:42:33,077 --> 01:42:34,734
Byłem bardzo, bardzo książkowy.

1918
01:42:34,838 --> 01:42:36,598
Albo pracowałem
na moim komputerze,

1919
01:42:36,702 --> 01:42:40,361
grając w Dungeons and Dragons,
cały czas czytam komiksy.

1920
01:42:46,919 --> 01:42:49,335
Nie sądzę, żebyś to zrobił
koniecznie chcę być mną.

1921
01:42:50,440 --> 01:42:52,994
To jest jak
niekończąca się eksplozja.

1922
01:42:53,650 --> 01:42:56,170
Kiedy byłem, nie wiem,
pięć, sześć lub coś takiego,

1923
01:42:56,273 --> 01:42:58,862
Myślałam, że oszalałam
bo było jasne

1924
01:42:58,965 --> 01:43:00,277
że inni tego nie zrobili...

1925
01:43:00,381 --> 01:43:02,486
ich umysły nie eksplodowały
z pomysłami.

1926
01:43:05,938 --> 01:43:08,734
Sygnały społeczne nie były intuicyjne.

1927
01:43:08,837 --> 01:43:11,254
Byłem, wiesz,
znęcał się dość mocno.

1928
01:43:14,429 --> 01:43:16,293
Siedziałem obok Elona,

1929
01:43:16,397 --> 01:43:18,468
czterech lub pięciu chłopaków
podejdź do niego

1930
01:43:18,571 --> 01:43:22,196
i po prostu zaczynają
pobicie go do bezsensu.

1931
01:43:23,300 --> 01:43:27,201
Twarz mojego brata
był nie do poznania.

1932
01:43:28,857 --> 01:43:31,722
Elon był obecny
w szpitalu prawie tydzień.

1933
01:43:32,413 --> 01:43:34,380
Kiedy wrócił do domu,

1934
01:43:34,484 --> 01:43:38,004
ojciec go skarcił
przez ponad godzinę

1935
01:43:38,108 --> 01:43:39,351
i powiedział, że jest głupi

1936
01:43:39,454 --> 01:43:42,906
i stanął po stronie tej osoby
który go pobił.

1937
01:43:45,184 --> 01:43:46,772
Najwyraźniej ojciec chłopca

1938
01:43:46,875 --> 01:43:48,014
popełnił samobójstwo.

1939
01:43:48,808 --> 01:43:50,051
Elon o tym słyszał

1940
01:43:50,154 --> 01:43:52,467
i Elon powiedział:
„No cóż, myślę, że twój ojciec
byłem głupi, że to zrobiłem”

1941
01:43:52,571 --> 01:43:55,677
które wziął ten chłopak
w bardzo zły sposób

1942
01:43:55,781 --> 01:43:58,749
a potem pchnął Elona w dół
klatka schodowa.

1943
01:43:59,923 --> 01:44:05,342
Być może powiedziałem mu:
„Elon, nie bądź głupi”

1944
01:44:05,446 --> 01:44:09,450
ale nigdy nie podniosłem ręki
żadnemu z moich dzieci, kiedykolwiek.

1945
01:44:11,659 --> 01:44:13,730
Mam na myśli,
żyliśmy w torturach.

1946
01:44:13,833 --> 01:44:17,251
Mój tata wymyślał różne rzeczy
które nie były prawdziwe

1947
01:44:17,354 --> 01:44:18,942
i wtedy byś wydał
trzy godziny słuchania

1948
01:44:19,045 --> 01:44:20,875
i wtedy w pewnym sensie,

1949
01:44:20,978 --> 01:44:23,843
„Może ma rację,
może to prawda.”

1950
01:44:28,883 --> 01:44:31,126
dla mnie
Elon jest taki sam jak ja

1951
01:44:31,230 --> 01:44:34,337
i daję to
tak trzeźwo jak tylko potrafię.

1952
01:44:34,440 --> 01:44:38,375
Nie obstawiaj przeciwko Elonowi.

1953
01:44:38,479 --> 01:44:40,515
Stracisz.

1954
01:44:51,733 --> 01:44:55,461
W 2018 roku większość ludzi
obstawialiśmy Elona

1955
01:44:55,565 --> 01:44:57,429
gdy wszystko postawił na hazard
na sukcesie

1956
01:44:57,532 --> 01:45:00,570
swojego pierwszego samochodu przeznaczonego na rynek masowy,
Model 3.

1957
01:45:00,673 --> 01:45:01,812
Główne wyzwanie dla nas

1958
01:45:01,916 --> 01:45:04,470
nad następnym
sześć do dziewięciu miesięcy wynosi,

1959
01:45:04,574 --> 01:45:06,748
jak budujemy
ogromna liczba samochodów?

1960
01:45:06,852 --> 01:45:08,819
I szczerze mówiąc, będziemy
w piekle produkcyjnym.

1961
01:45:10,131 --> 01:45:11,960
Witamy, witamy.

1962
01:45:13,376 --> 01:45:14,515
Jak to się mówi,

1963
01:45:14,618 --> 01:45:17,172
„Jeśli przechodzisz przez piekło,
idź dalej.”

1964
01:45:26,561 --> 01:45:27,700
Aby hazard się opłacił,

1965
01:45:27,804 --> 01:45:30,289
Musk potrzebował pieniędzy i to szybko.

1966
01:45:30,393 --> 01:45:32,049
Tesla tonęła w długach

1967
01:45:32,153 --> 01:45:33,982
i za miesiąc
od bankructwa,

1968
01:45:34,328 --> 01:45:37,123
więc jedyne miejsce, w którym można zdobyć gotówkę
była giełda.

1969
01:45:37,227 --> 01:45:42,197
Aby utrzymać wysoką cenę akcji,
Musk musiał obiecać cud.

1970
01:45:42,301 --> 01:45:43,682
Ta cała sprawa
które tu widzisz

1971
01:45:43,785 --> 01:45:46,823
był całkiem cudownym wysiłkiem
przez zespół do stworzenia

1972
01:45:46,926 --> 01:45:50,413
ogólną linię montażową
z niczego w trzy tygodnie.

1973
01:45:50,999 --> 01:45:53,243
Ale linia montażowa
załamywał się,

1974
01:45:53,347 --> 01:45:56,695
z szokującymi liczbami
wad.

1975
01:45:56,798 --> 01:45:59,422
Krytycy zastanawiali się, czy Musk
w swojej desperacji,

1976
01:45:59,525 --> 01:46:02,804
kłamał
co Tesla może dostarczyć.

1977
01:46:03,253 --> 01:46:05,945
Dziękuję, że to robisz.
Naprawdę to doceniamy.

1978
01:46:06,049 --> 01:46:07,326
Nie ma problemu.

1979
01:46:07,430 --> 01:46:08,914
Mógłbym okazjonalnie
muszę po prostu przestać

1980
01:46:09,017 --> 01:46:12,573
i sprawdź, czy nie ma żadnych sytuacji awaryjnych
przechodzi.

1981
01:46:17,681 --> 01:46:19,614
Utkwiło mi w głowie „Boléro”.

1982
01:46:20,028 --> 01:46:21,305
- Co masz--
- Przepraszam?

1983
01:46:21,409 --> 01:46:23,825
- Co to jest?
- Mam „Boléro”
utkwiło mi w głowie.

1984
01:46:26,103 --> 01:46:30,107
Wygląda na to, że ten rok już minął
najcięższy rok dla Ciebie. Dlaczego?

1985
01:46:31,385 --> 01:46:32,834
Uch...

1986
01:46:33,248 --> 01:46:37,391
Cóż, mam na myśli, że Tesla naprawdę się zmierzyła
poważne zagrożenie śmiercią

1987
01:46:37,494 --> 01:46:40,255
ze względu na Model 3
rampa produkcyjna.

1988
01:46:40,704 --> 01:46:44,708
Jeśli ich nie rozwiążemy
problemów w bardzo krótkim czasie
czasu, umieraliśmy.

1989
01:46:48,643 --> 01:46:50,680
Dodatkowo
do pisania o Tesli,

1990
01:46:50,783 --> 01:46:54,131
ostatecznie się stałeś
krótka sprzedaż Tesli?

1991
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
Tak, też stałem się niski.

1992
01:46:56,824 --> 01:46:59,309
Poczułem, że jeśli mam zamiar
napisz o Tesli,

1993
01:46:59,413 --> 01:47:00,862
Powinienem zająć stanowisko.

1994
01:47:00,966 --> 01:47:02,830
I wcale nie jestem
profesjonalny krótki sprzedawca.

1995
01:47:02,933 --> 01:47:04,970
Moje stanowisko
był zbyt mały, żeby mieć znaczenie.

1996
01:47:05,073 --> 01:47:07,282
Ale prawdziwy profesjonalista
krótka sprzedaż

1997
01:47:07,386 --> 01:47:09,457
wykonać coś cennego
myślę, że obsługa

1998
01:47:09,561 --> 01:47:11,528
na rynku
w wykrywaniu oszustw.

1999
01:47:11,632 --> 01:47:13,772
Na przykład Jima Chanosa.

2000
01:47:13,875 --> 01:47:16,602
To dobry przykład,
myślę,

2001
01:47:16,706 --> 01:47:18,949
kultowego materiału, można śmiało powiedzieć,
na rynku.

2002
01:47:19,053 --> 01:47:22,125
Byki ci powiedzą
to są dane oprogramowania
firma windykacyjna

2003
01:47:22,228 --> 01:47:23,437
nie firma samochodowa.

2004
01:47:23,540 --> 01:47:25,093
Z wyjątkiem sytuacji, gdy tak się nie dzieje
im odpowiada.

2005
01:47:25,197 --> 01:47:25,922
Jim Chanos,

2006
01:47:26,025 --> 01:47:27,924
kto przewidział
upadek Enronu,

2007
01:47:28,027 --> 01:47:31,237
jest jednym ze światowych
najsłynniejszych krótkich sprzedawców.

2008
01:47:31,341 --> 01:47:32,687
Sprzedaż krótka oznacza obstawianie

2009
01:47:32,791 --> 01:47:34,827
że akcje spółki
upadnie.

2010
01:47:35,103 --> 01:47:36,864
Większość ludzi myśli
to coś złego.

2011
01:47:36,967 --> 01:47:39,522
Dlaczego miałbyś się zakładać
przeciwko firmie?

2012
01:47:39,625 --> 01:47:41,938
Ale kiedy rząd
organy regulacyjne nie dostrzegają oszustw,

2013
01:47:42,041 --> 01:47:44,941
krótka sprzedaż może zarabiać pieniądze
zauważając to.

2014
01:47:45,044 --> 01:47:46,805
Czy masz cenę docelową
na myśli?

2015
01:47:46,908 --> 01:47:49,911
Um, cóż, uważamy, że kapitał własny
bezwartościowe, więc jak zero?

2016
01:47:50,015 --> 01:47:52,293
Było
bezlitosną krytykę.

2017
01:47:52,396 --> 01:47:55,469
Nieustępliwy i skandaliczny
i niesprawiedliwe.

2018
01:47:55,572 --> 01:47:59,024
Co się tu właściwie wydarzyło
było czymś niesamowitym
Historia amerykańskiego sukcesu.

2019
01:47:59,127 --> 01:48:02,303
Wszyscy ci ludzie pracowali
pierdolą im się dzień i noc

2020
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
aby tak się stało,
i wierzą w sen.

2021
01:48:05,133 --> 01:48:08,102
I taka jest historia
to naprawdę trzeba powiedzieć.

2022
01:48:10,553 --> 01:48:12,106
Aby chronić akcje Tesli,

2023
01:48:12,209 --> 01:48:15,523
Musk musiał znaleźć sposób
aby zniszczyć krótkich sprzedawców.

2024
01:48:23,600 --> 01:48:27,017
Grożąc, że weźmiesz
Tesla prywatna w wysokiej cenie,

2025
01:48:27,121 --> 01:48:28,674
oszukał rynek.

2026
01:48:28,778 --> 01:48:31,194
Krótcy sprzedawcy
dostał straszliwe pobicie

2027
01:48:31,297 --> 01:48:34,991
gdy kupujący się spieszyli
przejąć akcje Tesli.

2028
01:48:35,094 --> 01:48:36,924
I Musk wygrał.

2029
01:49:00,637 --> 01:49:02,363
Był tylko jeden problem.

2030
01:49:02,466 --> 01:49:04,572
Kiedy Musk powiedział
„finansowanie zabezpieczone”,

2031
01:49:04,676 --> 01:49:05,987
powiedział kłamstwo.

2032
01:49:06,091 --> 01:49:08,507
Dla dyrektora generalnego
spółki publicznej,

2033
01:49:08,611 --> 01:49:09,957
to może być nielegalne.

2034
01:49:10,060 --> 01:49:12,615
tweety Muska
znacząco wpłynęło

2035
01:49:12,718 --> 01:49:16,170
zarówno cena, jak i objętość
obrotu akcjami Tesli.

2036
01:49:16,273 --> 01:49:20,795
Zarzucamy, że Musk przybył
w cenie 420 dolarów

2037
01:49:20,899 --> 01:49:23,142
przy założeniu 20% składki

2038
01:49:23,246 --> 01:49:25,835
tego, co Tesli
wówczas obowiązująca cena akcji

2039
01:49:25,938 --> 01:49:29,045
i następnie zaokrąglamy w górę do 420 dolarów

2040
01:49:29,148 --> 01:49:33,014
ze względu na znaczenie
ta liczba w kulturze marihuany

2041
01:49:33,118 --> 01:49:35,120
i jego wiara
że jego dziewczyna

2042
01:49:35,223 --> 01:49:36,777
byłoby to rozbawione.

2043
01:49:39,400 --> 01:49:41,436
Prawdopodobnie nie możesz
ponieważ akcjonariusze, prawda?

2044
01:49:41,540 --> 01:49:42,817
To znaczy, jest to legalne, prawda?

2045
01:49:42,921 --> 01:49:44,612
- Całkowicie legalne.
- Dobra.

2046
01:49:44,716 --> 01:49:45,889
Jak to działa?

2047
01:49:45,993 --> 01:49:48,133
Czy ludzie się na ciebie złoszczą
jeśli robisz pewne rzeczy?

2048
01:49:49,272 --> 01:49:51,550
Jest tytoń
i marihuanę w środku.

2049
01:49:51,654 --> 01:49:53,000
To wszystko.

2050
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
SEC dała Muskowi

2051
01:50:00,248 --> 01:50:02,561
co wyniosło
do mandatu za przekroczenie prędkości.

2052
01:50:02,872 --> 01:50:04,701
Potem postawił nogę
na akceleratorze

2053
01:50:04,805 --> 01:50:06,047
i sterował Modelem 3

2054
01:50:06,151 --> 01:50:09,188
stać się bestsellerem
samochód premium w USA.

2055
01:50:10,258 --> 01:50:11,294
Za swoją rolę

2056
01:50:11,397 --> 01:50:12,778
Musk chciał zapłaty

2057
01:50:12,882 --> 01:50:15,022
z wydajnością
opcje na akcje

2058
01:50:15,125 --> 01:50:17,541
potencjalnie wart 56 miliardów dolarów,

2059
01:50:17,645 --> 01:50:21,753
największa wypłata dla dyrektora generalnego
w historii ludzkości.

2060
01:50:22,167 --> 01:50:24,756
Dziękuję. To dużo, tak.

2061
01:50:30,796 --> 01:50:32,971
Oto mało prawdopodobne
gracz w historii.

2062
01:50:33,074 --> 01:50:35,663
Perkusista heavy metalowy
który był akcjonariuszem Tesli

2063
01:50:35,767 --> 01:50:38,321
pozwał Elona Muska
za bycie zbyt chciwym.

2064
01:50:41,876 --> 01:50:44,672
Richarda J. Tornetta
była dziwną kaczką

2065
01:50:44,776 --> 01:50:47,606
kto w końcu stanie się zmorą
Elona Muska.

2066
01:50:47,710 --> 01:50:49,539
I to po prostu wkurzyło Muska

2067
01:50:49,643 --> 01:50:51,472
ten jeden facet
który posiadał dziewięć udziałów

2068
01:50:51,575 --> 01:50:54,509
może spowodować całe to spustoszenie.

2069
01:50:54,613 --> 01:50:59,618
Pozew Tornetta został zakwestionowany
pakiet wynagrodzeń za 2018 rok

2070
01:50:59,722 --> 01:51:01,793
przyznane Elonowi Muskowi
który powiedział,

2071
01:51:01,896 --> 01:51:04,623
wychodzisz i wzrastasz
kapitalizacja rynkowa tej spółki,

2072
01:51:04,727 --> 01:51:06,763
a my Cię nagrodzimy

2073
01:51:06,867 --> 01:51:09,870
z czymś niezwykłym
ilość opcji na akcje.

2074
01:51:09,973 --> 01:51:11,699
Ale żeby to było ważne,

2075
01:51:11,803 --> 01:51:14,322
musiało być
niezależny zarząd

2076
01:51:14,426 --> 01:51:15,427
która zgodziła się go udzielić.

2077
01:51:16,600 --> 01:51:18,568
Tablica Tesli to kolekcja

2078
01:51:18,672 --> 01:51:21,260
po prostu bootlickerów
i pochlebcy.

2079
01:51:21,364 --> 01:51:23,331
Ludzie, których twierdzili
były niezależne

2080
01:51:23,435 --> 01:51:24,747
w rzeczywistości nie były niezależne.

2081
01:51:24,850 --> 01:51:26,127
Byli jego bliskimi przyjaciółmi.

2082
01:51:26,231 --> 01:51:29,337
Stali się ogromnie bogaci
dzięki Elonowi Muskowi.

2083
01:51:29,683 --> 01:51:32,133
Musk chciał
sprawa Tornetty odrzucona.

2084
01:51:32,237 --> 01:51:34,791
Ale sędzia orzekł
dla akcjonariuszy.

2085
01:51:34,895 --> 01:51:36,310
Sprawa toczyła się dalej,

2086
01:51:36,413 --> 01:51:39,762
i samego Muska
musiał zasiąść do zeznań.

2087
01:51:47,562 --> 01:51:50,600
Rozumiem, że masz
tytułowy Król Techno?

2088
01:51:50,704 --> 01:51:52,084
- Tak.
- Czy to mnie wymaga

2089
01:51:52,188 --> 01:51:54,949
aby się do Ciebie zwrócić
jako Wasza Wysokość lub?

2090
01:51:55,053 --> 01:51:57,331
To znaczy, spójrz, to zależy od ciebie.

2091
01:51:59,885 --> 01:52:01,162
Nie mam zamiaru do siebie dzwonić
Wasza Wysokość,

2092
01:52:01,266 --> 01:52:04,165
ale jeśli chcesz to zrobić,
to w porządku.

2093
01:52:04,269 --> 01:52:07,582
Kim właściwie jest król techno?

2094
01:52:07,686 --> 01:52:09,274
Cóż, to trochę tak, hm...

2095
01:52:09,377 --> 01:52:11,655
wiesz,
gdybyś miał taką technologię

2096
01:52:11,759 --> 01:52:14,728
i monarcha,

2097
01:52:15,142 --> 01:52:18,041
uh, to by było tak
król techno.

2098
01:52:19,284 --> 01:52:21,355
I czy przyszedłeś
sam z tym tytułem?

2099
01:52:21,458 --> 01:52:22,356
Tak.

2100
01:52:24,703 --> 01:52:25,808
Sprawa dotyczyła naprawdę

2101
01:52:25,911 --> 01:52:27,361
coś więcej niż pieniądze.

2102
01:52:27,464 --> 01:52:29,881
Chodziło o samą naturę
firmy.

2103
01:52:29,984 --> 01:52:31,848
Czy wpływy
idź do inwestorów

2104
01:52:31,952 --> 01:52:33,401
i tysiące ludzi

2105
01:52:33,505 --> 01:52:36,542
kto faktycznie zaprojektował
i produkował samochody?

2106
01:52:36,646 --> 01:52:39,580
Albo frontman, który to powiedział
miał większą rybę do usmażenia?

2107
01:52:39,683 --> 01:52:43,135
Jeśli przeznaczę, hm,

2108
01:52:43,239 --> 01:52:45,482
ogromną ilość mojego czasu
do Tesli,

2109
01:52:45,586 --> 01:52:47,588
uch, w takim razie nie mogę
w tym samym czasie

2110
01:52:47,691 --> 01:52:51,592
postęp, hm, postęp

2111
01:52:51,695 --> 01:52:53,767
w stronę tworzenia życia
wieloplanetarny

2112
01:52:56,459 --> 01:52:59,703
i rozszerzanie światła
świadomość poza Ziemią.

2113
01:52:59,980 --> 01:53:01,257
Więc wybacz mi.

2114
01:53:01,360 --> 01:53:03,086
Jestem prostym prawnikiem
z Delaware.

2115
01:53:03,190 --> 01:53:05,571
Ale myślę
to co mi właśnie powiedziałeś

2116
01:53:06,089 --> 01:53:10,922
tę część korzyści
ciężkiej pracy w Tesli

2117
01:53:11,025 --> 01:53:13,234
było to, że będziesz miał pieniądze
włożyć w wyprawę na Marsa

2118
01:53:13,338 --> 01:53:16,375
i do czynienia z Neuralink
i/lub OpenAI.

2119
01:53:16,479 --> 01:53:19,516
- Czy to uczciwe podsumowanie?
- Tak, to uczciwe podsumowanie.

2120
01:53:19,620 --> 01:53:21,311
Sędzia tego nie kupił.

2121
01:53:21,415 --> 01:53:24,936
Rządziła w imię heavy metalu
perkusista i inwestorzy.

2122
01:53:25,453 --> 01:53:27,697
Musk zaapelował
orzeczenie sądu,

2123
01:53:27,801 --> 01:53:30,079
upierając się, że jego
Opcje na akcje Tesli

2124
01:53:30,182 --> 01:53:32,598
były powiązane z przetrwaniem
planety.

2125
01:53:35,325 --> 01:53:38,881
Jestem tu z Elonem Muskiem
w siedzibie Tesli.

2126
01:53:40,158 --> 01:53:41,711
- Tesla nie może umrzeć.
- Mhm.

2127
01:53:41,815 --> 01:53:43,851
Tesla jest niezwykle ważna

2128
01:53:43,955 --> 01:53:45,991
na przyszłość
zrównoważonego transportu.

2129
01:53:46,095 --> 01:53:47,959
To bardzo ważne
dla przyszłości świata.

2130
01:53:48,062 --> 01:53:49,788
To bardzo ważne
za całe życie na ziemi.

2131
01:53:49,892 --> 01:53:52,860
To zastępuje
partie polityczne,

2132
01:53:53,240 --> 01:53:55,104
rasa, wyznanie,
religie, to nie ma znaczenia.

2133
01:53:55,207 --> 01:53:57,485
Jeśli tego nie zrobimy
rozwiązać środowisko,

2134
01:53:57,589 --> 01:53:59,142
wszyscy jesteśmy przeklęci.

2135
01:54:01,317 --> 01:54:05,942
Kiedy powiedział, że Tesla umiera
a wraz z nim ludzkość umiera,

2136
01:54:06,046 --> 01:54:07,323
Myślę, że jesteś firmą samochodową.

2137
01:54:07,426 --> 01:54:09,428
Co produkujecie, samochody?
Prawidłowy? Naprawdę?

2138
01:54:09,532 --> 01:54:12,535
Czy możesz sobie wyobrazić głowę,
jak ręczniki papierowe w Bounty

2139
01:54:12,638 --> 01:54:15,918
mówiąc: „Jeśli Bounty odejdzie,
podobnie jak reszta z nas.”

2140
01:54:16,021 --> 01:54:17,540
Mam na myśli, szczerze.

2141
01:54:28,447 --> 01:54:31,140
Z czasem
Złudzenia wielkości Elona

2142
01:54:31,243 --> 01:54:33,936
zderzyłoby się
z niepokojącą rzeczywistością.

2143
01:54:34,695 --> 01:54:36,283
Sprzedaż samochodów spadała

2144
01:54:36,386 --> 01:54:39,113
to miało być
aby ocalić planetę.

2145
01:54:39,217 --> 01:54:40,874
A więc główny magik Tesli

2146
01:54:40,977 --> 01:54:42,945
wyciągnął kilka królików
z kapelusza.

2147
01:54:43,359 --> 01:54:46,500
Tesli już nie było
zwykła firma samochodowa.

2148
01:54:46,845 --> 01:54:48,847
To było coś znacznie więcej.

2149
01:54:49,192 --> 01:54:50,676
Mamy niezłe widowisko
dla ciebie dziś wieczorem.

2150
01:54:50,780 --> 01:54:52,057
Myślę, że ci się spodoba.

2151
01:54:53,714 --> 01:54:56,199
Będzie można się przejechać
w Cybercabie.

2152
01:54:56,303 --> 01:54:58,961
Nie ma kierownicy
lub pedały.

2153
01:54:59,064 --> 01:55:01,756
Wszystko, co opracowaliśmy
dla naszych samochodów,

2154
01:55:02,102 --> 01:55:05,070
to wszystko faktycznie ma zastosowanie
do humanoidalnego robota.

2155
01:55:05,174 --> 01:55:07,245
To tylko robot
z rękami i nogami

2156
01:55:07,348 --> 01:55:09,937
zamiast robota na kołach.

2157
01:55:11,594 --> 01:55:13,216
Spośród ośmiu miliardów ludzi
na Ziemi,

2158
01:55:13,320 --> 01:55:16,288
Myślę, że wszyscy idą
pragnąć swojego kumpla Optimusa.

2159
01:55:16,737 --> 01:55:20,983
Myślę, że to będzie
największy produkt wszechczasów

2160
01:55:21,086 --> 01:55:22,363
jakiegokolwiek rodzaju.

2161
01:55:28,507 --> 01:55:30,337
Imprezujmy!

2162
01:55:45,697 --> 01:55:47,561
Najdziwniejsza rzecz
o imprezie

2163
01:55:47,664 --> 01:55:51,496
było czymś, co każdy wiedział
ale nie powiedziałbym tego na głos.

2164
01:55:51,599 --> 01:55:53,705
Produkty były podróbkami.

2165
01:55:53,808 --> 01:55:56,535
Zdalni ludzie nadzorowali kierowców
Cybertaksówki

2166
01:55:56,639 --> 01:55:59,573
jak podążali
z góry ustaloną trasą.

2167
01:55:59,883 --> 01:56:01,747
Roboty chodziły, wykorzystując sztuczną inteligencję,

2168
01:56:01,851 --> 01:56:05,613
ale korzystali ze zdalnej pomocy
i wyrażane przez operatorów.

2169
01:56:06,580 --> 01:56:09,790
Największy produkt wszechczasów?
Naprawdę?

2170
01:56:10,239 --> 01:56:12,689
Hej Optimusie,
ile z ciebie to sztuczna inteligencja?

2171
01:56:22,768 --> 01:56:26,462
Podobają mi się twoje ruchy.
Podobają mi się twoje ruchy.

2172
01:56:35,850 --> 01:56:37,611
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

2173
01:56:37,714 --> 01:56:40,579
Gdy roboty ruszyły
zemdleć na własnej imprezie,

2174
01:56:41,201 --> 01:56:42,754
Musk wyszedł wcześniej,

2175
01:56:43,065 --> 01:56:45,239
wysoko z własnego zaopatrzenia.

2176
01:56:47,310 --> 01:56:49,899
Tesla zrobiła więcej
aby pomóc środowisku

2177
01:56:50,003 --> 01:56:53,868
niż wszystkie inne
firmy połączone.

2178
01:56:53,972 --> 01:56:56,768
Uczciwie byłoby powiedzieć, że
dlatego jako lider

2179
01:56:56,871 --> 01:56:58,977
firmy, zrobiłem więcej
dla środowiska

2180
01:56:59,081 --> 01:57:01,255
niż jakikolwiek pojedynczy człowiek na Ziemi.

2181
01:57:02,981 --> 01:57:04,534
Ktoś mi kiedyś powiedział,

2182
01:57:04,638 --> 01:57:06,778
„Jest „gotowym graczem nr 1”
w grze.”

2183
01:57:06,881 --> 01:57:08,228
Tak siebie widzi.

2184
01:57:08,331 --> 01:57:11,196
A wszyscy inni są NPC,
która jest postacią niebędącą graczem.

2185
01:57:12,335 --> 01:57:14,958
Więc jeśli jesteś bardzo
w gry wideo,

2186
01:57:15,062 --> 01:57:17,133
jeśli interesują Cię symulacje,

2187
01:57:17,237 --> 01:57:19,273
może ci to dać
poczucie świata

2188
01:57:19,377 --> 01:57:20,619
to bardzo co innego.

2189
01:57:22,035 --> 01:57:26,108
Grałem w całość
ewolucja gier wideo.

2190
01:57:26,211 --> 01:57:30,146
Od wczesnego Ponga,
Rzeczy Space Invaders, Pac-Man,

2191
01:57:30,250 --> 01:57:32,597
aż do...

2192
01:57:32,700 --> 01:57:37,498
bardzo wysoka rozdzielczość
gry online dla wielu graczy.

2193
01:57:40,984 --> 01:57:43,297
Zabijanie demonów
w grze wideo

2194
01:57:43,401 --> 01:57:45,230
uspokaja demony w mojej głowie.

2195
01:57:49,338 --> 01:57:52,237
Korzyść materialna
tego pomysłu

2196
01:57:52,341 --> 01:57:55,999
że to symulacja, to jest to
musisz działać na różne sposoby

2197
01:57:56,103 --> 01:57:59,865
które są oczywiste
okrutny i samolubny

2198
01:57:59,969 --> 01:58:01,488
i niemoralne.

2199
01:58:05,871 --> 01:58:07,942
Jeśli Musk ma wyjątkową wizję

2200
01:58:08,046 --> 01:58:12,775
a wszyscy inni są sprawiedliwi
robota, którego sam programuje,

2201
01:58:13,741 --> 01:58:15,053
wtedy nie ma powodu

2202
01:58:15,157 --> 01:58:17,366
nie traktować tych ludzi
bardzo źle.

2203
01:58:18,332 --> 01:58:20,921
Jeśli stracisz rachubę
tego, co prawdziwe,

2204
01:58:21,232 --> 01:58:23,165
wtedy tracisz rachubę
tego, co ważne.

2205
01:58:23,268 --> 01:58:26,858
I naprawdę możesz
skrzywdzić siebie i innych ludzi.

2206
01:58:26,961 --> 01:58:28,135
Tak!

2207
01:58:28,239 --> 01:58:30,172
Panie i panowie,

2208
01:58:30,275 --> 01:58:33,796
odpuść sobie
dla największego kapitalisty

2209
01:58:33,899 --> 01:58:38,249
w historii
Stany Zjednoczone Ameryki,

2210
01:58:38,352 --> 01:58:40,699
Elona Muska!

2211
01:58:40,803 --> 01:58:44,600
Przyszłość będzie niesamowita!

2212
01:59:18,185 --> 01:59:21,395
Ludzie Ziemi,
proszę o uwagę.

2213
01:59:21,499 --> 01:59:23,432
Niestety, twoja planeta
jest jednym z zaplanowanych

2214
01:59:23,535 --> 01:59:25,710
do rozbiórki.

2215
01:59:27,746 --> 01:59:29,438
Elona Muska
zawsze tak twierdził

2216
01:59:29,541 --> 01:59:31,750
na misji
aby ocalić cywilizację.

2217
01:59:37,480 --> 01:59:39,517
To mnie zastanowiło
o jego zamiłowaniu

2218
01:59:39,620 --> 01:59:41,933
dla Przewodnika autostopowicza
do Galaktyki,

2219
01:59:42,036 --> 01:59:45,937
powieść, która zaczyna się od kosmitów
wysadzenie planety Ziemia

2220
01:59:46,040 --> 01:59:49,216
żeby zrobić miejsce
na autostradę międzyplanetarną.

2221
01:59:51,149 --> 01:59:52,978
Czy wiedział
że to była satyra

2222
01:59:53,082 --> 01:59:55,326
o lekkomyślności
potężne istoty

2223
01:59:55,429 --> 01:59:56,706
którzy chcieli zniszczyć

2224
01:59:56,810 --> 01:59:58,432
miliardy istnień
w teraźniejszości

2225
01:59:58,536 --> 02:00:01,918
żeby zrobić miejsce
na odległą, chwalebną przyszłość?

2226
02:00:08,339 --> 02:00:09,857
Mamy to, hm, myślę...

2227
02:00:09,961 --> 02:00:12,170
...całkiem przystojny
budynek fabryki rakiet.

2228
02:00:12,274 --> 02:00:13,378
Wiesz, na dłuższą metę,

2229
02:00:13,482 --> 02:00:16,312
pewnie zarabia 1000
rok statku.

2230
02:00:16,416 --> 02:00:17,555
- Więc...
- Tysiąc rocznie?

2231
02:00:17,658 --> 02:00:19,764
Tak, cóż, wiesz,
muszę zbudować miasto na Marsie.

2232
02:00:36,988 --> 02:00:39,749
Jeśli zacznie działać,
co nadal jest „jeśli”,

2233
02:00:40,750 --> 02:00:44,237
Statek kosmiczny byłby
w pełni wielokrotnego użytku.

2234
02:00:45,307 --> 02:00:46,998
To wróciłoby na Księżyc,

2235
02:00:47,101 --> 02:00:49,794
i to jest to, co mówi
zabierze ludzi na Marsa.

2236
02:00:52,106 --> 02:00:55,662
Ale jest duży skok...

2237
02:00:55,765 --> 02:00:58,320
...pomiędzy tym, co SpaceX
osiągnął,

2238
02:00:58,423 --> 02:01:00,632
co jest wspaniałe,

2239
02:01:00,736 --> 02:01:04,464
i jaki Elon
powtarza od dziesięciu lat

2240
02:01:04,567 --> 02:01:06,259
o tym, co będą robić.

2241
02:01:09,400 --> 02:01:12,403
W sobotę wieczorem na żywo,
kiedy powiedział...

2242
02:01:12,506 --> 02:01:15,060
Każdemu, kogo obraziłem,
Chcę tylko powiedzieć,

2243
02:01:15,164 --> 02:01:16,683
Wynalazłem na nowo samochody elektryczne

2244
02:01:16,786 --> 02:01:18,616
i wysyłam ludzi
na Marsa rakietą.

2245
02:01:24,138 --> 02:01:26,934
Myślałeś, że ja też
będziesz wyluzowany, normalny koleś?

2246
02:01:27,038 --> 02:01:29,765
Co?

2247
02:01:29,868 --> 02:01:31,629
Świetna linia.

2248
02:01:31,732 --> 02:01:34,321
Nie wyśle ​​ludzi na Marsa.

2249
02:01:34,425 --> 02:01:37,255
On rozmawia
o wysłaniu ludzi na Marsa

2250
02:01:37,359 --> 02:01:39,740
i tak jest od lat.

2251
02:01:46,609 --> 02:01:48,991
Myślę, że większość ludzi chce
przyszłość, do której zmierzamy

2252
02:01:49,094 --> 02:01:50,786
ku byciu
cywilizacja podróżująca w kosmos.

2253
02:01:50,889 --> 02:01:52,477
Wychodzimy tam
odkrywanie gwiazd,

2254
02:01:52,581 --> 02:01:53,823
i...

2255
02:01:53,927 --> 02:01:56,170
...i chcemy działać
ścieżkę do urzeczywistnienia rzeczy

2256
02:01:56,274 --> 02:01:58,103
które czytamy w--
w książkach science-fiction

2257
02:01:58,207 --> 02:01:59,484
i zobaczyć na filmach.

2258
02:01:59,588 --> 02:02:02,142
Ale... przyszłość, w której
jesteśmy na zawsze zamknięci na Ziemi

2259
02:02:02,245 --> 02:02:03,626
aż do jakiegoś ostatecznego
wydarzenie wymierania

2260
02:02:03,730 --> 02:02:06,008
jest mniej inspirujące.

2261
02:02:16,052 --> 02:02:18,883
Musk widzi
dwie opcje na przyszłość,

2262
02:02:20,367 --> 02:02:22,127
albo wyginięcie
ludzkości

2263
02:02:22,231 --> 02:02:27,719
lub niekończąca się ekspansja kolonialna
w całym wszechświecie.

2264
02:02:30,481 --> 02:02:32,517
Jeśli pomniejszysz naprawdę daleko

2265
02:02:32,621 --> 02:02:34,554
i spójrz
czteromiliardową historię

2266
02:02:34,657 --> 02:02:37,660
Ziemi i ewolucji
samego życia,

2267
02:02:37,764 --> 02:02:41,457
jest może z pół tuzina
lub naprawdę duże kamienie milowe.

2268
02:02:42,838 --> 02:02:44,253
I myślę, że w tej skali

2269
02:02:44,357 --> 02:02:48,291
pasowałby również do rozszerzenia
życia na wiele planet.

2270
02:02:48,395 --> 02:02:50,811
Rozszerzający się na wiele planet
daje nam najpewniejszą szansę

2271
02:02:50,915 --> 02:02:53,607
życia trwającego
przez bardzo długi czas.

2272
02:02:55,091 --> 02:02:57,887
Musk i reszta
technologii, której pragną miliarderzy

2273
02:02:57,991 --> 02:03:01,097
więcej wszystkiego na zawsze.

2274
02:03:01,201 --> 02:03:02,616
Zdecydowałem się napisać tę książkę

2275
02:03:02,720 --> 02:03:06,275
żeby w pewnym sensie włączyć alarm
nad tym pomysłem w Dolinie Krzemowej

2276
02:03:06,379 --> 02:03:08,795
które możemy mieć
więcej wszystkiego na zawsze.

2277
02:03:08,898 --> 02:03:10,935
I każdego, kto dostanie
w ten sposób

2278
02:03:11,038 --> 02:03:13,731
jest winny morderstwa
przyszłych żyć

2279
02:03:13,834 --> 02:03:16,423
które można było uratować
gdybyśmy tylko zdobyli technologię

2280
02:03:16,527 --> 02:03:19,426
jechać szybciej i ludzi
właśnie zostawił nas w spokoju.

2281
02:03:19,530 --> 02:03:22,084
„Zostaw mnie w spokoju.
Wiem, co jest najlepsze.”

2282
02:03:25,018 --> 02:03:27,641
„Ja, Elon Musk,
zabiorę nas

2283
02:03:27,745 --> 02:03:29,747
na Marsa i gwiazdy.

2284
02:03:29,850 --> 02:03:32,715
I każdego, kto dostanie
w tym sensie jest winny

2285
02:03:32,819 --> 02:03:35,856
zapobiegania przyszłości
gatunku.”

2286
02:03:41,206 --> 02:03:44,244
Czego chce Musk
jest rozgrzeszeniem moralnym

2287
02:03:44,347 --> 02:03:45,659
za jakiekolwiek jego działania teraz,

2288
02:03:45,763 --> 02:03:51,113
bo tworzy
tę nieskończoną przyszłość w kosmosie.

2289
02:03:53,356 --> 02:03:54,668
Chcę tylko
żeby dać ci poczucie

2290
02:03:54,772 --> 02:03:56,325
jakie to uczucie...

2291
02:03:56,429 --> 02:03:57,878
właściwie
być w statku kosmicznym.

2292
02:03:57,982 --> 02:04:00,881
Um, to musi być naprawdę zabawne
i ekscytujące,

2293
02:04:00,985 --> 02:04:05,161
hm, i nie może być ciasno
lub nudne.

2294
02:04:05,265 --> 02:04:08,613
Można pływać.
Uh, będzie jak w filmach.

2295
02:04:08,717 --> 02:04:09,959
Moonraker 6...

2296
02:04:10,063 --> 02:04:12,893
W filmach
możemy sobie wyobrazić kolonie kosmiczne,

2297
02:04:12,997 --> 02:04:16,449
ale o tym wiemy bardzo mało
jak mogą naprawdę działać.

2298
02:04:16,552 --> 02:04:18,416
Czy możemy uprawiać seks?
w zerowej grawitacji?

2299
02:04:18,520 --> 02:04:19,659
Albo będziemy potrzebować pomocników

2300
02:04:19,762 --> 02:04:22,593
kto może nas zjednoczyć
we właściwym momencie?

2301
02:04:22,696 --> 02:04:25,009
Czy matki mogą wychowywać
i urodzonych dzieci

2302
02:04:25,112 --> 02:04:26,769
podczas utraty masy kostnej?

2303
02:04:26,873 --> 02:04:30,221
A co z zagrożeniami
promieniowania i rozbłysków słonecznych?

2304
02:04:32,188 --> 02:04:34,121
Skąd będziemy czerpać energię
i woda?

2305
02:04:34,225 --> 02:04:37,090
Jakie będą nasze prawa?
Kto będzie rządził?

2306
02:04:37,193 --> 02:04:39,782
Nie znając odpowiedzi,
Musk nas drażni

2307
02:04:39,886 --> 02:04:41,991
z jasnym
wieloplanetarna przyszłość

2308
02:04:42,095 --> 02:04:44,097
poprzez wystrzeliwanie rakiet
i mówiąc:

2309
02:04:44,200 --> 02:04:47,031
„Podnieś oczy
i spójrz w niebo.”

2310
02:04:49,412 --> 02:04:52,450
Chcemy rzeczy, które
występują w powieściach science fiction

2311
02:04:52,554 --> 02:04:54,763
i filmy nie
zostać na zawsze fantastyką naukową.

2312
02:05:00,389 --> 02:05:03,392
Te pomysły, które ma
o kosmosie i przyszłości

2313
02:05:03,496 --> 02:05:05,739
przeważnie przychodzą
z science-fiction.

2314
02:05:08,949 --> 02:05:11,607
Plecaki odrzutowe, latające samochody,
statki rakietowe,

2315
02:05:11,711 --> 02:05:13,644
baza księżycowa, baza marsjańska, prawda?

2316
02:05:13,747 --> 02:05:14,921
Właśnie to
przyszłość wygląda.

2317
02:05:18,407 --> 02:05:22,825
Ale z powodu tego pomysłu
tego, jak wygląda przyszłość

2318
02:05:22,929 --> 02:05:25,725
ma tak duży wpływ kulturowy,

2319
02:05:25,828 --> 02:05:28,555
to dopiero niedawno
z czego większość ludzi zdaje sobie sprawę

2320
02:05:28,659 --> 02:05:31,593
to, kiedy Musk mówi
że przyszłość ludzkości

2321
02:05:31,696 --> 02:05:35,597
i przyszłość SpaceX
jest kolonizacja Marsa,

2322
02:05:35,700 --> 02:05:37,046
to się nie dzieje.

2323
02:05:40,843 --> 02:05:43,605
Mars jest naprawdę,
naprawdę trudne środowisko

2324
02:05:43,708 --> 02:05:45,020
przetrwać w.

2325
02:05:45,745 --> 02:05:47,401
Ciężar jest zbyt niski,

2326
02:05:47,505 --> 02:05:49,611
poziomy promieniowania
są za wysokie,

2327
02:05:49,714 --> 02:05:53,373
nie ma powietrza,
a brud jest z trucizny.

2328
02:05:57,688 --> 02:06:01,623
Musk i spółka
sprzedają nam marzenia.

2329
02:06:17,155 --> 02:06:19,054
Jest tak duży stłumiony popyt

2330
02:06:19,157 --> 02:06:20,124
za akcje SpaceX.

2331
02:06:20,227 --> 02:06:22,333
Prawie każdy
którzy próbują dostać się w swoje ręce

2332
02:06:22,436 --> 02:06:23,748
na akcjach SpaceX
szuka.

2333
02:06:23,852 --> 02:06:27,165
To daleko
jeden z najcenniejszych

2334
02:06:27,269 --> 02:06:29,305
spółki prywatne
na świecie.

2335
02:06:34,448 --> 02:06:37,797
Dla osób inwestujących
w spółkach Muska,

2336
02:06:37,900 --> 02:06:40,454
albo jest geniuszem

2337
02:06:40,558 --> 02:06:43,043
albo jest szalony.

2338
02:06:43,147 --> 02:06:45,908
I jak mógłby
prawdopodobnie jest szalony

2339
02:06:46,012 --> 02:06:47,841
kiedy jest taki bogaty
i udany?

2340
02:06:47,945 --> 02:06:50,672
Więc musi być geniuszem.

2341
02:06:50,775 --> 02:06:53,364
Alternatywą jest
zbyt przerażające, aby o tym myśleć,

2342
02:06:53,467 --> 02:06:56,850
że jest szalony
i bogaty i potężny.

2343
02:06:58,265 --> 02:06:59,681
Powinniśmy dostać, jak,
lotnia

2344
02:06:59,784 --> 02:07:00,992
i zeskoczyć czy coś.

2345
02:07:01,096 --> 02:07:01,924
To byłoby słodkie.

2346
02:07:15,973 --> 02:07:17,250
W marcu 2020 r.

2347
02:07:17,353 --> 02:07:20,874
Covid-19 się rozprzestrzenił
do ponad 110 krajów.

2348
02:07:24,360 --> 02:07:26,259
Nie można pomieścić
rozprzestrzenianie się choroby,

2349
02:07:26,362 --> 02:07:28,641
zaczął rząd USA
rozważyć ten pomysł

2350
02:07:28,744 --> 02:07:30,470
blokad.

2351
02:07:30,573 --> 02:07:33,128
Panie, zrobimy to
zmierz sobie temperaturę, dobrze?

2352
02:07:36,131 --> 02:07:38,858
- Rozpocznij uciski!
- Dziękuję.

2353
02:07:38,961 --> 02:07:40,722
Jest ich wiele
powodów do kwestionowania

2354
02:07:40,825 --> 02:07:43,310
dlaczego blokady
byli zatrudnieni tak długo.

2355
02:07:43,414 --> 02:07:45,105
Ale w pierwszej fali Covid-19

2356
02:07:45,209 --> 02:07:47,280
nikt nie wiedział
jak walczyć z chorobą

2357
02:07:47,383 --> 02:07:48,971
który zabijał tak wielu

2358
02:07:49,075 --> 02:07:51,353
ten Nowy Jork
musiał wynająć ciężarówki z zamrażarką

2359
02:07:51,456 --> 02:07:53,079
do przechowywania wszystkich zwłok.

2360
02:07:57,670 --> 02:07:59,706
Elono, jak to robisz?

2361
02:07:59,810 --> 02:08:02,467
To osłabiło moją wiarę
w ludzkości, cała ta rzecz.

2362
02:08:02,571 --> 02:08:03,814
Ponieważ?

2363
02:08:05,367 --> 02:08:07,645
Irracjonalność...

2364
02:08:07,749 --> 02:08:10,234
ogółu ludzi.

2365
02:08:13,651 --> 02:08:15,618
Już na początku pandemii

2366
02:08:15,722 --> 02:08:20,002
Elon napisał na Twitterze: „Panika
koronawirus jest głupi.”

2367
02:08:23,109 --> 02:08:25,628
I widziałem reakcję
do tweeta.

2368
02:08:25,732 --> 02:08:29,874
Ludzie go postrzegali
jak ten genialny technolog

2369
02:08:29,978 --> 02:08:33,153
kto musi mieć
informacje wewnętrzne.

2370
02:08:33,257 --> 02:08:37,468
I pomyślałem: „Och,
to się nie zestarzeje.”

2371
02:08:48,168 --> 02:08:53,346
Kiedy do niego napisałem SMS-a, wrócił
z mnóstwem topspinów.

2372
02:08:56,004 --> 02:08:59,214
Jeździmy tam i z powrotem
przez jakieś dwie godziny.

2373
02:08:59,317 --> 02:09:02,251
W końcu się zbiegło
o zakładzie, w którym powiedział:

2374
02:09:02,355 --> 02:09:06,152
„Założę się o milion dolarów
przeciwko butelce tequili

2375
02:09:06,255 --> 02:09:12,192
że nie będziemy mieli 35 000 przypadków
Covid-19 w Stanach Zjednoczonych.”

2376
02:09:12,296 --> 02:09:14,816
To było takie oczywiste
dokąd to zmierzało.

2377
02:09:16,403 --> 02:09:18,716
Czekałem, aż to zrobimy
35 000 zgonów

2378
02:09:18,820 --> 02:09:20,614
i 600 000 przypadków.

2379
02:09:20,718 --> 02:09:22,030
Napisałem do niego SMS-a,

2380
02:09:22,133 --> 02:09:26,310
„To 35 000 zgonów
plus 600 000 przypadków

2381
02:09:26,413 --> 02:09:29,831
mniej niż 35 000 przypadków?”

2382
02:09:29,934 --> 02:09:31,902
Prawidłowy. I to szczerze widać

2383
02:09:32,005 --> 02:09:33,420
być
koniec naszej przyjaźni.

2384
02:09:35,077 --> 02:09:38,253
Covid ma miejsce, gdy ktoś się zmienia
przewróciło mu się w mózgu

2385
02:09:38,356 --> 02:09:41,187
i zachowywał się
w sposób, o jakim myślałem

2386
02:09:41,290 --> 02:09:45,053
były rażąco nieetyczne
i po prostu dla mnie nie do poznania.

2387
02:09:46,917 --> 02:09:48,159
Zaczniemy od Tesli.

2388
02:09:48,263 --> 02:09:49,678
Na firmowym
połączenie konferencyjne,

2389
02:09:49,782 --> 02:09:51,197
Wybuch Elona Muska

2390
02:09:51,300 --> 02:09:54,476
pandemia
nakaz pozostania w domu.

2391
02:09:54,579 --> 02:09:56,064
Szczerze mówiąc, tak bym to nazwał

2392
02:09:56,167 --> 02:09:58,100
przymusowe więzienie ludzi
w swoich domach,

2393
02:09:58,204 --> 02:09:59,343
łamanie wolności ludzi

2394
02:09:59,446 --> 02:10:01,932
w okropny sposób
i-- i źle,

2395
02:10:02,035 --> 02:10:04,486
uh, a nie dlaczego ludzie
przybył do Ameryki

2396
02:10:04,589 --> 02:10:05,867
lub zbudował ten kraj.

2397
02:10:05,970 --> 02:10:09,249
Co, kurwa? Przepraszam.
To jest faszystowskie.

2398
02:10:09,353 --> 02:10:11,596
Oddawaj ludzi
ich cholerna wolność.

2399
02:10:14,082 --> 02:10:15,393
Elon ma tendencję do myślenia,

2400
02:10:15,497 --> 02:10:18,431
„Jedyna rzecz, która się liczy
czy odniosę sukces w mojej misji.”

2401
02:10:18,534 --> 02:10:22,676
Wszystko, co stanie na przeszkodzie
jest zły lub niegodziwy.

2402
02:10:22,780 --> 02:10:24,920
„Jeśli Covid powoduje, że mam

2403
02:10:25,024 --> 02:10:26,266
może się zamknąć
moje fabryki,

2404
02:10:26,370 --> 02:10:27,750
to dostaje
na drodze mojej misji,

2405
02:10:27,854 --> 02:10:29,856
dlatego jest to błędne.”

2406
02:10:29,960 --> 02:10:31,099
Tesla faktycznie się rozpoczęła

2407
02:10:31,202 --> 02:10:33,791
otwarcie rzucać wyzwanie
władza państwa

2408
02:10:33,895 --> 02:10:35,379
poprzez uruchomienie produkcji

2409
02:10:35,482 --> 02:10:38,623
na przekór
nakazów zdrowia publicznego.

2410
02:10:38,727 --> 02:10:40,211
„Wy jako społeczeństwo

2411
02:10:40,315 --> 02:10:43,352
mówią mi, że potrzebuję
zrobić coś innego.

2412
02:10:43,456 --> 02:10:44,560
Kim jesteś, żeby mi to mówić?”

2413
02:10:47,356 --> 02:10:49,531
Podczas Covid-19
ciągle mówił o studiach,

2414
02:10:49,634 --> 02:10:51,602
wszystkie badania, które przeczytał,
i był ekspertem.

2415
02:10:51,705 --> 02:10:53,811
On po prostu myśli
jest wyższą istotą.

2416
02:10:53,915 --> 02:10:56,296
Wiesz, mówisz
wiele o ratowaniu ludzkości,

2417
02:10:56,400 --> 02:10:59,679
ale to są ludzie
które giną w trakcie.

2418
02:10:59,782 --> 02:11:01,094
Wszyscy umierają.

2419
02:11:01,198 --> 02:11:02,647
Wiem o tym, Elono.

2420
02:11:02,751 --> 02:11:03,994
Pytanie brzmi, co

2421
02:11:04,097 --> 02:11:06,755
w równowadze,
służy większemu dobru?

2422
02:11:06,859 --> 02:11:08,067
Cena za większe dobro

2423
02:11:08,170 --> 02:11:10,759
został zapłacony
przez pracowników fabryki.

2424
02:11:10,863 --> 02:11:15,384
W kalifornijskiej fabryce Tesli
450 pracowników zachorowało na Covid,

2425
02:11:15,488 --> 02:11:17,179
i niektórzy, którzy odmówili
narażać się na zarażenie

2426
02:11:17,283 --> 02:11:19,250
poprzez powrót
do pracy zostali zwolnieni.

2427
02:11:20,734 --> 02:11:23,392
Wszystko, co Tesla musiała zrobić
był po prostu obecny ich plan

2428
02:11:23,496 --> 02:11:25,256
w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracownikom
w pandemii.

2429
02:11:25,360 --> 02:11:28,950
A potem, kiedy już został zatwierdzony,
mogli iść dalej i działać.

2430
02:11:30,261 --> 02:11:32,539
Ale zamiast tego
Musk właśnie zagrał męczennika,

2431
02:11:32,643 --> 02:11:34,921
pozostawił fabrykę otwartą.

2432
02:11:35,025 --> 02:11:40,306
Tymczasem w Chinach znacznie więcej
rygorystyczne ograniczenia związane z epidemią,

2433
02:11:40,409 --> 02:11:43,033
i po prostu ich chwalił
za wszelką pomoc

2434
02:11:43,136 --> 02:11:45,898
dali, żeby zatrzymać Teslę
prace fabryczne trwają.

2435
02:11:51,248 --> 02:11:52,905
To była epoka
kiedy Musk mówił

2436
02:11:53,008 --> 02:11:54,768
nie chciał
angażować się w politykę,

2437
02:11:54,872 --> 02:11:55,942
ale było jasne, że Musk

2438
02:11:56,046 --> 02:11:58,013
robił
tę wypowiedź polityczną.

2439
02:12:06,332 --> 02:12:08,886
W grudniu 2020 r.
Mam miarkę

2440
02:12:08,990 --> 02:12:11,233
że osobiście się przeprowadził
do Teksasu.

2441
02:12:16,411 --> 02:12:19,000
Tesla już zaczęła
fabrykę w Austin.

2442
02:12:21,381 --> 02:12:22,520
Stało się jasne, że widział

2443
02:12:22,624 --> 02:12:25,351
wiele okazji
w stanach czerwonych.

2444
02:12:25,454 --> 02:12:29,079
Myślę, że to było zarówno osobiste
i polityczne.

2445
02:12:39,917 --> 02:12:42,230
Musk nie tylko przeprowadził się do Teksasu,

2446
02:12:42,816 --> 02:12:44,266
go skolonizował.

2447
02:12:46,199 --> 02:12:48,443
Poza fabrykami
dla Tesli i SpaceX

2448
02:12:48,546 --> 02:12:51,170
i jego własny kompleks osobisty
w Austinie,

2449
02:12:51,273 --> 02:12:52,930
założył 90 firm

2450
02:12:53,034 --> 02:12:55,277
i zbudował dwa miasta firmowe
dla pracowników,

2451
02:12:55,381 --> 02:12:57,900
w tym szkoły
z planami zajęć

2452
02:12:58,004 --> 02:13:00,489
pod wpływem Elona.

2453
02:13:00,593 --> 02:13:02,940
Potrzebujemy litu.
Nie byłoby nas tutaj...

2454
02:13:03,044 --> 02:13:04,977
...ale dla wizji,

2455
02:13:05,080 --> 02:13:06,012
ciężka praca,

2456
02:13:06,116 --> 02:13:07,462
i zaangażowanie
Elona Muska.

2457
02:13:07,565 --> 02:13:10,706
Daj sobie spokój z Teslą
i Elona Muska.

2458
02:13:10,810 --> 02:13:13,157
Rząd przeszedł
prawa na jego korzyść

2459
02:13:13,261 --> 02:13:15,746
i przeoczony
obojętność środowiska

2460
02:13:15,849 --> 02:13:16,816
jego firm.

2461
02:13:44,878 --> 02:13:47,812
Wiesz, to oczywiste,
Jestem społecznie bardzo liberalny,

2462
02:13:47,916 --> 02:13:49,573
a potem ekonomicznie,

2463
02:13:49,676 --> 02:13:52,817
może na prawo od środka,
czy centrum, nie wiem.

2464
02:13:52,921 --> 02:13:54,233
Wiadomo, że nie komunista.

2465
02:13:57,270 --> 02:14:00,411
Przywilej
które mają niezwykle bogaci

2466
02:14:00,515 --> 02:14:04,346
jest to, że są w stanie wydać
tyle pieniędzy, ile chcą

2467
02:14:04,450 --> 02:14:08,212
w wyborach bez tego
pojawiające się w dokumentach publicznych.

2468
02:14:08,902 --> 02:14:10,594
Elon potrafił się bawić

2469
02:14:10,697 --> 02:14:12,320
i manipulować
Polityka republikańska

2470
02:14:12,423 --> 02:14:15,599
w sposób, o którym nikt nie wiedział
przez lata.

2471
02:14:15,702 --> 02:14:19,223
Są takie pojazdy
zwany 501 s.

2472
02:14:19,327 --> 02:14:21,156
To ciemne pule pieniędzy,

2473
02:14:21,260 --> 02:14:24,573
i to jest pojazd
które Musk uwielbia.

2474
02:14:24,677 --> 02:14:27,266
Udało nam się odkryć
niektórych z nich używał

2475
02:14:27,369 --> 02:14:29,682
na półrocze w 2022 r.,

2476
02:14:29,785 --> 02:14:34,066
gdzie dał pieniądze grupie
pod hasłem „Obywatele dla zdrowego rozsądku”.

2477
02:14:37,586 --> 02:14:39,036
Krajowy wskaźnik morderstw

2478
02:14:39,140 --> 02:14:41,487
jest najwyższa od 25 lat.

2479
02:14:41,590 --> 02:14:43,765
Wynik
polityki skrajnie lewicowej.

2480
02:14:43,868 --> 02:14:45,767
Joe Biden i Demokraci

2481
02:14:45,870 --> 02:14:47,458
zburzyli
południową granicę.

2482
02:14:47,562 --> 02:14:49,771
Wyślij wiadomość
Bidena i Demokratów.

2483
02:14:49,874 --> 02:14:51,842
Nie chcemy otwartych granic.

2484
02:14:51,945 --> 02:14:53,913
Joe Bidena i Raphaela Warnocka

2485
02:14:54,016 --> 02:14:56,260
wierzyć, że dziewczynki mogą zostać chłopcami

2486
02:14:56,364 --> 02:14:58,952
poprzez ich wstrzyknięcie
z testosteronem,

2487
02:14:59,056 --> 02:15:00,609
odcięcie im piersi,

2488
02:15:00,713 --> 02:15:03,543
i chirurgicznie zmienić
ich genitalia.

2489
02:15:03,647 --> 02:15:05,304
W czasie, gdy Elon leciał

2490
02:15:05,407 --> 02:15:06,684
ponad 50 milionów dolarów

2491
02:15:06,788 --> 02:15:09,791
w stronę tych
bardzo podżegające reklamy,

2492
02:15:09,894 --> 02:15:11,033
w życiu osobistym,

2493
02:15:11,137 --> 02:15:12,656
miał biologicznego syna

2494
02:15:12,759 --> 02:15:15,210
kto się przeniósł
w bycie kobietą.

2495
02:15:15,314 --> 02:15:18,489
A Elon odmówił
zaakceptować Vivian

2496
02:15:18,593 --> 02:15:20,146
jako jego córka.

2497
02:15:20,250 --> 02:15:22,631
Oświadczył to publicznie
to był wynik

2498
02:15:22,735 --> 02:15:24,944
tego, co nazywa
„wirus przebudzonego umysłu”.

2499
02:15:26,428 --> 02:15:29,466
Nie jestem tylko suką.

2500
02:15:29,569 --> 02:15:31,744
Jestem suką z historią.

2501
02:15:31,847 --> 02:15:33,884
Mówisz o swoim, uh...
Mówisz o swojej przemianie.

2502
02:15:33,987 --> 02:15:35,437
Mówisz, że twoja mama
bardzo mnie wspierał,

2503
02:15:35,541 --> 02:15:39,234
i mówisz, że Elon Musk
nie był tak pomocny.

2504
02:15:39,752 --> 02:15:40,580
Tak.

2505
02:15:40,684 --> 02:15:42,755
Potrzebowałem diagnozy
dysforii płciowej,

2506
02:15:42,858 --> 02:15:45,447
z którym przeszedłem
niestety latające kolory.

2507
02:15:45,551 --> 02:15:46,862
"Niestety."

2508
02:15:46,966 --> 02:15:49,831
I... A potem
Potrzebowałam zgody obojga rodziców.

2509
02:15:49,934 --> 02:15:51,488
Jest wiele rzeczy, których nie mogę powiedzieć,

2510
02:15:51,591 --> 02:15:54,767
ale moja mama to niezła suka
i kocham ją na zabój.

2511
02:15:54,870 --> 02:15:57,390
- To wszystko, co powiem.
- Dobra.

2512
02:15:57,494 --> 02:16:00,980
Sprawa Jenny
jest to, że ona jest, uh,

2513
02:16:01,083 --> 02:16:02,430
niezwykle silną wolę.

2514
02:16:03,741 --> 02:16:05,295
Elon i ja mieliśmy pięcioro dzieci,

2515
02:16:05,398 --> 02:16:08,505
i ten, który był
Najbardziej otwarcie buntownicza była Jenna.

2516
02:16:08,608 --> 02:16:14,166
Nie jestem powodem
on jest, no wiesz, faszystą!

2517
02:16:14,269 --> 02:16:15,650
Ludzie myślą, że to jest jak
moja wina.

2518
02:16:15,753 --> 02:16:17,376
Podobnie jak ja nie mogę przypisać sobie zasług
za to,

2519
02:16:17,479 --> 02:16:18,722
niestety dla niego.

2520
02:16:22,243 --> 02:16:23,520
Jenna była inna.

2521
02:16:24,728 --> 02:16:27,317
Kiedy miała sześć lat,
Elon jej powiedział:

2522
02:16:27,420 --> 02:16:29,319
„W tym świecie
są zwycięzcy i przegrani.

2523
02:16:29,422 --> 02:16:30,389
wiesz,
czy chcesz być zwycięzcą

2524
02:16:30,492 --> 02:16:32,218
czy chcesz być przegranym?”

2525
02:16:34,600 --> 02:16:36,118
Podtekst był taki,

2526
02:16:36,222 --> 02:16:38,811
„Jeśli nie pójdziesz za mną
i rób, co mówię,

2527
02:16:38,914 --> 02:16:40,330
będziesz przegrany.”

2528
02:16:43,125 --> 02:16:45,231
To było bolesne
patrzeć, jak cierpi.

2529
02:16:49,649 --> 02:16:52,411
Zamiast próbować zrozumieć
jej punkt widzenia,

2530
02:16:52,514 --> 02:16:56,656
Elon jej mówił
poprzez mówienie światu

2531
02:16:56,760 --> 02:16:58,417
co to za punkt widzenia
faktycznie był.

2532
02:17:03,422 --> 02:17:07,840
A Elon nigdy nie próbował...

2533
02:17:08,979 --> 02:17:10,877
żeby, uh, naprawić rzeczy.

2534
02:17:10,981 --> 02:17:13,742
Wiesz, jak on...
To nie leży w jego naturze, on...

2535
02:17:14,916 --> 02:17:15,917
On...

2536
02:17:17,712 --> 02:17:19,748
wiesz,
jeśli związek się rozpadnie,

2537
02:17:19,852 --> 02:17:21,025
potem pęka.

2538
02:17:22,095 --> 02:17:23,959
W zasadzie straciłam syna.

2539
02:17:25,478 --> 02:17:27,929
Nazywają to martwym nazewnictwem
ponieważ...

2540
02:17:28,032 --> 02:17:31,346
uch... twój syn nie żyje.

2541
02:17:31,450 --> 02:17:35,902
Więc mój syn Xavier nie żyje,
zabity przez wirusa przebudzonego umysłu.

2542
02:17:40,804 --> 02:17:42,668
Jeśli wykonasz swoją pracę
właśnie jako rodzic,

2543
02:17:42,771 --> 02:17:45,533
zostajesz przesiedlony,
wiesz, przez ich życie,

2544
02:17:45,636 --> 02:17:47,431
które nie jest już Twoim życiem.

2545
02:17:48,777 --> 02:17:51,435
Jest dużo emocji
z tym związany.

2546
02:17:52,643 --> 02:17:55,715
Ale naprawdę to leczył
jak śmierć dziecka.

2547
02:17:57,165 --> 02:17:58,235
Byłem jak, wiesz,

2548
02:17:58,339 --> 02:18:00,789
faktycznie przeszliśmy
rzeczywistą śmierć

2549
02:18:00,893 --> 02:18:02,274
prawdziwego dziecka.

2550
02:18:02,377 --> 02:18:05,380
I, uch... I co jest
naprawdę się tu dzieje,

2551
02:18:05,484 --> 02:18:07,382
wiesz, to jest
dorastające dziecko.

2552
02:18:09,315 --> 02:18:10,489
Ona jest...

2553
02:18:12,007 --> 02:18:13,215
Ona jest Jenną.

2554
02:18:25,814 --> 02:18:27,402
Aby być,
wiesz, zwycięzca,

2555
02:18:27,506 --> 02:18:29,439
musiała iść własną drogą.

2556
02:18:29,922 --> 02:18:31,717
I, uch...

2557
02:18:31,820 --> 02:18:35,168
I naprawdę musiała...
walczyć, żeby to zrobić.

2558
02:18:35,272 --> 02:18:37,309
Elon powiedział mi, hm,
„Upewnij się, że Jenna o tym wie

2559
02:18:37,412 --> 02:18:39,449
jak bardzo zawsze będę ją kochać”

2560
02:18:39,552 --> 02:18:41,727
a potem następnego dnia...

2561
02:18:41,830 --> 02:18:45,075
...uch, przerwał
jej ubezpieczenie zdrowotne.

2562
02:18:45,178 --> 02:18:48,147
Przyrzekłem, że zniszczę
potem wirus przebudzonego umysłu,

2563
02:18:48,250 --> 02:18:50,736
bo tak jest
rozpowszechniony wirus umysłu

2564
02:18:50,839 --> 02:18:52,772
i prawdopodobnie jeden z
największe zagrożenia

2565
02:18:52,876 --> 02:18:54,636
do współczesnej cywilizacji.

2566
02:18:54,740 --> 02:18:56,224
To są chłopaki
które prowadzą przedstawienie.

2567
02:18:56,328 --> 02:18:57,570
To jest Kyle,
nasz redaktor naczelny.

2568
02:18:57,674 --> 02:18:59,261
- Hej, jak leci?
- To jest Ethan Nicolle.

2569
02:18:59,365 --> 02:19:00,608
Tak, mam na myśli,
jesteśmy tutaj, jesteśmy...

2570
02:19:00,711 --> 02:19:03,127
No wiesz, Pszczoła Babilońska
jest organizacją chrześcijańską,

2571
02:19:03,231 --> 02:19:05,371
wiesz,
i, uh, jesteśmy ministerstwem.

2572
02:19:05,475 --> 02:19:06,924
Dlaczego nie jesteście poganami
w kościele?

2573
02:19:07,028 --> 02:19:09,858
Zastanawiamy się
gdybyś mógł nam szybko pomóc

2574
02:19:09,962 --> 02:19:12,067
i przyjąć Jezusa
jako twój Pan i Zbawiciel.

2575
02:19:13,621 --> 02:19:15,588
Hmm...

2576
02:19:15,692 --> 02:19:17,763
Osobisty Lord i Sa... Wiesz?

2577
02:19:17,866 --> 02:19:19,765
To szybka modlitwa.

2578
02:19:19,868 --> 02:19:20,869
Uch...

2579
02:19:23,389 --> 02:19:24,666
Hmm...

2580
02:19:24,770 --> 02:19:27,945
Wiesz, jeśli... jeśli...
jeśli Jezus zbawia ludzi,

2581
02:19:28,049 --> 02:19:30,189
To znaczy, ja... ja...
Nie stanę mu na drodze.

2582
02:19:30,292 --> 02:19:31,915
Wiesz, jak,
To znaczy, jasne.

2583
02:19:32,018 --> 02:19:33,192
Będę ocalony. Dlaczego nie?

2584
02:19:33,295 --> 02:19:34,504
- Słodki. Zrobiliśmy to.
- Tak.

2585
02:19:34,607 --> 02:19:35,677
- Myślę, że właśnie powiedział tak.
- Mamy go.

2586
02:19:35,781 --> 02:19:37,127
- W porządku.
- Mamy go.

2587
02:19:37,230 --> 02:19:38,853
Jeśli to jest to
potrzeba zbawienia,

2588
02:19:38,956 --> 02:19:40,579
wtedy brzmi dobrze.

2589
02:19:42,097 --> 02:19:44,824
Po chłopakach
od Pszczoły nawróconej Elona,

2590
02:19:44,928 --> 02:19:47,379
obrazili
czołowy urzędnik amerykańskiej służby zdrowia

2591
02:19:47,482 --> 02:19:49,346
kto się wydarzył
być transpłciową kobietą

2592
02:19:49,450 --> 02:19:51,866
przyznając jej tytuł Człowieka Roku.

2593
02:19:52,936 --> 02:19:54,869
To spowodowało ich zawieszenie
z Twittera,

2594
02:19:54,972 --> 02:19:57,872
co oburzyło Elona
druga żona, Talulah Riley.

2595
02:19:57,975 --> 02:19:59,460
Prosto przed siebie!
Prosto przed siebie!

2596
02:19:59,563 --> 02:20:02,083
Naturalnie,
Talulah zwierzyła się swojemu byłemu.

2597
02:20:02,186 --> 02:20:04,810
Elonie!

2598
02:20:18,996 --> 02:20:22,241
Hej, daj spokój, przestań!

2599
02:20:22,344 --> 02:20:23,518
Cholera!

2600
02:20:25,727 --> 02:20:27,211
Wolność!

2601
02:20:27,315 --> 02:20:28,661
ZOË: Po 6 stycznia

2602
02:20:28,765 --> 02:20:31,595
wszyscy czuliśmy się jak w demokracji
było zagrożone.

2603
02:20:31,699 --> 02:20:34,322
Twitter zdecydował
zakazać Donaldowi Trumpowi

2604
02:20:34,426 --> 02:20:36,876
z powodu przemocy
6 stycznia.

2605
02:20:37,567 --> 02:20:38,809
Elon zaczyna czuć

2606
02:20:38,913 --> 02:20:41,812
jak firma
zaszło o wiele za daleko.

2607
02:20:43,676 --> 02:20:45,575
ZOË: Gdybyś mógł zakazać

2608
02:20:45,678 --> 02:20:47,542
były prezydent
Stanów Zjednoczonych

2609
02:20:47,646 --> 02:20:49,889
i zabrać
jego najbardziej znana platforma,

2610
02:20:49,993 --> 02:20:52,547
w takim razie co to oznaczało
dla Elona Muska?

2611
02:20:55,550 --> 02:21:00,555
Kilka godzin temu to zrobiłeś
ofertę kupna Twittera.

2612
02:21:03,765 --> 02:21:04,594
Dlaczego?

2613
02:21:07,424 --> 02:21:09,012
Czy było pytanie?

2614
02:21:09,115 --> 02:21:11,393
Dlaczego warto składać taką ofertę?

2615
02:21:11,497 --> 02:21:13,637
Och, więc, hm...

2616
02:21:13,741 --> 02:21:15,846
Cóż, myślę
to bardzo ważne dla...

2617
02:21:15,950 --> 02:21:19,540
och, ma być
inkluzywna arena

2618
02:21:19,643 --> 02:21:21,783
za wolność słowa.

2619
02:21:21,887 --> 02:21:23,716
Dziękuję. Dziękuję, chłopaki.

2620
02:21:23,820 --> 02:21:25,338
ZOË: Elon składa tę ofertę,

2621
02:21:25,442 --> 02:21:27,409
i on podpisuje
umowę kupna

2622
02:21:27,513 --> 02:21:31,034
tak myślą dyrektorzy Twittera
nawet nie przeczytał do końca,

2623
02:21:31,137 --> 02:21:32,967
bo to bardzo
umowa przyjazna sprzedającemu.

2624
02:21:33,070 --> 02:21:35,970
Niewiele mu to pozostawia
miejsca na poruszanie się, aby się z tego wydostać.

2625
02:21:36,073 --> 02:21:37,903
Hej chłopaki.

2626
02:21:38,006 --> 02:21:40,250
Przed pozwem
i miliardowe kary

2627
02:21:40,353 --> 02:21:41,562
gdyby się wycofał,

2628
02:21:41,665 --> 02:21:44,668
Musk zgodził się uhonorować
jego zawyżoną ofertę.

2629
02:21:44,772 --> 02:21:47,602
Następnie zwrócił się do kilku
innych miliarderów o pomoc.

2630
02:22:05,758 --> 02:22:07,553
ZOË: Tak zawiera się transakcje

2631
02:22:07,657 --> 02:22:10,591
na wyższych szczeblach
z Doliny Krzemowej.

2632
02:22:10,694 --> 02:22:13,801
To SMS-a Elona Muska
jego bogaci przyjaciele mówią:

2633
02:22:13,904 --> 02:22:16,044
„Co powiesz na miliard?
A co powiesz na dwa miliardy?”

2634
02:22:16,148 --> 02:22:17,011
– Jasne, brzmi nieźle.

2635
02:22:19,945 --> 02:22:21,947
Nawet po kilku kumplach Elona

2636
02:22:22,050 --> 02:22:23,604
wbity
aby pomóc mu kupić Twittera,

2637
02:22:23,707 --> 02:22:25,122
nadal był niski.

2638
02:22:25,226 --> 02:22:28,954
Więc Musk pożyczył
13 miliardów dolarów od banków,

2639
02:22:29,057 --> 02:22:31,750
z samym Twitterem
jako zabezpieczenie.

2640
02:22:31,853 --> 02:22:33,993
Twitter, który był
z grubsza równowaga,

2641
02:22:34,097 --> 02:22:37,134
miałby teraz stawić czoła
masowe spłaty zadłużenia.

2642
02:22:37,238 --> 02:22:39,585
Musk powiedział, że próbował
aby ocalić Twittera,

2643
02:22:39,689 --> 02:22:41,794
ale to wyglądało
mógłby go zatopić.

2644
02:22:49,353 --> 02:22:51,873
ZOË: Wchodzi na Twittera
po raz pierwszy.

2645
02:22:52,874 --> 02:22:54,151
On niesie zlew

2646
02:22:54,255 --> 02:22:57,707
żeby zrobić ten żart
do swoich obserwujących na Twitterze...

2647
02:22:57,810 --> 02:23:00,675
– Niech to zapadnie w pamięć.
To się dzieje.

2648
02:23:13,136 --> 02:23:14,586
Firma zbankrutuje

2649
02:23:14,689 --> 02:23:16,933
jeśli tego nie zrobimy
natychmiast obciąć koszty.

2650
02:23:17,036 --> 02:23:19,349
Zostały ci cztery miesiące życia.

2651
02:23:19,452 --> 02:23:22,697
Sto dwadzieścia dni.
Za 120 dni umrzesz.

2652
02:23:22,801 --> 02:23:24,147
Więc co chcesz zrobić?

2653
02:23:25,769 --> 02:23:28,496
ZOË: Wchodzi Elon
z otoczeniem.

2654
02:23:28,600 --> 02:23:30,567
Bogaty i potężny
kapitaliści wysokiego ryzyka

2655
02:23:30,671 --> 02:23:32,120
i inni ludzie
w branży technologicznej

2656
02:23:32,224 --> 02:23:33,156
komu ufa.

2657
02:23:34,536 --> 02:23:36,573
Głową jest Steve Davis

2658
02:23:36,677 --> 02:23:38,575
firmy Musk
firma kopająca tunele,

2659
02:23:38,679 --> 02:23:39,887
Nudna firma,

2660
02:23:39,990 --> 02:23:43,753
i jest jednym z
jego najwyżsi porucznicy.

2661
02:23:43,856 --> 02:23:48,792
Nawet Elon żartował
że Steve Davis jest jak chemia,

2662
02:23:48,896 --> 02:23:51,588
„Trochę chemii
jest naprawdę dobry,

2663
02:23:51,692 --> 02:23:53,935
i za dużo chemii
zabije cię.”

2664
02:23:55,109 --> 02:23:56,179
ZOË: Jest Jason Calacanis,

2665
02:23:56,282 --> 02:23:59,872
który ma popularny podcast
zwany All-In...

2666
02:23:59,976 --> 02:24:02,634
...David Sacks,
kto jest miliarderem,

2667
02:24:02,737 --> 02:24:05,326
i kolejny podcaster All-In.

2668
02:24:05,429 --> 02:24:08,778
Natychmiast pracownicy Twittera
nazwał ich „Zbirami”.

2669
02:24:08,881 --> 02:24:10,814
Elon powiedział,
– Hej, wiesz, wpadnij.

2670
02:24:10,918 --> 02:24:12,816
- Tak, tak.
- Ale wchodzimy tam i...

2671
02:24:12,920 --> 02:24:14,335
miejsce jest puste.

2672
02:24:14,438 --> 02:24:15,405
Idziemy do kawiarni.

2673
02:24:15,508 --> 02:24:17,579
Wszyscy idziemy coś zjeść.
I zdaliśmy sobie sprawę...

2674
02:24:17,683 --> 02:24:18,822
Ludzi było więcej

2675
02:24:18,926 --> 02:24:21,411
robienie jedzenia
niż jedzenie.

2676
02:24:21,514 --> 02:24:23,344
myślę
było to wkrótce potem

2677
02:24:23,447 --> 02:24:26,243
odkryłeś cały pokój

2678
02:24:26,347 --> 02:24:29,626
w biurze, które było zajęte
z koszulkami „Stay Woke”.

2679
02:24:29,730 --> 02:24:30,834
Pomyślałem: „Mój Boże, człowieku,

2680
02:24:30,938 --> 02:24:33,319
barbarzyńcy są w pełni
teraz w bramach.”

2681
02:24:44,054 --> 02:24:45,849
Zosia:
Uważa się, że Twitter był sprzed epoki Elona

2682
02:24:45,953 --> 02:24:48,921
jako dobre miejsce do pracy.

2683
02:24:49,025 --> 02:24:51,234
- Witamy na pokładzie dachowym.
- Tyle miejsca!

2684
02:24:51,337 --> 02:24:52,580
Spójrz na całą tę przestrzeń!

2685
02:24:52,684 --> 02:24:54,616
- Sprawdź to!
- Czy to dozwolone?

2686
02:24:54,720 --> 02:24:55,825
Całkowicie!

2687
02:24:55,928 --> 02:24:57,930
ZOË: Było
tę swobodną atmosferę.

2688
02:24:58,034 --> 02:24:59,380
Czy to jest dozwolone?

2689
02:24:59,483 --> 02:25:01,554
Od pierwszego dnia było to jasne

2690
02:25:01,658 --> 02:25:05,731
zakupu firmy przez Elona Muska
że to nie będzie latać.

2691
02:25:06,421 --> 02:25:07,975
Pierwszy dzień
że pojawił się Elon,

2692
02:25:08,078 --> 02:25:09,942
faktycznie były
około 20 inżynierów

2693
02:25:10,046 --> 02:25:11,219
z innych firm Elona

2694
02:25:11,323 --> 02:25:14,498
zasadniczo weterynarza
Inżynieria Twittera.

2695
02:25:14,602 --> 02:25:16,984
Co robi inżynier Tesli

2696
02:25:17,087 --> 02:25:19,227
wiedzieć o systemach
na Twitterze?

2697
02:25:19,676 --> 02:25:20,953
Niewiele.

2698
02:25:26,200 --> 02:25:27,926
Inżynierowie są w biurze

2699
02:25:28,029 --> 02:25:30,583
i nagle,
otrzymują tę pilną wiadomość.

2700
02:25:31,895 --> 02:25:33,863
ZOË: „Wydrukuj 50 stron kodu

2701
02:25:33,966 --> 02:25:36,762
i przygotuj się, aby to pokazać
osobiście do Elona.”

2702
02:25:38,246 --> 02:25:40,766
To było trochę dziwne
ponieważ nowoczesne oprogramowanie

2703
02:25:40,870 --> 02:25:44,390
zawiera miliony linii kodu
zrobić jedną rzecz.

2704
02:25:44,494 --> 02:25:48,222
Próbując odczytać kod na papierze,
szybko zdasz sobie sprawę

2705
02:25:48,325 --> 02:25:50,638
naprawdę nie dostajesz
cokolwiek z tego.

2706
02:25:50,742 --> 02:25:53,572
ZOË: Nagle inżynierowie
bieganie po całym biurze

2707
02:25:53,675 --> 02:25:55,850
wydrukowanie całego tego kodu.

2708
02:25:58,163 --> 02:26:00,061
Wszyscy to drukują,
czekają nerwowo,

2709
02:26:00,165 --> 02:26:02,201
i nagle ten drugi
przychodzi pilna wiadomość

2710
02:26:02,305 --> 02:26:04,445
z komunikatem „Zatrzymaj drukowanie”.

2711
02:26:04,548 --> 02:26:06,688
„Zagrożenie bezpieczeństwa. Zniszcz kod”.

2712
02:26:12,384 --> 02:26:14,973
Dzień, w którym ludzie

2713
02:26:15,076 --> 02:26:17,699
biegali
wydrukowanie kodu,

2714
02:26:17,803 --> 02:26:21,048
Myślę, że to był pierwszy znak

2715
02:26:21,151 --> 02:26:25,362
to jakaś lista
było robione.

2716
02:26:25,466 --> 02:26:28,020
- Hej, uh, Sacks.
Widzę kogoś--
- Och, hej, chłopaki. Spójrz, kto tu jest.

2717
02:26:28,124 --> 02:26:30,229
Och, spójrz, kto to jest.

2718
02:26:30,333 --> 02:26:31,852
Och, czy to właściciel?

2719
02:26:31,955 --> 02:26:33,646
Właściciel, właściciel.

2720
02:26:33,750 --> 02:26:36,373
Obsługa klienta na Twitterze
do Twojej dyspozycji.

2721
02:26:37,789 --> 02:26:39,618
Każdy, kto jest wyjątkowy
w tym co robią,

2722
02:26:39,721 --> 02:26:41,206
gdzie rola jest kluczowa,

2723
02:26:41,309 --> 02:26:43,898
mają pozytywny wpływ
na innych,

2724
02:26:44,002 --> 02:26:45,072
hm, i są zaufani,

2725
02:26:45,175 --> 02:26:46,521
znaczy, że włożyli
interesy firmy

2726
02:26:46,625 --> 02:26:48,765
przed swoimi, powinni pozostać.

2727
02:26:48,869 --> 02:26:51,388
- Całkiem proste.
- Tak.

2728
02:26:51,492 --> 02:26:54,288
Ilu ludzi jest naprawdę
potrzebne do obsługi Twittera?

2729
02:26:56,635 --> 02:26:58,982
Więc to nie jest...
To nie jest jakaś gigantyczna liczba.

2730
02:27:23,835 --> 02:27:26,423
ZOË: Menedżerowie zaczynają
odbieranie połączeń.

2731
02:27:26,527 --> 02:27:29,564
„Musimy odpocząć
30 procent Twojego zespołu,

2732
02:27:29,668 --> 02:27:32,291
60 procent Twojego zespołu,
70 procent tej drużyny,

2733
02:27:32,395 --> 02:27:35,294
i to musi się wydarzyć
do następnej nocy.”

2734
02:27:39,091 --> 02:27:40,265
Zespół Zaufania i Bezpieczeństwa,

2735
02:27:40,368 --> 02:27:44,683
jego rola
jest podejmowanie decyzji dotyczących treści

2736
02:27:44,786 --> 02:27:47,720
aby chronić użytkowników
i chronić reklamodawców,

2737
02:27:47,824 --> 02:27:51,172
i identyfikować sieci
kont

2738
02:27:51,276 --> 02:27:54,555
które działają
w niegodziwy sposób.

2739
02:27:55,970 --> 02:27:58,697
Nie powinniśmy tworzyć grupy
pod nazwą „Zaufanie i bezpieczeństwo”.

2740
02:28:31,212 --> 02:28:34,560
ZOË: Tej nocy zobaczymy
setki pracowników

2741
02:28:34,664 --> 02:28:38,185
wysyłając niebieskie serce
lub emoji salutowania na Slacku.

2742
02:28:39,738 --> 02:28:40,601
Budzą się

2743
02:28:40,704 --> 02:28:43,121
i około 50 proc
firmy już nie ma.

2744
02:28:43,224 --> 02:28:45,468
I to nie wygląda
jest jakiś rym lub powód

2745
02:28:45,571 --> 02:28:47,642
jak te zwolnienia
rozegrały się.

2746
02:28:47,746 --> 02:28:49,541
Hej wszystkim. Wesołych Świąt.

2747
02:28:49,644 --> 02:28:51,025
Wesołych świąt.

2748
02:28:51,129 --> 02:28:53,027
Sacks, jak się masz, bracie?

2749
02:28:53,131 --> 02:28:54,408
Pracujesz dzisiaj?

2750
02:28:54,511 --> 02:28:58,170
Jestem dobry. Mają swoje
tutaj kawiarnia na zamówienie.

2751
02:28:58,274 --> 02:28:59,792
Gdzie są ludzie
to tam pracuje?

2752
02:29:01,415 --> 02:29:04,038
Za wcześnie!

2753
02:29:08,180 --> 02:29:12,046
To był...
To był dość ponury dzień.

2754
02:29:12,150 --> 02:29:13,185
Niektórzy byli podekscytowani.

2755
02:29:13,289 --> 02:29:14,738
Wiesz, były
grupa ludzi

2756
02:29:14,842 --> 02:29:16,326
którzy byli bardzo zaangażowani w ten pomysł

2757
02:29:16,430 --> 02:29:19,571
Elona prowadzącego firmę,
i byli bardzo napaleni.

2758
02:29:19,674 --> 02:29:21,297
Ech, jak na ironię...

2759
02:29:21,400 --> 02:29:23,747
prawdopodobnie około połowy
z tych osób zostało zwolnionych.

2760
02:29:25,370 --> 02:29:27,855
ZOË: JP Doherty rządził
centrum dowodzenia Twittera,

2761
02:29:27,959 --> 02:29:29,167
co jest miłe
układu nerwowego

2762
02:29:29,270 --> 02:29:31,479
całej organizacji.

2763
02:29:31,583 --> 02:29:32,894
Goonsowie rozumieją

2764
02:29:32,998 --> 02:29:35,138
centrum dowodzenia Twittera
jest krytyczny.

2765
02:29:35,242 --> 02:29:38,038
A jeśli zwolnią ten zespół,
Twitter upadnie.

2766
02:29:38,141 --> 02:29:41,144
I nagle JP Doherty
jest coraz bliżej

2767
02:29:41,248 --> 02:29:42,628
z Elonem Muskiem.

2768
02:29:46,736 --> 02:29:48,393
- Czy to działa?
- Dowiedzmy się...

2769
02:29:48,496 --> 02:29:50,395
Sam na sam, naprawdę tego nie czułem

2770
02:29:50,498 --> 02:29:52,604
jakby był
szczególnie dupek,

2771
02:29:52,707 --> 02:29:55,987
ale potem drugi
ktoś inny wchodzi do pokoju,

2772
02:29:56,090 --> 02:29:58,851
Mam wrażenie, że istnieje...
jak maska, która trwa.

2773
02:29:58,955 --> 02:30:00,681
Hej chłopaki.

2774
02:30:00,784 --> 02:30:01,889
Ty też jesteś włączony. Powitanie.

2775
02:30:03,718 --> 02:30:06,376
wiesz,
musi przybrać tę osobowość,

2776
02:30:06,480 --> 02:30:09,207
ten twardziel, który to robi
cokolwiek chce

2777
02:30:09,310 --> 02:30:10,760
i mówi co chce.

2778
02:30:10,863 --> 02:30:15,178
To ja, podkręcający 45.

2779
02:30:15,282 --> 02:30:16,559
ZOË: Po tej szalonej pogoni

2780
02:30:16,662 --> 02:30:19,148
pozbyć się jak największej liczby osób
jak to możliwe,

2781
02:30:19,251 --> 02:30:21,046
Musk wyraża się naprawdę jasno

2782
02:30:21,150 --> 02:30:23,911
co się dzieje na Twitterze
wyglądać jak pod nim.

2783
02:30:24,015 --> 02:30:25,637
Oto jest. Hmm...

2784
02:30:25,740 --> 02:30:27,432
- Chcesz, żebym to po prostu przeczytał?
- Jasne.

2785
02:30:27,535 --> 02:30:28,640
Jasne.

2786
02:30:28,743 --> 02:30:31,194
„Idziemy dalej, budujemy
przełomowy Twitter 2.0,

2787
02:30:31,298 --> 02:30:33,955
i odnieść sukces w coraz większym stopniu
konkurencyjny świat,

2788
02:30:34,059 --> 02:30:36,441
będziemy potrzebować
być niezwykle hardkorowym.”

2789
02:30:36,544 --> 02:30:38,960
ZOË: Wysyła
ten e-mail zatytułowany,

2790
02:30:39,064 --> 02:30:40,928
„Rozwidlenie dróg”.

2791
02:30:41,032 --> 02:30:46,209
Aby pozostać, potrzebujesz
poświęcić się dla tej misji.

2792
02:30:46,313 --> 02:30:49,109
Niewypowiedziane jest to, że dostajesz
być częścią

2793
02:30:49,212 --> 02:30:51,939
Wszechświat Elona Muska.

2794
02:30:52,043 --> 02:30:54,217
Dla niektórych osób
to przekonujące,

2795
02:30:54,321 --> 02:30:55,563
i podpisują się.

2796
02:30:55,667 --> 02:30:56,426
Dla wielu ludzi,

2797
02:30:56,530 --> 02:30:58,463
i więcej ludzi
niż Elon się spodziewał,

2798
02:30:58,566 --> 02:31:01,052
tak nie jest i oni decydują
dobrowolnie opuścić.

2799
02:31:02,570 --> 02:31:05,194
Zszedł Steve Davis
do naszego pokoju i zapytał mnie:

2800
02:31:05,297 --> 02:31:06,885
„Czy jest ktoś
chcesz się o tym dowiedzieć?”

2801
02:31:06,988 --> 02:31:08,335
Powiedziałbym czyjeś imię.

2802
02:31:08,438 --> 02:31:09,957
Powiedziałby,
„Nie, nie podpisali tego”.

2803
02:31:10,061 --> 02:31:11,096
A ja powiedziałem: „Cholera!”

2804
02:31:11,200 --> 02:31:13,167
I wtedy by to zrobił
gdzieś notatkę.

2805
02:31:13,271 --> 02:31:15,721
Więc za każdym razem, gdy przysięgałem...

2806
02:31:15,825 --> 02:31:18,552
...obok tego była notatka
gdzieś w arkuszu kalkulacyjnym.

2807
02:31:18,655 --> 02:31:21,141
A to było kilka z nich
ludzie, że w końcu

2808
02:31:21,244 --> 02:31:24,282
próbowałem zadzwonić, żeby je odebrać
wrócić.

2809
02:31:24,385 --> 02:31:26,249
Wszyscy grozi nam zwolnienie.

2810
02:31:26,353 --> 02:31:27,768
- Jak długo tu jesteś?
- Cztery lata.

2811
02:31:27,871 --> 02:31:29,183
- Cztery lata?
- Dwa miesiące.

2812
02:31:29,287 --> 02:31:30,529
Dziewięć lat i miesiąc.

2813
02:31:30,633 --> 02:31:32,083
Pracownicy Doliny Krzemowej
historycznie

2814
02:31:32,186 --> 02:31:33,532
nie widzieli siebie
jako pracownicy.

2815
02:31:33,636 --> 02:31:35,741
Zobaczyli siebie
jako przedsiębiorcy w oczekiwaniu.

2816
02:31:35,845 --> 02:31:38,779
Trzy, dwa, jeden.

2817
02:31:38,882 --> 02:31:41,264
- Zero!
- Szczęśliwego nowego roku! Tak!

2818
02:31:41,368 --> 02:31:44,025
A ich szefowie byli w stanie
aby to wykorzystać

2819
02:31:44,129 --> 02:31:45,889
poprzez apelację
do poczucia misji.

2820
02:31:47,477 --> 02:31:49,928
Musk to nazwał
będąc niezwykle hardcorowym.

2821
02:31:50,031 --> 02:31:54,035
Mówi swoim pracownikom:
„Śpij pod biurkiem,

2822
02:31:54,139 --> 02:31:55,589
abyśmy mogli budować,

2823
02:31:55,692 --> 02:31:59,455
no wiesz, platforma demokracji
na nowe stulecie.”

2824
02:32:00,801 --> 02:32:02,872
Ta kobieta, która spała
pod jej biurkiem,

2825
02:32:02,975 --> 02:32:06,220
chociaż ona
jest niezwykle hardcorowy,

2826
02:32:06,324 --> 02:32:09,050
zwalnia ją natychmiast.

2827
02:32:09,154 --> 02:32:13,158
Leczy ich
jakby były jednorazowymi zębatkami.

2828
02:32:18,232 --> 02:32:21,339
Miałem wiele szacunku
dla jego

2829
02:32:21,442 --> 02:32:25,239
rzekome powody
za zakup Twittera w tamtym czasie.

2830
02:32:25,343 --> 02:32:26,344
- Wolność słowa.
- Tak.

2831
02:32:26,447 --> 02:32:28,380
To bardzo ważne,
sprawą najwyższej wagi

2832
02:32:28,484 --> 02:32:31,487
abyśmy zachowali wolność słowa
w Internecie.

2833
02:32:31,590 --> 02:32:34,248
I wydawało mu się, że jest
jedyną postacią w tamtym czasie

2834
02:32:34,352 --> 02:32:37,355
chętny do stoczenia tej bitwy.

2835
02:32:37,458 --> 02:32:41,428
W tamtym momencie mojego życia
Pracowałem dla Setha Dillona

2836
02:32:41,531 --> 02:32:45,190
i prowadzenie operacji
dla Pszczoły Babilońskiej.

2837
02:32:45,294 --> 02:32:46,847
Elon właśnie to zrobił
przejął Twittera,

2838
02:32:46,950 --> 02:32:50,989
i Pszczoła Babilońska
został zablokowany na Twitterze,

2839
02:32:51,092 --> 02:32:53,474
i chcieli
przeprowadzić wywiad z Elonem.

2840
02:32:54,820 --> 02:32:56,960
Elon wysłał mi wiadomość,

2841
02:32:57,064 --> 02:33:00,723
i wysłał mi wiadomość e-mail z pytaniem
jeśli kiedykolwiek będę w San Francisco.

2842
02:33:00,826 --> 02:33:03,139
Powiedziałem: „Przypuszczam
być w San Francisco

2843
02:33:03,243 --> 02:33:06,038
kiedykolwiek wrócisz
do Setha Dillona

2844
02:33:06,142 --> 02:33:08,351
o naszym wywiadzie.”

2845
02:33:08,455 --> 02:33:10,871
Bardzo szybko,
Dostaję telefon od Setha, który mówi:

2846
02:33:10,974 --> 02:33:14,737
„Czy możesz przyjechać do San Francisco?
Elon właśnie ustalił datę.”

2847
02:33:14,840 --> 02:33:15,738
Tak robią prawdziwi mężczyźni.

2848
02:33:24,022 --> 02:33:26,093
Czy masz ochotę
było warto?

2849
02:33:26,197 --> 02:33:28,406
Mam na myśli, czy kiedykolwiek tego żałowałeś
i idź,

2850
02:33:28,509 --> 02:33:29,476
„Dlaczego to zrobiłem

2851
02:33:29,579 --> 02:33:31,788
tylko po to, żeby się postawić
za wolność słowa?”

2852
02:33:31,892 --> 02:33:33,307
Myślę, że nadal było
właściwy ruch

2853
02:33:33,411 --> 02:33:34,550
nabyć Twittera,

2854
02:33:34,653 --> 02:33:37,656
nawet skandalicznie
wysoka cena.

2855
02:33:37,760 --> 02:33:40,901
Coś robił
które według niego było...

2856
02:33:41,004 --> 02:33:43,559
z wyższej przyczyny.

2857
02:33:43,662 --> 02:33:46,113
Na Twitterze było
dzieje się dużo cenzury.

2858
02:33:46,217 --> 02:33:47,459
W pewnym sensie odkryliśmy
dużo tego

2859
02:33:47,563 --> 02:33:49,806
z plikami Twittera.

2860
02:33:49,910 --> 02:33:52,257
Pliki Twittera
były notatki wewnętrzne

2861
02:33:52,361 --> 02:33:54,535
że Musk wyciekł
do grupy reporterów

2862
02:33:54,639 --> 02:33:56,088
aby udowodnić, że stary Twitter

2863
02:33:56,192 --> 02:33:58,298
tłumił
prawicowe głosy

2864
02:33:58,401 --> 02:33:59,851
jak Bari Weiss.

2865
02:33:59,954 --> 02:34:02,681
otrzymałem
wiadomość sygnałowa od Elona Muska

2866
02:34:02,785 --> 02:34:04,787
z pytaniem, czy jestem zainteresowany
w patrzeniu

2867
02:34:04,890 --> 02:34:06,823
w archiwach Twittera.

2868
02:34:06,961 --> 02:34:08,169
To, co znaleźliśmy, to

2869
02:34:08,273 --> 02:34:10,413
Twitter twierdził, że tak
plac publiczny,

2870
02:34:10,517 --> 02:34:15,038
ale to było prywatnie
umieszczanie na czarnej liście niektórych pomysłów,

2871
02:34:15,142 --> 02:34:18,904
ludzie, debaty,
tłumienie innych.

2872
02:34:21,562 --> 02:34:23,633
To brzmiało źle.

2873
02:34:23,737 --> 02:34:25,739
Podczas gdy Musk
i jego starannie dobrani dziennikarze

2874
02:34:25,842 --> 02:34:28,673
mieli rację, że niektóre konta
zostały zakazane lub oznaczone,

2875
02:34:28,776 --> 02:34:31,745
starego Twittera
to nie był maraton przebudzenia.

2876
02:34:31,848 --> 02:34:33,954
Ten Twitter,
Facebook jest taki świetny.

2877
02:34:34,057 --> 02:34:35,404
Piszę, wiesz,

2878
02:34:35,507 --> 02:34:37,337
ding, ding, ding--
Zrobię to sam.

2879
02:34:37,440 --> 02:34:39,822
Ding, Ding,
dong, dong, ding, naciśnij.

2880
02:34:39,925 --> 02:34:41,548
Zanim Musk kupił Twittera,

2881
02:34:41,651 --> 02:34:44,413
Donalda Trumpa
miał 89 milionów obserwujących

2882
02:34:44,516 --> 02:34:46,967
który pomógł go napędzać
do prezydentury.

2883
02:34:48,451 --> 02:34:51,178
Musk się odwrócił
zakaz Twittera nałożony na Trumpa.

2884
02:34:51,282 --> 02:34:54,802
Powitał także powrót
wiele innych zablokowanych kont.

2885
02:34:59,428 --> 02:35:01,153
Kiedy Musk zwolnił 80 proc

2886
02:35:01,257 --> 02:35:03,639
z Twittera
Zespół Zaufania i Bezpieczeństwa,

2887
02:35:03,742 --> 02:35:06,469
platforma została zalana
z nazistowskimi plakatami gówna,

2888
02:35:06,573 --> 02:35:08,126
podszywacze online,

2889
02:35:08,229 --> 02:35:10,128
i źli aktorzy sprzedający linki

2890
02:35:10,231 --> 02:35:12,786
do obrazów
wykorzystywania seksualnego dzieci.

2891
02:35:12,889 --> 02:35:16,030
Wolność słowa nie ma sensu
chyba że pozwolisz ludziom

2892
02:35:16,134 --> 02:35:18,895
nie lubisz
mówić rzeczy, których nie lubisz.

2893
02:35:21,967 --> 02:35:23,831
Zosia:
Jesteś absolutystą wolności słowa

2894
02:35:23,935 --> 02:35:25,281
aż do twojej platformy

2895
02:35:25,385 --> 02:35:27,145
ma seksualność dziecięcą
znajdujące się na nim materiały eksploatacyjne.

2896
02:35:27,248 --> 02:35:29,354
Wtedy naprawdę potrzebujesz
żeby to zdjąć naprawdę szybko.

2897
02:35:30,528 --> 02:35:31,874
Z biznesowego punktu widzenia,

2898
02:35:31,977 --> 02:35:33,910
Twitter jest
platforma reklamowa.

2899
02:35:34,014 --> 02:35:36,119
Dziewięćdziesiąt procent
przychodów spółki

2900
02:35:36,223 --> 02:35:38,087
pochodziło od reklamodawców.

2901
02:35:38,190 --> 02:35:40,641
Nie chcą wydawać pieniędzy
na platformie

2902
02:35:40,745 --> 02:35:44,921
i wtedy wyświetlają się ich reklamy
obok obraźliwych postów.

2903
02:35:45,025 --> 02:35:48,511
Jak kontynuuje Elon Musk
działać dość niekonsekwentnie

2904
02:35:48,615 --> 02:35:50,410
i powiedz naprawdę
obraźliwe rzeczy w Internecie,

2905
02:35:50,513 --> 02:35:52,343
reklamodawcy uciekają.

2906
02:35:54,206 --> 02:35:56,864
Dla Elona pomysł, że istnieje
nadal ta grupa ludzi

2907
02:35:56,968 --> 02:36:01,213
kto może go ukarać za to powiedzenie
niewłaściwa rzecz doprowadza do szału.

2908
02:36:01,317 --> 02:36:03,630
Cały powód
traktuje Twittera jako prywatny

2909
02:36:03,733 --> 02:36:05,666
jest zapewnienie maksymalnej kontroli.

2910
02:36:05,770 --> 02:36:08,807
Była cała krytyka.
Reklamodawcy odchodzili.

2911
02:36:08,911 --> 02:36:11,431
- Rozmawialiśmy dzisiaj z Bobem Igerem--
- Mam nadzieję, że przestaną.

2912
02:36:11,534 --> 02:36:13,847
- Masz nadzieję--
- Nie reklamuj się.

2913
02:36:13,950 --> 02:36:15,849
- Nie chcesz ich
reklamować?
- Nie.

2914
02:36:15,952 --> 02:36:18,472
Co masz na myśli?

2915
02:36:18,576 --> 02:36:19,818
Jeśli ktoś spróbuje

2916
02:36:19,922 --> 02:36:21,510
żeby mnie szantażować
z reklamą,

2917
02:36:21,613 --> 02:36:24,582
szantażuj mnie pieniędzmi,
idź się pierdol.

2918
02:36:27,895 --> 02:36:31,312
- Ale...
- Idź się pierdol.

2919
02:36:32,831 --> 02:36:33,936
Czy to jasne?

2920
02:36:34,523 --> 02:36:35,696
Mam nadzieję, że tak.

2921
02:36:37,940 --> 02:36:39,838
Kiedy reklamodawcy
uciekł z Twittera,

2922
02:36:39,942 --> 02:36:43,117
przychody spadły
o 2,5 miliarda dolarów,

2923
02:36:43,221 --> 02:36:46,086
i firma straciła
80 procent jego wartości.

2924
02:36:47,328 --> 02:36:48,847
Zosia:
Po co to robił?

2925
02:36:48,951 --> 02:36:51,263
Powiedział, że chodzi
wirus przebudzonego umysłu,

2926
02:36:51,367 --> 02:36:52,817
albo powiedział
chodziło o wolność słowa,

2927
02:36:52,920 --> 02:36:55,026
ale stało się naprawdę jasne
że to nie były

2928
02:36:55,129 --> 02:36:56,717
właściwie powód.

2929
02:36:56,821 --> 02:36:59,720
A kiedy zacząłem słyszeć
o tym, co się stało

2930
02:36:59,824 --> 02:37:01,722
noc Super Bowl,
to dla mnie kliknęło.

2931
02:37:01,826 --> 02:37:04,069
Załadowany, strzelam,

2932
02:37:04,173 --> 02:37:05,588
szukam A.J. Brązowy!

2933
02:37:05,692 --> 02:37:07,625
On to ma!

2934
02:37:07,728 --> 02:37:10,869
Elon Musk przyjmuje
Super Bowl LVII...

2935
02:37:10,973 --> 02:37:12,837
ZOË: Elon Musk
jest na Super Bowl,

2936
02:37:12,940 --> 02:37:15,564
i wysyła
całkiem nieszkodliwy tweet.

2937
02:37:17,393 --> 02:37:20,361
ZOË: Joe Biden publikuje tweeta
zupełnie jak Elona.

2938
02:37:22,847 --> 02:37:25,919
ZOË: Tweet Bidena zyskuje
znacznie większe zaangażowanie

2939
02:37:26,022 --> 02:37:27,161
niż Elona Muska.

2940
02:37:27,265 --> 02:37:29,992
Dlaczego Joe Biden
kto jest do bani w tweetowaniu,

2941
02:37:30,095 --> 02:37:31,683
coraz większe zaangażowanie
niż on jest?

2942
02:37:31,787 --> 02:37:33,409
Jest naprawdę dobry
przy korzystaniu z Twittera.

2943
02:37:33,513 --> 02:37:35,480
Jest zabawny. Jest właścicielem Twittera.

2944
02:37:36,999 --> 02:37:39,346
Dostaje więcej
i bardziej wściekła z tego powodu.

2945
02:37:39,450 --> 02:37:41,486
Jest przekonany
to pracownik Twittera

2946
02:37:41,590 --> 02:37:43,039
umieścił błąd
w algorytmie

2947
02:37:43,143 --> 02:37:46,802
celowo tłumić
liczba podobnych w jego postach.

2948
02:37:48,148 --> 02:37:49,425
Orły przegrywają,

2949
02:37:49,529 --> 02:37:51,703
to jeszcze
dla niego kolejny cios.

2950
02:37:51,807 --> 02:37:53,394
Potem dostaje
swoim prywatnym odrzutowcem,

2951
02:37:53,498 --> 02:37:54,706
i jest wściekły.

2952
02:37:55,707 --> 02:37:58,261
Leci prawidłowo
do biur Twittera

2953
02:37:58,365 --> 02:37:59,746
i wszystkie ręce na pokład.

2954
02:38:01,748 --> 02:38:04,129
ZOË: Około 80 inżynierów
pracować całą noc

2955
02:38:04,233 --> 02:38:06,856
rekonfigurację algorytmu.

2956
02:38:06,960 --> 02:38:09,618
Następnego dnia zadzwoniłem do telefonu i

2957
02:38:09,721 --> 02:38:11,999
i cały mój kanał
był Elon Musk.

2958
02:38:14,657 --> 02:38:17,211
Zespół inżynierów
podjął taką decyzję

2959
02:38:17,315 --> 02:38:19,662
bardzo celowo
spróbować go uspokoić.

2960
02:38:21,733 --> 02:38:24,287
Elon Musk może to zrobić
te poprawki w algorytmie

2961
02:38:24,391 --> 02:38:26,186
zrobić
lepsze jego własne doświadczenie,

2962
02:38:26,289 --> 02:38:27,498
ale to prawie automatycznie

2963
02:38:27,601 --> 02:38:31,053
sprawia, że wszyscy inni
doświadczyć gorzej.

2964
02:38:31,156 --> 02:38:34,781
Zaręczyny Elona
z Twitterem, teraz X,

2965
02:38:34,884 --> 02:38:39,544
jest w pewnym sensie centralnym elementem całej historii
tego, jak wygląda jego etyka

2966
02:38:39,648 --> 02:38:42,547
i jego osobowość
całkowicie się rozwiązały.

2967
02:38:42,651 --> 02:38:45,826
Jego uzależnienie
do posiadania platformy

2968
02:38:45,930 --> 02:38:48,829
i posiadanie tej dopaminergicznej
harmonogram nagród

2969
02:38:48,933 --> 02:38:51,349
z setkami milionów
fanów,

2970
02:38:51,452 --> 02:38:53,869
było po prostu katastrofalnie
dla niego jako osoby.

2971
02:38:58,390 --> 02:39:03,119
ZOË: Elon i The Goons nie
przyjdź chcąc się uczyć.

2972
02:39:03,223 --> 02:39:05,018
Przyszli pewni
w tym, że

2973
02:39:05,121 --> 02:39:07,779
podczas Twittera
może stać się mniej stabilny,

2974
02:39:07,883 --> 02:39:10,023
kiedy opadł kurz,

2975
02:39:10,126 --> 02:39:13,958
mogliby się odbudować
Twitter na obrazie Elona.

2976
02:39:15,476 --> 02:39:19,826
Twitter to miejsce, w którym Elon
potrafi opowiedzieć swoją wersję historii.

2977
02:39:42,987 --> 02:39:45,058
Elon się poruszył
od promowania wolności słowa

2978
02:39:45,161 --> 02:39:48,026
płacić za mowę,
płacenie twórcom za zaangażowanie

2979
02:39:48,130 --> 02:39:50,304
co wzmocniło
podżegający clickbait

2980
02:39:50,408 --> 02:39:51,754
to trzymało ludzi
na platformie.

2981
02:39:53,169 --> 02:39:55,413
Jeśli kłamstwa rozprzestrzeniają się szybciej
niż prawda,

2982
02:39:55,516 --> 02:39:58,071
to była funkcja, a nie błąd.

2983
02:39:58,692 --> 02:40:00,660
Potem Musk zaczął zakazywać
jego krytycy

2984
02:40:00,763 --> 02:40:03,628
i faworyzujące głosy
który forsował swoje poglądy.

2985
02:40:06,873 --> 02:40:08,633
Pożyczył także władzę
swojej platformy

2986
02:40:08,737 --> 02:40:10,739
do polityków
kto mógłby go wzbogacić,

2987
02:40:10,842 --> 02:40:13,362
jak przywódca Indii,
Narendra Modi,

2988
02:40:13,465 --> 02:40:16,676
kto potrafi się otworzyć
ogromny rynek dla Tesli.

2989
02:40:18,022 --> 02:40:20,058
Kiedy on odejdzie
do pokoju w Indiach

2990
02:40:20,162 --> 02:40:22,578
i jest szefem Tesli
lub szef Starlink,

2991
02:40:22,682 --> 02:40:23,683
on nie jest wyjątkowy.

2992
02:40:23,786 --> 02:40:24,856
Kiedy on odejdzie
do tych krajów

2993
02:40:24,960 --> 02:40:27,169
jako właściciel Twittera...

2994
02:40:36,730 --> 02:40:38,180
Si.

2995
02:40:45,497 --> 02:40:46,809
Były prezydent Brazylii,

2996
02:40:46,913 --> 02:40:48,086
Jaira Bolsonaro,

2997
02:40:48,190 --> 02:40:50,951
został uznany za winnego używania
jego uprawnienia prezydenckie

2998
02:40:51,055 --> 02:40:54,748
podważyć integralność
wyborów w 2022 roku.

2999
02:40:54,852 --> 02:40:56,957
Chwalił technologicznego potentata
Elona Muska,

3000
02:40:57,061 --> 02:40:59,719
który się rzucił
na arcywroga Bolsonaro,

3001
02:40:59,822 --> 02:41:02,998
Sędzia Sądu Najwyższego
Aleksandra de Moraesa.

3002
02:41:15,355 --> 02:41:17,564
Prezydent Turcji,
Recepa Tayyipa Erdogana,

3003
02:41:17,668 --> 02:41:21,672
zaprosił Muska do zbudowania kolejnego
Fabryka Tesli w Turcji.

3004
02:41:24,122 --> 02:41:26,884
ZOË: Podczas zalotów
prawicowi politycy

3005
02:41:26,987 --> 02:41:28,264
na całym świecie,

3006
02:41:28,368 --> 02:41:31,854
jest także za kulisami
korzystając z tych relacji

3007
02:41:31,958 --> 02:41:36,031
aby uzyskać zachęty biznesowe
dla Tesli i SpaceX.

3008
02:41:36,134 --> 02:41:37,791
I jest
tej symbiotycznej relacji

3009
02:41:37,895 --> 02:41:39,103
pomiędzy wszystkimi jego przedsiębiorstwami

3010
02:41:39,206 --> 02:41:40,863
to ich czyni
bardzo trudny w dotyku.

3011
02:41:40,967 --> 02:41:45,523
Trzy, dwa, jeden i start.

3012
02:41:45,626 --> 02:41:47,767
Idź Falcon, idź Starlink.

3013
02:41:53,911 --> 02:41:55,153
ZOË: Rządy
na całym świecie

3014
02:41:55,257 --> 02:41:57,915
są naprawdę zależne
w tym momencie na Starlink.

3015
02:41:58,018 --> 02:42:00,607
A to ogromne źródło,
może nie bogactwo

3016
02:42:00,711 --> 02:42:02,367
tyle co władza.

3017
02:42:06,717 --> 02:42:10,168
Budujemy własne
konstelacja satelitów,

3018
02:42:10,272 --> 02:42:13,275
tworzenie globalnego
system komunikacji.

3019
02:42:13,378 --> 02:42:15,691
To jest całkiem
ambitny wysiłek.

3020
02:42:15,795 --> 02:42:17,003
W dłuższej perspektywie

3021
02:42:17,106 --> 02:42:19,730
to byłoby jak odbudowa
internet w kosmosie.

3022
02:42:19,833 --> 02:42:21,524
I wiesz, jednocześnie
my też się upewniamy

3023
02:42:21,628 --> 02:42:23,147
nie tworzymy Skynetu.

3024
02:42:23,250 --> 02:42:25,356
Hmm...

3025
02:42:25,459 --> 02:42:29,532
Starlink jest naprawdę zaprojektowany
służyć najmniej obsługiwanym.

3026
02:42:35,918 --> 02:42:37,023
Rzeczywiście Rosja miała

3027
02:42:37,126 --> 02:42:38,645
wyjęte wszystkie
łączność satelitarną

3028
02:42:38,749 --> 02:42:39,991
i wszystkie
komunikację naziemną

3029
02:42:40,095 --> 02:42:41,475
z wyjątkiem Starlinka.

3030
02:42:41,579 --> 02:42:43,201
Starlink dzisiaj jest podstawą

3031
02:42:43,305 --> 02:42:45,825
Ukraińca
łączność wojskowa.

3032
02:42:52,935 --> 02:42:54,937
Byliśmy
bardzo wdzięczny SpaceX

3033
02:42:55,041 --> 02:42:56,836
i Elona Muska.

3034
02:42:56,939 --> 02:43:00,460
Bez Starlink, uh,
żadna z naszych ofensyw,

3035
02:43:00,563 --> 02:43:02,669
och, byłoby bardzo pomyślnie.

3036
02:43:02,773 --> 02:43:06,880
Mam nadzieję, że się dowiemy
wkrótce jakiś sposób na osiągnięcie pokoju.

3037
02:43:08,779 --> 02:43:10,642
Nawet jako Musk
pławił się w pochwałach

3038
02:43:10,746 --> 02:43:12,748
za udostępnienie Starlink do pomocy
Ukraina

3039
02:43:12,852 --> 02:43:14,750
bronić się przed Rosją,

3040
02:43:14,854 --> 02:43:16,441
zrobił coś bardzo dziwnego.

3041
02:43:17,615 --> 02:43:19,582
Po dyskusjach
z Putinem

3042
02:43:19,686 --> 02:43:21,101
i inni rosyjscy urzędnicy,

3043
02:43:21,205 --> 02:43:24,587
Musk wyłączył Starlink
na krytycznych polach bitew

3044
02:43:24,691 --> 02:43:26,451
i odmówił włączenia Starlink

3045
02:43:26,555 --> 02:43:30,283
podczas ukraińskiego transportu wodnego
atak dronów w pobliżu Krymu.

3046
02:43:31,491 --> 02:43:34,287
Gdy dron się zatrzymał
na terytorium Rosji,

3047
02:43:34,390 --> 02:43:37,324
Amerykańscy urzędnicy wojskowi
gorączkowo nazywany Muskiem

3048
02:43:37,428 --> 02:43:38,394
ponownie rozważyć.

3049
02:43:39,292 --> 02:43:41,294
Musk odmówił.

3050
02:43:41,984 --> 02:43:43,192
Odrzucił ukraiński wniosek

3051
02:43:43,296 --> 02:43:45,022
aktywować Starlink na Krymie

3052
02:43:45,125 --> 02:43:47,921
przeprowadzić atak
podobno na rosyjskich statkach

3053
02:43:48,025 --> 02:43:49,405
bo rosyjski urzędnik
ostrzegł go

3054
02:43:49,509 --> 02:43:51,338
że to może prowadzić
na reakcję nuklearną.

3055
02:43:51,442 --> 02:43:53,582
I chyba
to musi być prawda, prawda?

3056
02:43:53,685 --> 02:43:55,170
Kim są rosyjscy urzędnicy
zrobię?

3057
02:43:55,273 --> 02:43:58,380
Okłamuj dyrektora generalnego, któremu łatwo schlebiać
dostać dokładnie to, czego chcą?

3058
02:43:58,483 --> 02:44:00,037
Nie, nie widzę tego.

3059
02:44:00,140 --> 02:44:04,213
I spójrz, Elon nadal nalega
że jest proukraiński i...

3060
02:44:04,317 --> 02:44:05,318
OK.

3061
02:44:05,421 --> 02:44:07,596
Ale urzędnicy amerykańscy już tak
w niewygodnej pozycji

3062
02:44:07,699 --> 02:44:11,220
że trzeba mu się podporządkować
na temat polityki.

3063
02:44:11,324 --> 02:44:14,430
Jeśli jesteś biznesmenem,
może działać odurzająco

3064
02:44:14,534 --> 02:44:17,192
kiedy technologia Twojej firmy
jest tak istotne

3065
02:44:17,295 --> 02:44:21,196
którym możesz osobiście kierować
polityka zagraniczna dla narodu

3066
02:44:21,299 --> 02:44:23,957
i denerwujące po powrocie do domu,

3067
02:44:24,061 --> 02:44:26,511
nie cieszysz się szacunkiem
myślisz, że zasługujesz.

3068
02:44:33,035 --> 02:44:36,038
Kiedy robią
pierwsza elektryczna Corvette,

3069
02:44:36,142 --> 02:44:39,317
Umiem nim jeździć.
Prawda, Maryjo?

3070
02:44:39,421 --> 02:44:42,079
Myślisz, że żartuję.
Nie żartuję.

3071
02:44:42,182 --> 02:44:43,943
Jest taki duży
Szczyt EV w Białym Domu,

3072
02:44:44,046 --> 02:44:45,392
wiele fanfar na ten temat.

3073
02:44:45,496 --> 02:44:46,773
- W porządku.
- W porządku.

3074
02:44:48,119 --> 02:44:50,190
Tesla odbiera telefon
przed tym mówiąc,

3075
02:44:50,294 --> 02:44:52,089
„Przykro mi, nie jesteś
zostanie zaproszony.”

3076
02:44:53,953 --> 02:44:56,438
Elon jest znany z antyzwiązkowego

3077
02:44:56,541 --> 02:44:58,785
i to się stało
punkt napięcia

3078
02:44:58,889 --> 02:45:01,892
przez cały
Biały Dom Bidena.

3079
02:45:09,244 --> 02:45:11,246
Był bardzo zdenerwowany.

3080
02:45:11,349 --> 02:45:13,731
Poszedłem nawet tak daleko
jak zadzwonić do Steve'a Ricchettiego,

3081
02:45:13,834 --> 02:45:15,595
który pracuje dla Bidena,
i powiedziałem,

3082
02:45:15,698 --> 02:45:16,803
„Chłopcze, czy popełniłeś błąd.

3083
02:45:16,907 --> 02:45:18,115
On jest naprawdę szalony.”

3084
02:45:18,218 --> 02:45:20,358
A on jest jak
„No wiesz, to związki zawodowe.

3085
02:45:20,462 --> 02:45:22,050
Powinien zrozumieć.
To duży chłopiec.”

3086
02:45:22,153 --> 02:45:24,638
I pomyślałem,
– Nie, on nie jest dużym chłopcem.

3087
02:45:27,089 --> 02:45:29,609
No wiesz, Biden trzymał
ten, hm, szczyt EV.

3088
02:45:30,472 --> 02:45:31,852
Hmm...

3089
02:45:31,956 --> 02:45:33,268
Nie zaprosiłem Tesli.

3090
02:45:34,476 --> 02:45:37,168
Ani razu nie wspomniałem o Tesli
i pochwalił GM i Forda

3091
02:45:37,272 --> 02:45:39,032
za przewodnictwo w rewolucji pojazdów elektrycznych.

3092
02:45:40,931 --> 02:45:42,173
Więc byłeś wkurzony.

3093
02:45:42,277 --> 02:45:46,798
Czy to brzmi, uh, może
trochę stronniczy czy co?

3094
02:45:46,902 --> 02:45:49,042
To nie jest
najbardziej przyjazna administracja.

3095
02:46:10,822 --> 02:46:13,722
Nowy Rok,
byliśmy w St. Barts,

3096
02:46:13,825 --> 02:46:16,552
i dyskusje o polityce
odebrał,

3097
02:46:16,656 --> 02:46:20,211
i chodziliśmy tam i z powrotem
godzinami.

3098
02:46:21,799 --> 02:46:26,873
W tamtym momencie mojego życia
Byłem w środowisku prawicowym,

3099
02:46:26,977 --> 02:46:29,600
po stronie konserwatywnej
polityki,

3100
02:46:29,703 --> 02:46:31,153
świat MAGI.

3101
02:46:31,257 --> 02:46:33,569
Hej, chłopaki, jesteśmy tutaj
aby Ameryka znów była wspaniała!

3102
02:46:33,673 --> 02:46:35,744
- Tak, jesteśmy.
- Tak, absolutnie.

3103
02:46:36,987 --> 02:46:39,299
Tutaj z Donem Jr.,
gotowy do budowy ściany.

3104
02:46:39,403 --> 02:46:41,819
- Jesteśmy w--
- Ashley! Whoo!

3105
02:46:41,922 --> 02:46:45,788
Byliśmy bardzo zaangażowani
w związku, a także...

3106
02:46:45,892 --> 02:46:49,654
ufał mi bardzo...

3107
02:46:49,758 --> 02:46:52,830
strategiczne problemy, jakie miał.

3108
02:46:54,418 --> 02:46:56,385
W pewnym momencie
chciał, żebym go połączył

3109
02:46:56,489 --> 02:46:58,767
do krytycznych senatorów w Brazylii

3110
02:46:58,870 --> 02:47:01,183
kiedy miał poważny problem
z X w Brazylii.

3111
02:47:02,805 --> 02:47:03,979
Chodzilibyśmy tam i z powrotem

3112
02:47:04,083 --> 02:47:06,050
o różnych strategiach
miał.

3113
02:47:09,053 --> 02:47:13,402
Pierwotnie był kimś więcej
po stronie DeSantis.

3114
02:47:13,506 --> 02:47:17,544
Powiedziałem mu, że DeSantis
nigdy nie wygra.

3115
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
Jest tylko
aura wokół Trumpa

3116
02:47:20,099 --> 02:47:21,859
że nikt
miałem zamiar się poruszać,

3117
02:47:21,962 --> 02:47:24,103
i chcieli
ta historia powrotu.

3118
02:47:24,206 --> 02:47:28,900
I ostatecznie...
Elon zrobił się naprawdę hardkorowym Trumpem.

3119
02:47:29,004 --> 02:47:32,732
On był jak
to jest... sposób na zwycięstwo.

3120
02:47:35,631 --> 02:47:37,909
Elon pomyślał o Trumpie
jest dużo łatwiejszym prezydentem

3121
02:47:38,013 --> 02:47:40,084
kupić, co...

3122
02:47:40,188 --> 02:47:43,777
jest dla kogoś wygodne
z taką ilością marchewek.

3123
02:47:43,881 --> 02:47:48,092
Co jest najbardziej zabawne
wynik wyborów?

3124
02:47:48,196 --> 02:47:50,198
To prawdopodobnie
co się stanie.

3125
02:47:53,891 --> 02:47:56,721
Jeśli naprawdę tego chcesz
zobaczyć coś smutnego,

3126
02:47:56,825 --> 02:47:59,690
spójrz, co się stało--

3127
02:47:59,793 --> 02:48:01,692
Spadaj, spadaj,
spadaj, spadaj.

3128
02:48:05,523 --> 02:48:07,284
Co robisz?
Co robisz?

3129
02:48:11,322 --> 02:48:13,428
Uważaj. Twarzą w dół, zejdź na dół.

3130
02:48:15,119 --> 02:48:19,503
Kochamy Cię!

3131
02:48:23,093 --> 02:48:25,060
Elon utwierdził mnie w przekonaniu

3132
02:48:25,164 --> 02:48:26,924
na długo przed zastrzeleniem Trumpa

3133
02:48:27,027 --> 02:48:28,822
że był zwolennikiem Trumpa.

3134
02:48:28,926 --> 02:48:31,273
Po prostu pomyślał
to była świetna okazja.

3135
02:48:31,377 --> 02:48:33,655
- To była dobra historia.
- To wspaniała historia.

3136
02:48:33,758 --> 02:48:37,762
Więc Elon mnie ostatnio poparł,
właściwie to pewnego dnia.

3137
02:48:39,695 --> 02:48:40,800
Jest świetny.

3138
02:48:41,835 --> 02:48:43,596
Elona Muska.

3139
02:48:43,699 --> 02:48:46,530
Czy miałeś przeczucie
dlaczego tak bardzo lubił Trumpa?

3140
02:48:47,427 --> 02:48:50,741
Powiedział mi, że istnieją

3141
02:48:50,844 --> 02:48:54,848
co najmniej pół tuzina
inicjatywy o znaczeniu,

3142
02:48:54,952 --> 02:48:58,093
śledztwa w jego sprawie
i jego firmy

3143
02:48:58,197 --> 02:49:00,406
z administracji Bidena.

3144
02:49:03,995 --> 02:49:07,516
Powiedział mi dosłownie,
„Nie mogę być prezydentem,

3145
02:49:07,620 --> 02:49:10,450
ale mogę pomóc Trumpowi
pokonać Bidena.

3146
02:49:10,554 --> 02:49:14,420
I zamiata
te badania.”

3147
02:49:16,629 --> 02:49:19,045
Pod rządami Bidena

3148
02:49:19,149 --> 02:49:20,909
Elon został wykluczony
Białego Domu,

3149
02:49:21,012 --> 02:49:24,154
ale też zaczął mieć na to ochotę
był przez to prześladowany.

3150
02:49:25,707 --> 02:49:27,398
Departament Sprawiedliwości
zacząłem szukać

3151
02:49:27,502 --> 02:49:30,919
w praktyki zatrudniania
w Tesli.

3152
02:49:32,576 --> 02:49:34,371
Federalna Komunikacja
Komisja

3153
02:49:34,474 --> 02:49:35,786
nie dawał Starlink

3154
02:49:35,889 --> 02:49:39,272
garść dotacji
jakiego chciała firma.

3155
02:49:40,239 --> 02:49:41,378
Elon naprawdę zaczął wierzyć

3156
02:49:41,481 --> 02:49:43,932
to było bardzo dużo
motywowane politycznie.

3157
02:49:47,936 --> 02:49:52,216
Jeśli Kamala Harris wygra,
jego gęś jest ugotowana.

3158
02:49:53,562 --> 02:49:56,289
Jego biznesy
będą poddawane kontroli,

3159
02:49:56,393 --> 02:49:57,739
i oni coś znajdą.

3160
02:49:57,842 --> 02:50:00,190
„Hej, co robisz
z chińskim rządem?”

3161
02:50:00,293 --> 02:50:03,123
„Hej, pełna samodzielność,
powiedziałeś to, ale to.”

3162
02:50:03,227 --> 02:50:06,299
„Rozmawiałeś z Putinem.
Hej, co tu robisz?”

3163
02:50:08,715 --> 02:50:11,062
Jego jedyny wybór
pomagał Trumpowi,

3164
02:50:11,166 --> 02:50:12,857
i Trumpa
zostawiłaby go w spokoju.

3165
02:50:15,791 --> 02:50:18,760
Elon Musk wpadł w szał
prawie 300 milionów dolarów

3166
02:50:18,863 --> 02:50:20,555
w kampanię Trumpa.

3167
02:50:20,658 --> 02:50:22,212
Ogromna skala zakładu

3168
02:50:22,315 --> 02:50:24,731
zasugerował stawkę
nie miały wyłącznie charakteru politycznego.

3169
02:50:25,353 --> 02:50:26,940
Były osobiste.

3170
02:50:27,044 --> 02:50:28,804
Jedenaście wydziałów
rządu federalnego

3171
02:50:28,908 --> 02:50:32,601
wszczął 32 dochodzenia
do jego spółek,

3172
02:50:32,705 --> 02:50:36,260
w tym jedna sprawa karna
w oszustwo związane z autopilotem

3173
02:50:36,364 --> 02:50:39,229
to groziło
wsadzić Muska do więzienia

3174
02:50:39,332 --> 02:50:42,266
chyba że Trump wygra.

3175
02:50:42,370 --> 02:50:44,164
Jeśli przegra, stary, co...

3176
02:50:46,408 --> 02:50:47,927
jestem-- jestem--

3177
02:50:48,030 --> 02:50:50,447
Masz przejebane, koleś.
Mam przejebane.

3178
02:50:50,550 --> 02:50:51,758
Jeśli przegra, mam przerąbane.

3179
02:50:51,862 --> 02:50:53,484
- Jesteś jak--
- Tak, jestem jak,

3180
02:50:53,588 --> 02:50:55,762
Jak myślisz, jak długo
mój wyrok więzienia będzie,

3181
02:50:55,866 --> 02:50:56,763
myślisz?”

3182
02:50:56,867 --> 02:50:58,972
Czy zobaczę moje dzieci?
Nie wiem.

3183
02:51:01,492 --> 02:51:04,530
Nazywa się Elon Musk.

3184
02:51:04,633 --> 02:51:07,705
Uratował wolność słowa.
Stworzył...

3185
02:51:09,086 --> 02:51:12,745
tak wiele różnych wspaniałych rzeczy.
Gdzie jest... Gdzie on jest?

3186
02:51:13,815 --> 02:51:15,368
Chodź tutaj.

3187
02:51:15,472 --> 02:51:17,197
Przejmij kontrolę, Elon. Po prostu przejmij kontrolę.

3188
02:51:19,821 --> 02:51:21,823
Czarny kapelusz MAGA, który miał,

3189
02:51:21,926 --> 02:51:24,446
Dałem mu to
w moim domu

3190
02:51:24,550 --> 02:51:26,103
z moją mamą.

3191
02:51:26,206 --> 02:51:29,175
A on to zakłada i mówi:
„Jestem teraz ciemną MAGA.”

3192
02:51:31,902 --> 02:51:33,938
Jak widać,
Nie jestem tylko MAGA,

3193
02:51:34,042 --> 02:51:36,147
Jestem ciemną MAGA.

3194
02:51:36,251 --> 02:51:39,703
Nosił go wszędzie.
Nie zdjął tego.

3195
02:51:42,153 --> 02:51:43,810
Potem zrobiłem kolejny kapelusz
dla niego,

3196
02:51:43,914 --> 02:51:45,225
mroczna gotycka MAGA.

3197
02:51:47,089 --> 02:51:48,401
Nie jestem tylko MAGA.

3198
02:51:49,057 --> 02:51:51,404
Jestem mroczną, gotycką MAGA.

3199
02:51:52,785 --> 02:51:55,857
W tym momencie jest wszędzie.
Nie możesz od niego uciec.

3200
02:51:55,960 --> 02:51:57,686
Idziesz ulicą,
tam są jego samochody.

3201
02:51:57,790 --> 02:51:59,343
Włączasz telewizor, on tam jest.

3202
02:51:59,447 --> 02:52:03,347
Wszyscy cię o niego pytają,
a on jest wszędzie.

3203
02:52:03,451 --> 02:52:05,591
Ci, którzy mówią Trump
jest zagrożeniem dla demokracji

3204
02:52:05,694 --> 02:52:08,007
sami są zagrożeniem
do demokracji.

3205
02:52:10,354 --> 02:52:12,667
Co administracja Demokratów
robił

3206
02:52:12,770 --> 02:52:16,118
importuje ogromne liczby
nielegalnych osób w stany wahadłowe.

3207
02:52:16,222 --> 02:52:17,430
Jeśli nie wybierzemy Trumpa,

3208
02:52:17,534 --> 02:52:20,088
myślę--
Myślę, że przegramy, uh...

3209
02:52:20,191 --> 02:52:22,401
będziemy działać-- przegramy
demokracja w tym kraju.

3210
02:52:22,504 --> 02:52:25,645
Słuchaj, ja... kocham Amerykę,

3211
02:52:25,749 --> 02:52:27,371
i, jak,
czasami ludzie mówią, że np.

3212
02:52:27,475 --> 02:52:29,028
„To po prostu
szowinistycznej propagandy.”

3213
02:52:29,131 --> 02:52:30,270
Mówię: „Nie obchodzi mnie to”.

3214
02:52:30,374 --> 02:52:33,135
kocham
szowinistycznej propagandy.

3215
02:52:33,239 --> 02:52:34,551
To niesamowite.

3216
02:52:40,867 --> 02:52:43,491
Byliśmy
na basenie z dziećmi,

3217
02:52:43,594 --> 02:52:46,183
i miał
wyskoczyć naprawdę szybko

3218
02:52:46,286 --> 02:52:48,392
i zadzwoń do Ruperta Murdocha

3219
02:52:48,496 --> 02:52:51,671
ponieważ był
dziennika Wall Street

3220
02:52:51,775 --> 02:52:54,812
o używaniu narkotyków
i wszystkie te rzeczy.

3221
02:52:54,916 --> 02:52:59,127
Chciał zadzwonić do Ruperta
spróbować to zatrzymać.

3222
02:53:01,923 --> 02:53:07,273
Elon zażywał LSD,
ecstasy, kokainę i grzyby.

3223
02:53:07,377 --> 02:53:10,069
Doszło do poziomu
że wzbudziło to obawy

3224
02:53:10,172 --> 02:53:12,451
z częścią kierownictwa
w niektórych jego firmach.

3225
02:53:12,554 --> 02:53:14,729
Wiele napisano
o jego używaniu narkotyków.

3226
02:53:14,832 --> 02:53:17,525
Czy to coś?
które postrzegałeś jako problem?

3227
02:53:20,286 --> 02:53:23,462
Nie jestem na wolności
żeby to omówić.

3228
02:53:27,673 --> 02:53:29,813
Któregoś razu byliśmy w mojej sypialni

3229
02:53:29,916 --> 02:53:32,436
i mówiłem
jak mężczyźni nie głosują.

3230
02:53:32,540 --> 02:53:35,681
Wstaje bardzo energicznie
i on mówi,

3231
02:53:35,784 --> 02:53:37,924
„Będą głosować.
Sprawię, że zagłosują.

3232
02:53:38,028 --> 02:53:41,031
Jestem najlepszym cholernym generałem
na świecie.”

3233
02:53:41,134 --> 02:53:43,930
Chcę tylko powiedzieć, że tak jest
wiadomość dla tamtejszych mężczyzn.

3234
02:53:44,034 --> 02:53:45,345
Głosuj jak swoje życie
zależy od tego

3235
02:53:45,449 --> 02:53:46,761
bo myślę, że tak.

3236
02:53:46,864 --> 02:53:49,177
Głosować. Głosuj jutro
jakby od tego zależało twoje życie.

3237
02:53:49,280 --> 02:53:50,523
Nic nie jest ważniejsze.

3238
02:53:50,627 --> 02:53:53,284
A on jest jak
„Ale oni będą potrzebować tylko marchewki.

3239
02:53:53,388 --> 02:53:54,976
Musisz zwisać marchewkę.”

3240
02:53:55,701 --> 02:53:57,219
A potem ogłosił swoje...

3241
02:53:58,013 --> 02:53:59,774
nagrodę wartą milion dolarów.

3242
02:53:59,877 --> 02:54:02,811
Więc każdego dnia
od teraz do wyborów,

3243
02:54:02,915 --> 02:54:05,020
będziemy nagradzać
milion dolarów,

3244
02:54:05,124 --> 02:54:06,297
zaczynając dziś wieczorem.

3245
02:54:11,855 --> 02:54:12,959
W porządku.

3246
02:54:13,063 --> 02:54:14,789
chodźmy. Dziękuję.

3247
02:54:15,859 --> 02:54:16,756
Więc...

3248
02:54:16,860 --> 02:54:20,104
tak przy okazji,
Jan nie miał pojęcia.

3249
02:54:21,934 --> 02:54:24,764
Więc... w każdym razie nie ma za co.

3250
02:54:24,868 --> 02:54:29,528
No i...

3251
02:54:29,631 --> 02:54:31,150
Tak!
Tak.

3252
02:54:33,601 --> 02:54:36,638
Elonie! Elonie! Elonie! Elonie!

3253
02:54:40,090 --> 02:54:44,128
Bardzo ceni pieniądze
jak marchewka może zwisać.

3254
02:54:44,232 --> 02:54:45,198
Wolność!

3255
02:54:47,477 --> 02:54:49,893
zdałem sobie sprawę
ta kwestia wolności słowa

3256
02:54:49,996 --> 02:54:50,997
mogło być...

3257
02:54:52,274 --> 02:54:53,759
trochę performatywnie.

3258
02:54:56,934 --> 02:55:00,835
Nie było chwili
że to się dla mnie odwróciło.

3259
02:55:00,938 --> 02:55:03,734
To było po prostu wszystko
tych różnych punktów danych

3260
02:55:03,838 --> 02:55:05,736
które zebrałem z biegiem czasu.

3261
02:55:05,840 --> 02:55:07,358
...niejasne obietnice...

3262
02:55:07,462 --> 02:55:09,360
Myślę, że tak było
przed Madison Square Garden,

3263
02:55:09,464 --> 02:55:11,604
wiec Trumpa. Widziałem go

3264
02:55:11,742 --> 02:55:15,435
wcześniej,
i mały X tam był,

3265
02:55:15,539 --> 02:55:19,060
i dwa pozostałe,
Tau i Y nie były.

3266
02:55:19,163 --> 02:55:20,648
Od niebotycznej inflacji...

3267
02:55:20,751 --> 02:55:21,925
Zapytałem: „Dlaczego ich tu nie ma?”

3268
02:55:22,028 --> 02:55:25,273
A on powiedział: „No cóż, to jest to
ponieważ X jest moim ulubionym.”

3269
02:55:25,376 --> 02:55:27,655
...finanse,
koszt artykułów spożywczych...

3270
02:55:27,758 --> 02:55:29,829
X był tak faworyzowany przez Muska

3271
02:55:29,933 --> 02:55:32,867
że go zabrał
od jego matki, Grimes,

3272
02:55:32,970 --> 02:55:35,594
który nie chciał, żeby wszedł do środka
publiczności na szlaku kampanii.

3273
02:55:39,805 --> 02:55:42,842
X, X,
powinniśmy ratować prezydenta Trumpa?

3274
02:55:43,912 --> 02:55:46,190
- Tak? Tak. Tak.
- Tak.

3275
02:55:48,054 --> 02:55:50,678
Nawet jako Elon
prowadził kampanię z X,

3276
02:55:50,781 --> 02:55:53,404
Grimes, alias Claire Boucher,

3277
02:55:53,508 --> 02:55:54,716
walczył z Muskiem w sądzie

3278
02:55:54,820 --> 02:55:57,270
w sprawie opieki nad X
i ich inne dzieci.

3279
02:55:58,720 --> 02:56:01,585
Twierdziła, że Musk
ukrywał je przed nią.

3280
02:56:03,138 --> 02:56:07,833
Widziałbym pewne interakcje
miał z Claire...

3281
02:56:08,903 --> 02:56:11,768
które były niesamowicie niepokojące.

3282
02:56:11,871 --> 02:56:17,601
Byliśmy w jego domu
i Claire pisała do niego SMS-a...

3283
02:56:17,705 --> 02:56:21,294
błagając o pewną sytuację
z małym X.

3284
02:56:22,917 --> 02:56:25,920
A on po prostu powiedział:
„Blokuję Cię”

3285
02:56:26,023 --> 02:56:27,128
i ją zablokował.

3286
02:56:44,041 --> 02:56:45,698
Ona ma
do czynienia z prawnikami

3287
02:56:45,802 --> 02:56:47,320
opowiadając jej różne rzeczy
tu i tam.

3288
02:56:47,424 --> 02:56:50,530
Ona nie ma pojęcia o niczym
o tamtym świecie i...

3289
02:56:52,878 --> 02:56:55,639
...walcząca o swoje dzieci,
jak ja...

3290
02:57:01,680 --> 02:57:03,785
Zabrał jej to cholerne dziecko.

3291
02:57:08,963 --> 02:57:10,585
Dwieście siedemdziesiąt

3292
02:57:10,689 --> 02:57:11,966
są potrzebne, żeby wygrać.

3293
02:57:12,069 --> 02:57:14,865
Donalda Trumpa
jest o włos

3294
02:57:14,969 --> 02:57:16,936
o ponownym wyborze na prezydenta.

3295
02:57:17,040 --> 02:57:18,697
- To wspaniale.
- Dlaczego tego nie zrobimy
zdjęcie rodzinne?

3296
02:57:18,800 --> 02:57:21,285
Elon... Musisz to mieć
zdjęcie ze swoim chłopcem.

3297
02:57:21,389 --> 02:57:23,218
- Musimy dorwać Elona
ze swoim chłopcem.
- Dobra.

3298
02:57:23,322 --> 02:57:25,289
- Absolutnie.
- Wspaniały, idealny chłopak.

3299
02:57:33,435 --> 02:57:35,334
figurka pitbulla,
nie tylko w tych wyborach,

3300
02:57:35,437 --> 02:57:38,302
ale w historii
tego kraju jest Elon Musk,

3301
02:57:38,406 --> 02:57:40,477
kto właśnie...
...wszedł z synem.

3302
02:57:40,580 --> 02:57:42,617
Jest taki uroczy. To śmieszne.

3303
02:57:42,721 --> 02:57:44,930
Czy to zadziałało? Czy on wygra?

3304
02:57:45,033 --> 02:57:46,932
- Tak, tak.
- Myślę, że to już koniec.

3305
02:57:47,035 --> 02:57:48,727
- Myślisz, że to już koniec?
- Tak, tak.

3306
02:57:48,830 --> 02:57:50,660
- Czujesz atmosferę.
- Jesteśmy w SpaceX

3307
02:57:50,763 --> 02:57:54,767
i po cichu po prostu to zrób
cokolwiek chcemy.

3308
02:57:59,392 --> 02:58:01,912
Byłeś w Mar-a-Lago
noc wyborów?

3309
02:58:02,016 --> 02:58:02,775
byłem.

3310
02:58:02,879 --> 02:58:04,328
Czy Elon tam był?

3311
02:58:04,432 --> 02:58:06,986
Tak, był. I wyszedł wcześnie.

3312
02:58:07,711 --> 02:58:08,781
Wychodzi bardzo wcześnie

3313
02:58:08,885 --> 02:58:10,956
z imprezy oglądającej
gdzie wszyscy są.

3314
02:58:11,715 --> 02:58:12,785
I piszę do niego SMS-a.

3315
02:58:12,889 --> 02:58:15,098
mówię,
– Myślę, że wygramy.

3316
02:58:15,201 --> 02:58:17,721
I powiedział:
„Wiedziałem o tym kilka godzin temu.

3317
02:58:17,825 --> 02:58:20,897
Mamy najlepsze
dane w czasie rzeczywistym.”

3318
02:58:21,863 --> 02:58:22,899
Nie chcę zapeszać,

3319
02:58:23,002 --> 02:58:25,315
ale jestem ostrożnym optymistą
to, hm...

3320
02:58:25,418 --> 02:58:27,593
że nie będzie to małe zwycięstwo
w Pensylwanii.

3321
02:58:27,697 --> 02:58:29,629
To będzie bardzo wyraźne zwycięstwo.

3322
02:58:29,733 --> 02:58:30,803
Czy możesz to otworzyć?

3323
02:58:30,907 --> 02:58:32,909
Proroctwo się spełniło.

3324
02:58:33,012 --> 02:58:37,983
Stopień pewności, jaki posiadał,
Nigdy wcześniej nie widziałem.

3325
02:58:38,604 --> 02:58:39,743
I...

3326
02:58:40,951 --> 02:58:44,092
musisz zadać sobie pytanie
jaki system zapewnia wyjście

3327
02:58:44,196 --> 02:58:45,507
z takim poziomem pewności.

3328
02:58:47,233 --> 02:58:50,029
Pamiętam, że mi powiedział
że jedzie

3329
02:58:50,133 --> 02:58:53,826
aby „uwolnić anomalię
w matrixie.”

3330
02:58:55,414 --> 02:58:58,762
„To nie jest coś
to jest na szachownicy.

3331
02:58:58,866 --> 02:59:01,731
Mam dziesięć tysięcy laserów
w kosmosie.”

3332
02:59:03,353 --> 02:59:06,597
I powiedziałem bardzo bezpośrednio:
„Poprosiłbym o więcej,

3333
02:59:06,701 --> 02:59:08,979
ale nie chcę zostać obalony.”

3334
02:59:09,083 --> 02:59:10,843
Na co on odpowiedział: „Bardzo mądrze”.

3335
02:59:13,121 --> 02:59:16,021
Więc myślisz
miał na myśli Starlink?

3336
02:59:16,124 --> 02:59:19,024
To znaczy... nie wiem
gdzie indziej ma kosmiczne lasery.

3337
02:59:22,406 --> 02:59:24,961
Co buduje Elon?

3338
02:59:25,064 --> 02:59:27,998
Jakie są jego cele?
Jakie są jego rzeczywiste motywacje?

3339
02:59:28,102 --> 02:59:30,345
I czy w ogóle wiemy
ten człowiek w ogóle?

3340
02:59:30,449 --> 02:59:32,485
Gdybyś był
zapytać kogoś z Prawicy

3341
02:59:32,589 --> 02:59:35,350
co myślą o Elonie,
jest bogiem wolności słowa.

3342
02:59:35,454 --> 02:59:37,525
I ktoś z lewicy
on jest po prostu kimś

3343
02:59:37,628 --> 02:59:40,459
który wysyła nienawistne tweety
i stracił rozum.

3344
02:59:42,116 --> 02:59:44,187
Jedno i drugie jest bardzo pocieszające,

3345
02:59:44,290 --> 02:59:47,500
ale oba
są całkowicie niewystarczające

3346
02:59:47,604 --> 02:59:51,850
do ogromnej ilości
władzy i wpływów, jakie posiada.

3347
02:59:55,646 --> 02:59:57,200
Elon to bomba nuklearna.

3348
03:00:14,976 --> 03:00:17,323
Właśnie zacząłem swoją pracę

3349
03:00:17,427 --> 03:00:19,429
jako redaktor naczelny
przewodowego,

3350
03:00:19,532 --> 03:00:22,190
i poczułem, że potrzebujemy
żeby osłaniać to miejsce

3351
03:00:22,294 --> 03:00:24,986
gdzie technologia
i polityka się zderzają,

3352
03:00:25,090 --> 03:00:30,371
jak Dolina Krzemowa
przesunęło się w prawo.

3353
03:00:30,474 --> 03:00:33,546
Rzeczywistość
że potężne elity

3354
03:00:33,650 --> 03:00:37,999
w Dolinie Krzemowej dzierżą
ten zewnętrzny wpływ na DC

3355
03:00:41,347 --> 03:00:43,902
Stany Zjednoczone
zastanowi się jeszcze raz nad sobą

3356
03:00:44,005 --> 03:00:45,835
rosnący naród,

3357
03:00:45,938 --> 03:00:48,251
i będziemy dążyć
nasze oczywiste przeznaczenie

3358
03:00:48,354 --> 03:00:51,979
w gwiazdy,
wystrzeliwanie amerykańskich astronautów

3359
03:00:52,082 --> 03:00:56,604
zasadzić Gwiazdy i Paski
na planecie Mars.

3360
03:01:02,886 --> 03:01:05,751
To jest najlepsza ręka
kart, jakie kiedykolwiek będziemy mieć.

3361
03:01:05,855 --> 03:01:08,098
Jeśli nie skorzystamy
z tej najlepszej ręki kart,

3362
03:01:08,202 --> 03:01:10,860
to się nigdy nie stanie,
więc to zrobimy.

3363
03:01:10,963 --> 03:01:13,414
Moja administracja ustali

3364
03:01:13,517 --> 03:01:17,418
zupełnie nowy Wydział
Efektywności Rządu.

3365
03:01:22,112 --> 03:01:24,425
Wszyscy powinni świętować

3366
03:01:24,528 --> 03:01:27,566
że znaleźliśmy sposób
aby wyeliminować oszustwa i marnotrawstwo.

3367
03:01:27,669 --> 03:01:31,018
Tak. DOGE stanowi zagrożenie
do biurokracji.

3368
03:01:31,121 --> 03:01:32,605
To pierwsze zagrożenie
do biurokracji.

3369
03:01:32,709 --> 03:01:35,643
Normalnie biurokracja
zjada rewolucje na śniadanie.

3370
03:01:37,024 --> 03:01:38,784
To jest tworzenie porządku
i wdrażanie

3371
03:01:38,888 --> 03:01:40,441
Departament
Efektywności Rządu,

3372
03:01:40,544 --> 03:01:42,753
- znany jako DOŻ.
- OK, to coś dużego.

3373
03:01:42,857 --> 03:01:46,516
Czy Elon Musk
dostaniesz biuro w West Wing?

3374
03:01:46,619 --> 03:01:51,107
Nie, uh, on dostaje biuro
dla około 20 osób

3375
03:01:51,210 --> 03:01:54,731
że zatrudniamy, żeby się upewnić
aby zostały one wdrożone.

3376
03:01:56,457 --> 03:01:59,460
Pierwszego dnia
administracji,

3377
03:01:59,563 --> 03:02:01,358
zaczęli zwalniać

3378
03:02:01,462 --> 03:02:04,154
tylko jedno zarządzenie wykonawcze
po kolejnym.

3379
03:02:04,258 --> 03:02:05,707
Jedno z tych poleceń wykonawczych

3380
03:02:05,811 --> 03:02:07,433
było to
amerykańskiej służby cyfrowej

3381
03:02:07,537 --> 03:02:11,955
miała teraz zmienić nazwę
„Służba US DOGE”.

3382
03:02:12,059 --> 03:02:13,819
Więc dałeś się wciągnąć w DOGE?

3383
03:02:13,923 --> 03:02:15,234
Zostaliśmy DOGE.

3384
03:02:15,338 --> 03:02:19,480
To był kompletny szok
dla wielu z nas,

3385
03:02:19,583 --> 03:02:23,139
„Och, to nie DOGE. Jedziemy
współpracować.”

3386
03:02:23,242 --> 03:02:26,245
Jesteśmy teraz DOGE.

3387
03:02:28,765 --> 03:02:31,250
Usługa cyfrowa USA
jest agencją

3388
03:02:31,354 --> 03:02:33,632
to siedzi
w Białym Domu.

3389
03:02:33,735 --> 03:02:35,634
To grupa technologów.

3390
03:02:35,737 --> 03:02:37,947
Wysyłane są do agencji

3391
03:02:38,050 --> 03:02:41,536
pracować nad najwyższym priorytetem
projekty technologiczne.

3392
03:02:41,640 --> 03:02:43,469
Kiedy coś
nie szło dobrze,

3393
03:02:43,573 --> 03:02:46,231
zostajemy wysłani
iść i pomóc to naprawić.

3394
03:02:48,371 --> 03:02:50,649
Zawsze chciałem
wykorzystać moje umiejętności

3395
03:02:50,752 --> 03:02:52,064
pomagać ludziom.

3396
03:02:52,168 --> 03:02:53,686
Kiedy natknąłem się na USDS,

3397
03:02:53,790 --> 03:02:55,757
Pomyślałem sobie: „Myślę, że tak
może być moją wymarzoną pracą.”

3398
03:02:55,861 --> 03:02:57,276
A kiedy zaczynałem,
byłem jak,

3399
03:02:57,380 --> 03:02:59,796
„To więcej niż ja kiedykolwiek
można było mieć nadzieję.”

3400
03:03:04,145 --> 03:03:06,147
Właśnie pojawił się DOGE.

3401
03:03:07,459 --> 03:03:09,737
weszli,
i drugiego dnia,

3402
03:03:09,840 --> 03:03:11,083
już byli
przeprowadzając z nami wywiad

3403
03:03:11,187 --> 03:03:13,292
za role, które już mieliśmy.

3404
03:03:13,396 --> 03:03:14,949
Pokazałeś mi trochę
wpisów

3405
03:03:15,053 --> 03:03:16,882
w swoim czarnym notatniku.

3406
03:03:16,986 --> 03:03:23,095
Tak, więc to jest to
od 21 stycznia 2025 r.,

3407
03:03:23,199 --> 03:03:24,683
„Świt pierwszego dnia”.

3408
03:03:26,064 --> 03:03:27,651
Dowiedzieliśmy się tego

3409
03:03:27,755 --> 03:03:31,138
bylibyśmy
przeprowadzając 15-minutowe rozmowy kwalifikacyjne.

3410
03:03:31,241 --> 03:03:33,519
-  Cześć.
- Cześć.

3411
03:03:34,486 --> 03:03:35,280
Ups. Cześć.

3412
03:03:35,383 --> 03:03:36,833
- Słyszysz mnie?
- Tak.

3413
03:03:36,936 --> 03:03:40,630
Zostałem przedstawiony dwóm osobom
tylko po imieniu,

3414
03:03:40,733 --> 03:03:43,081
hmm, Ram i Cole.

3415
03:03:43,184 --> 03:03:45,428
Dałem moje krótkie wprowadzenie,

3416
03:03:45,531 --> 03:03:49,811
i w tym czasie Cole wstał
bez potwierdzenia

3417
03:03:49,915 --> 03:03:52,642
i po prostu wyszedłem z pokoju.

3418
03:03:52,745 --> 03:03:56,163
Jak myślisz, czego potrzebuje
zmienić w USDS?

3419
03:03:56,956 --> 03:03:58,027
Zdecydowanie zrozumiałem

3420
03:03:58,130 --> 03:04:01,271
próbowali
łowić informacje,

3421
03:04:01,375 --> 03:04:05,655
czy byłem przychylny
oglądanie DOGE lub nieprzychylnie.

3422
03:04:05,758 --> 03:04:08,071
Jedno z dwóch ostatnich pytań
mam, jest

3423
03:04:08,175 --> 03:04:10,694
wyjątkowych inżynierów
na USDS-ie

3424
03:04:10,798 --> 03:04:12,558
że chciałbyś zawołać?

3425
03:04:12,662 --> 03:04:14,112
Robiliśmy co w naszej mocy

3426
03:04:14,215 --> 03:04:18,116
w pewnym sensie dawać sobie nawzajem
pochwała i cześć.

3427
03:04:18,219 --> 03:04:19,565
wymieniłem,

3428
03:04:19,669 --> 03:04:22,810
Myślę, że każdy inżynier
z jakim kiedykolwiek pracowałem w USDS.

3429
03:04:22,913 --> 03:04:24,570
Jakbym uważał na siebie

3430
03:04:24,674 --> 03:04:26,158
jeden z...

3431
03:04:26,262 --> 03:04:28,057
...wyjątkowe
jeśli mam być szczery,

3432
03:04:28,160 --> 03:04:30,197
ale nie chcę
być zbyt postępowym, um,

3433
03:04:30,300 --> 03:04:33,131
ale wszyscy
z którym tu pracowałem, ma...

3434
03:04:33,234 --> 03:04:34,304
było fantastycznie,

3435
03:04:34,408 --> 03:04:36,306
przynajmniej
od strony inżynierskiej.

3436
03:04:36,410 --> 03:04:40,586
Potem byli tacy, jak
„No cóż, dziękuję” i rozłączył się.

3437
03:04:40,690 --> 03:04:42,588
- Dziękuję.
- Tak.

3438
03:04:42,692 --> 03:04:45,488
W porządku, cześć.

3439
03:04:45,591 --> 03:04:48,042
I skończyliśmy.
Nie sądzę
poszło zbyt dobrze.

3440
03:04:49,768 --> 03:04:51,425
Wszyscy byli teraz
w stanie wysokiej gotowości,

3441
03:04:51,528 --> 03:04:54,186
„OK, zaraz wchodzę
wrogą rozmowę.”

3442
03:04:54,290 --> 03:04:57,293
Kolejny przyjaciel
który miał podobne wezwanie

3443
03:04:57,396 --> 03:05:00,227
zapytał o ich pełne imię i nazwisko

3444
03:05:00,330 --> 03:05:04,679
i powiedziano mi,
„To wywiad jednostronny.

3445
03:05:04,783 --> 03:05:05,853
I jest to tajny proces.

3446
03:05:05,956 --> 03:05:08,614
nie dam ci
moje nazwisko.”

3447
03:05:08,718 --> 03:05:10,582
Głowy do góry, chłopaki. Dokręć.

3448
03:05:13,309 --> 03:05:15,173
Panie Musku,
jaka była tam twoja wiadomość

3449
03:05:15,276 --> 03:05:16,760
do Republikanów w Izbie Reprezentantów?

3450
03:05:16,864 --> 03:05:18,348
Jaka była twoja wiadomość
tam, panie Musk?

3451
03:05:18,452 --> 03:05:22,041
Wiesz, jest mnóstwo...
Dużo możliwości

3452
03:05:22,145 --> 03:05:24,527
poprawić wydatki
w rządzie.

3453
03:05:24,630 --> 03:05:25,838
A potem
robimy spore postępy.

3454
03:05:25,942 --> 03:05:27,495
Czy Kongres
masz głos w tej sprawie?

3455
03:05:27,599 --> 03:05:29,014
Czy Kongres
masz głos w tej sprawie?

3456
03:05:29,118 --> 03:05:32,604
Postanowiliśmy po prostu odpowiedzieć,
naprawdę głupie pytania

3457
03:05:32,707 --> 03:05:35,538
kiedy zaczęliśmy to omawiać.
Na przykład, czym jest DOGE?

3458
03:05:35,641 --> 03:05:38,299
Właściwie to co
jest tu pomysł?

3459
03:05:38,403 --> 03:05:39,714
Jak samopoczucie, panie Musk?

3460
03:05:41,509 --> 03:05:44,512
Rząd jest naprawdę sprawiedliwy
korporacja w limicie.

3461
03:05:44,616 --> 03:05:46,238
Nie jest inaczej
z korporacji.

3462
03:05:46,342 --> 03:05:47,998
To po prostu
ostateczna korporacja.

3463
03:05:48,102 --> 03:05:50,415
To korporacja
to jest monopol.

3464
03:05:50,518 --> 03:05:53,003
Chyba że nie może zbankrutować
kraj bankrutuje.

3465
03:05:53,107 --> 03:05:54,936
I ma monopol
na przemocy.

3466
03:05:55,040 --> 03:05:56,145
O ile więcej
chcesz dać

3467
03:05:56,248 --> 03:05:57,836
do świata
największa korporacja

3468
03:05:57,939 --> 03:05:59,734
która ma monopol na przemoc?

3469
03:05:59,838 --> 03:06:01,667
Prawdopodobnie mniej.

3470
03:06:01,771 --> 03:06:04,912
Panie Musk, czy będzie pan z nami rozmawiał?
Odpowiesz na jakieś pytania?

3471
03:06:07,225 --> 03:06:08,398
Jakie są podobieństwa

3472
03:06:08,502 --> 03:06:10,883
wraz z przejęciem Twittera?

3473
03:06:10,987 --> 03:06:14,577
Pomysł, że wyglądasz
w rządzie lub firmie

3474
03:06:14,680 --> 03:06:16,958
i powiedz,
„Wow, sposób w jaki to jest prowadzone

3475
03:06:17,062 --> 03:06:18,615
jest całkowicie źle zarządzany,

3476
03:06:18,719 --> 03:06:22,619
i tylko ja mogę wejść
i zapisz to.”

3477
03:06:22,723 --> 03:06:27,176
Zoë bardzo wcześnie powiedziała:
„To jest jego podręcznik.

3478
03:06:27,279 --> 03:06:29,902
Właśnie opisałem to na Twitterze.

3479
03:06:30,006 --> 03:06:32,698
W ten sposób wchodzi
i przejmuje firmę.

3480
03:06:32,802 --> 03:06:34,424
To jest to
zaraz zobaczymy.”

3481
03:06:38,083 --> 03:06:39,360
ZOË: Wyszedł ten e-mail

3482
03:06:39,464 --> 03:06:42,225
z Biura
Zarządzania Personelem.

3483
03:06:42,329 --> 03:06:44,020
I temat
e-maila jest

3484
03:06:44,123 --> 03:06:46,298
„Rozwidlenie dróg”.

3485
03:06:46,402 --> 03:06:48,576
To naprawdę był ten moment
gdzie byłem,

3486
03:06:48,680 --> 03:06:51,821
„Och, on biegnie
pełny podręcznik Twittera.”

3487
03:06:53,236 --> 03:06:55,031
ZOË: Pracownicy federalni
w zasadzie mógłby dokonać wykupu

3488
03:06:55,134 --> 03:06:56,826
i opuszczę służbę rządową.

3489
03:06:56,929 --> 03:06:59,346
To byli ludzie
który absolutnie miał opcje

3490
03:06:59,449 --> 03:07:00,657
do pracy w sektorze prywatnym

3491
03:07:00,761 --> 03:07:03,591
ale zdecydowałem się wziąć
wielokrotnie ogromne obniżki wynagrodzeń

3492
03:07:03,695 --> 03:07:05,075
i pracować dla rządu

3493
03:07:05,179 --> 03:07:07,423
bo tak im się wydawało
robili
coś ważnego

3494
03:07:07,526 --> 03:07:08,769
dla narodu amerykańskiego.

3495
03:07:15,603 --> 03:07:17,156
Wszyscy w
rząd federalny

3496
03:07:17,260 --> 03:07:18,675
dostałem e-mail z widelcem,

3497
03:07:18,779 --> 03:07:21,920
od kontrolerów ruchu lotniczego
do sędziów

3498
03:07:22,023 --> 03:07:23,197
badaczom raka.

3499
03:07:25,751 --> 03:07:28,513
Pierwsi pracownicy
przyjąć wykup?

3500
03:07:28,616 --> 03:07:30,998
Najlepszy i najjaśniejszy.

3501
03:07:31,101 --> 03:07:35,347
Jeśli twoim prawdziwym celem było sprawiedliwe
zwiększyć wydajność,

3502
03:07:35,451 --> 03:07:37,936
nie zrobiłbyś żadnego
rzeczy, które robią.

3503
03:07:38,039 --> 03:07:41,560
Na pewno byś nie zaprosił
wszyscy do rezygnacji

3504
03:07:41,664 --> 03:07:44,322
i w związku z tym motywować
ludzie, którzy mają

3505
03:07:44,425 --> 03:07:48,429
najlepsze perspektywy
w sektorze prywatnym, aby odejść.

3506
03:07:48,533 --> 03:07:50,328
Twoi najlepsi ludzie
będzie pierwszym, który wyjdzie za drzwi

3507
03:07:50,431 --> 03:07:51,846
uruchamiając ten algorytm.

3508
03:07:52,537 --> 03:07:55,056
– Wypierdalaj.

3509
03:07:55,160 --> 03:07:56,817
Zdecydowała nasza grupa

3510
03:07:56,920 --> 03:08:00,579
publicznie podać się do dymisji
z listem

3511
03:08:00,683 --> 03:08:03,479
potępiający
działania DOGE i...

3512
03:08:04,514 --> 03:08:07,621
mówiąc, że nie będziemy stać
za to.

3513
03:08:07,724 --> 03:08:10,348
To nie ta organizacja
zapisałem się na.

3514
03:08:10,451 --> 03:08:12,419
To nie do poznania.

3515
03:08:12,522 --> 03:08:16,215
A jeśli w końcu zaczną używać
ta grupa ludzi

3516
03:08:16,319 --> 03:08:17,976
i ich talent...

3517
03:08:18,079 --> 03:08:20,772
...pracować nad tym, co jest
dla nich ważne, jak...

3518
03:08:21,738 --> 03:08:23,430
wiesz, idź zbudować bazę danych

3519
03:08:23,533 --> 03:08:25,880
każdej ciężarnej
w kraju,

3520
03:08:25,984 --> 03:08:29,988
lub stwórz aplikację, aby to zrobić
łatwiej deportować ludzi,

3521
03:08:30,920 --> 03:08:32,577
czy będę czekać
aż do tego momentu

3522
03:08:32,680 --> 03:08:34,993
gdzie mnie pytają
zrobić tę rzecz?

3523
03:08:35,096 --> 03:08:36,684
Po prostu odetnę wszystko

3524
03:08:36,788 --> 03:08:38,307
i po prostu stań się
prywatny obywatel

3525
03:08:38,410 --> 03:08:40,032
i weź to doświadczenie
ze mną

3526
03:08:40,136 --> 03:08:41,413
i zrób z tym coś innego.

3527
03:08:42,759 --> 03:08:45,141
W obliczu Muska
rozwidlenie dróg,

3528
03:08:45,244 --> 03:08:47,488
ponad 150 tys
z najbardziej wykwalifikowanych

3529
03:08:47,592 --> 03:08:50,560
i doświadczeni pracownicy
opuścił rząd.

3530
03:08:50,664 --> 03:08:53,183
Co to dało
dla wydajności?

3531
03:08:53,287 --> 03:08:54,564
Wiesz, to trochę tak,

3532
03:08:54,668 --> 03:08:57,118
Zastrzelę ich wszystkich,
niech Bóg ich rozwiąże.

3533
03:08:57,222 --> 03:08:58,361
W przypadku Twittera

3534
03:08:58,465 --> 03:09:01,226
to mała firma
mało istotne.

3535
03:09:01,330 --> 03:09:04,505
W tym przypadku on to robi
w całym rządzie.

3536
03:09:06,093 --> 03:09:08,026
Myślę, że
historia DOGE może się zacząć

3537
03:09:08,129 --> 03:09:09,268
wraz z przejęciem Twittera.

3538
03:09:09,372 --> 03:09:11,961
To był rodzaj rozgrzewki
za to, co dzieje się w DOGE.

3539
03:09:12,064 --> 03:09:13,549
ZOË: Antonio Gracias,

3540
03:09:13,652 --> 03:09:17,311
inwestor kapitału wysokiego ryzyka,
bliski przyjaciel Elona Muska,

3541
03:09:17,415 --> 03:09:20,245
był na All-In
mówić o nauce

3542
03:09:20,349 --> 03:09:23,455
jak rząd
system płatności działał

3543
03:09:23,559 --> 03:09:26,320
i po prostu być
całkowicie oszołomiony.

3544
03:09:26,424 --> 03:09:28,046
Sposób
rząd pracuje, uh,

3545
03:09:28,149 --> 03:09:29,565
w zasadzie wydział

3546
03:09:29,668 --> 03:09:31,705
żąda pieniędzy od Skarbu Państwa
i wysyłają.

3547
03:09:31,808 --> 03:09:33,948
Żądają agencji
po prostu poproś o czek

3548
03:09:34,052 --> 03:09:36,365
i rząd pisze
czek i tyle,

3549
03:09:36,468 --> 03:09:39,091
co nie jest obydwoma
jak działa rząd,

3550
03:09:39,195 --> 03:09:40,541
i także,
dla wielu z nas, którzy to oglądają,

3551
03:09:40,645 --> 03:09:42,301
jesteśmy jak,
uczą się obywatelstwa

3552
03:09:42,405 --> 03:09:43,337
w czasie rzeczywistym,

3553
03:09:43,441 --> 03:09:44,752
ale wydaje się to bardzo jasne

3554
03:09:44,856 --> 03:09:46,651
że nie rozumieją
jak działa rząd.

3555
03:09:46,754 --> 03:09:48,238
Możesz nam to po prostu wyjaśnić?

3556
03:09:48,342 --> 03:09:49,792
Cóż, więc
Spróbuję ci to wyjaśnić.

3557
03:09:49,895 --> 03:09:51,345
Nie jestem pewien
Mam nad tym pełną kontrolę.

3558
03:09:51,449 --> 03:09:52,898
Nie jestem pewien
ktoś jeszcze to robi.

3559
03:09:53,002 --> 03:09:55,176
To nie było tak
weszli na Twittera

3560
03:09:55,280 --> 03:09:56,764
lub do rządu i powiedział:

3561
03:09:56,868 --> 03:09:57,903
„Usiądźmy
z tymi ludźmi

3562
03:09:58,007 --> 03:10:00,319
i naprawdę rozumiem
co oni robią,

3563
03:10:00,423 --> 03:10:02,391
jak to wszystko działa, nauczmy się.”

3564
03:10:02,494 --> 03:10:04,531
To naprawdę się czuje
jak wrogie przejęcie.

3565
03:10:07,016 --> 03:10:08,189
Nie!

3566
03:10:09,674 --> 03:10:12,090
Cześć, mój przyjacielu!

3567
03:10:12,193 --> 03:10:13,436
Tak!

3568
03:10:13,540 --> 03:10:15,334
- Cześć, jak się masz?
- Dobrze, jak leci?

3569
03:10:15,438 --> 03:10:16,784
Mam dla ciebie prezent.

3570
03:10:16,888 --> 03:10:18,372
Dzięki. och!

3571
03:10:18,476 --> 03:10:20,719
♪ Pielęgniarki
Wszyscy zebrali się wokół... ♪

3572
03:10:20,823 --> 03:10:22,790
och!

3573
03:10:22,894 --> 03:10:24,309
- Czy to działa?
- Tak.

3574
03:10:26,276 --> 03:10:28,244
Piła łańcuchowa
to taka doskonała metafora.

3575
03:10:28,347 --> 03:10:29,659
Piły łańcuchowe nie są subtelne.

3576
03:10:29,763 --> 03:10:31,523
I oczywiście wygląda na szaleńca.

3577
03:10:31,627 --> 03:10:33,560
To jest

3578
03:10:33,663 --> 03:10:36,563
piłą łańcuchową dla biurokracji.

3579
03:10:36,666 --> 03:10:39,669
To jest chaotyczne,
jest przypadkowe, kapryśne.

3580
03:10:39,773 --> 03:10:41,015
Bardzo mu się to podoba.

3581
03:10:41,119 --> 03:10:43,880
Ktoś z jednej z firm
zadzwonił do mnie i powiedział:

3582
03:10:43,984 --> 03:10:45,744
„Nie masz pojęcia, jak to jest
kiedy on wejdzie.”

3583
03:10:45,848 --> 03:10:47,884
Mówię: „Powiedz mi”.
A oni na to: „On przychodzi,

3584
03:10:47,988 --> 03:10:50,128
przewraca kosz na śmieci
i mówi różne rzeczy,

3585
03:10:50,231 --> 03:10:51,716
i wtedy wyczerpie się.

3586
03:10:51,819 --> 03:10:54,063
A potem wracamy do pracy.”

3587
03:10:54,166 --> 03:10:56,652
Więc mamy
deficyt dwóch miliardów dolarów.

3588
03:10:56,755 --> 03:10:58,654
Jeśli czegoś nie zrobimy
o tym deficycie,

3589
03:10:58,757 --> 03:11:00,863
kraj bankrutuje.

3590
03:11:00,966 --> 03:11:03,624
Chcieli
obciąć dwa biliony dolarów.

3591
03:11:03,728 --> 03:11:06,247
Kiedy się rozliczysz
za rzeczy, za które trzeba zapłacić,

3592
03:11:06,351 --> 03:11:08,491
Ubezpieczenie społeczne, opieka medyczna,

3593
03:11:08,595 --> 03:11:10,355
płatności odsetek
w sprawie długu publicznego,

3594
03:11:10,459 --> 03:11:11,943
dwa biliony dolarów
jest wszystko inne.

3595
03:11:12,046 --> 03:11:14,221
Dopłaty mieszkaniowe
i pomoc zagraniczna

3596
03:11:14,324 --> 03:11:15,774
i usługi parków narodowych.

3597
03:11:15,878 --> 03:11:17,880
Mam na myśli,
obejmuje to wszystko.

3598
03:11:20,158 --> 03:11:22,367
Elona Muska
był na tyle miły, że nas zaprosił

3599
03:11:22,471 --> 03:11:24,507
do budynku Eisenhowera
ostatniej nocy

3600
03:11:24,611 --> 03:11:27,510
aby wziąć udział w jego tygodniku
22:00 Spotkanie DOGE.

3601
03:11:27,614 --> 03:11:28,615
Ma swoich chłopaków.

3602
03:11:28,718 --> 03:11:30,306
Chyba normalnie jedziemy
wokół stołu.

3603
03:11:30,409 --> 03:11:32,135
- Zaczniemy od ciebie.
- Jasne.

3604
03:11:32,239 --> 03:11:35,035
Tak właściwie, um...

3605
03:11:35,138 --> 03:11:36,795
mnóstwo świetnej pracy
w Ministerstwie Skarbu w tym tygodniu.

3606
03:11:36,899 --> 03:11:38,314
Steve Davis, który pomógł

3607
03:11:38,417 --> 03:11:39,867
wraz z przejęciem Twittera/X,

3608
03:11:39,971 --> 03:11:41,317
ciągnął
dużo sznurków.

3609
03:11:41,420 --> 03:11:42,491
To znaczy, on wysyłał,

3610
03:11:42,594 --> 03:11:44,044
wiesz,
rozkazy marszu przez Signal.

3611
03:11:44,147 --> 03:11:46,805
Był w ciągłym kontakcie
z pracownikami

3612
03:11:46,909 --> 03:11:48,255
w różnych agencjach federalnych.

3613
03:11:48,358 --> 03:11:51,776
To ktoś, kogo Musk
wiesz, ufa bezgranicznie.

3614
03:11:51,879 --> 03:11:54,054
A potem DOGE
faktycznie był obsadzona

3615
03:11:54,157 --> 03:11:58,541
przez 19-latków,
20-latkowie, 21-latkowie.

3616
03:11:58,645 --> 03:12:01,337
Myślę, że się sprawdzili
w wieku może 25 lat.

3617
03:12:01,440 --> 03:12:03,857
I wszyscy przyszli
od firm

3618
03:12:03,960 --> 03:12:07,308
które też były uruchamiane
przez Elona Muska czy Petera Thiela.

3619
03:12:09,345 --> 03:12:10,588
Ethana Shaotrana.

3620
03:12:10,691 --> 03:12:13,211
Był wicemistrzem
w konkursie hackathonowym

3621
03:12:13,314 --> 03:12:14,730
założone przez xAI.

3622
03:12:14,833 --> 03:12:15,972
Rzuciłem Harvard

3623
03:12:16,076 --> 03:12:18,561
i przyszedł tutaj
służyć mojemu krajowi.

3624
03:12:18,665 --> 03:12:20,287
I było niefortunnie
zobaczyć,

3625
03:12:20,390 --> 03:12:21,806
wiesz, utracone przyjaźnie.

3626
03:12:21,909 --> 03:12:24,325
Um, większość kampusu mnie nienawidzi.

3627
03:12:24,429 --> 03:12:25,603
Jak to się stało?

3628
03:12:25,706 --> 03:12:27,328
Jak to się stało
mieć ludzi w budynku?

3629
03:12:28,813 --> 03:12:30,953
Przedstawiciele
z DOGE zażądał wpisu

3630
03:12:31,056 --> 03:12:32,195
do Instytutu Amerykańskiego
Pokoju.

3631
03:12:33,162 --> 03:12:34,784
Kto powinien mówić o USIP?

3632
03:12:34,888 --> 03:12:36,337
Oh. Och, Nate.

3633
03:12:36,441 --> 03:12:37,511
Instytut Pokoju.

3634
03:12:37,615 --> 03:12:38,995
Dzięki prezydentowi Trumpowi
teraz jest podpisany

3635
03:12:39,099 --> 03:12:40,687
dwa zarządzenia wykonawcze
zacząć redukować

3636
03:12:40,790 --> 03:12:41,860
liczba agencji
w rządzie,

3637
03:12:41,964 --> 03:12:43,275
i Instytut Pokoju
był jednym z nich.

3638
03:12:43,379 --> 03:12:45,623
- Kto jest Big Balls?
- To ja.

3639
03:12:47,486 --> 03:12:50,317
Edward Korystyna,
który nazywał siebie „Big Balls”

3640
03:12:50,420 --> 03:12:54,424
Big Balls, miał 19 lat
kiedy dołączył do DOGE,

3641
03:12:54,528 --> 03:12:56,910
założył kilka spółek LLC
jako nastolatek,

3642
03:12:57,013 --> 03:12:59,015
- w tym taki o nazwie Tesla.
- Seksowny.

3643
03:12:59,119 --> 03:13:02,812
- Nie jest jasne, co dokładnie Tesla.
- Seksowny
został zaprojektowany do zrobienia,

3644
03:13:02,916 --> 03:13:04,538
ale najwyraźniej jest to ktoś, kto

3645
03:13:04,642 --> 03:13:07,058
już od najmłodszych lat,
spojrzał na Elona Muska,

3646
03:13:07,161 --> 03:13:10,061
spojrzał na swoje firmy,
spojrzałem na Dolinę Krzemową,

3647
03:13:10,164 --> 03:13:13,236
i widziałem przyszłość
którego chciał być częścią.

3648
03:13:14,583 --> 03:13:16,550
Masz kolekcję
bardzo młodych ludzi,

3649
03:13:16,654 --> 03:13:17,896
wszyscy młodzi mężczyźni,

3650
03:13:18,000 --> 03:13:21,520
którzy mają absolutnie
żadnego doświadczenia rządowego.

3651
03:13:21,624 --> 03:13:22,832
A myślisz o Elonie?

3652
03:13:22,936 --> 03:13:25,248
czy to funkcja czy błąd?

3653
03:13:25,352 --> 03:13:26,318
O, cecha.

3654
03:13:26,422 --> 03:13:29,080
Po prostu je tam wrzuć
i zobacz co się stanie.

3655
03:13:31,807 --> 03:13:33,187
Oto, co się stało.

3656
03:13:33,291 --> 03:13:35,914
Elon i jego główny zastępca,
Steve'a Davisa,

3657
03:13:36,018 --> 03:13:37,951
magicznie przemieniony
Chłopcy DOGE

3658
03:13:38,054 --> 03:13:39,815
w pracowników rządowych,

3659
03:13:39,918 --> 03:13:43,439
rozsyłając je po dziesiątki
agencji rządowych.

3660
03:13:45,130 --> 03:13:48,478
Ich misja,
zmniejszenie siły.

3661
03:13:50,170 --> 03:13:51,240
Musk uzyskał dostęp

3662
03:13:51,343 --> 03:13:53,035
do Departamentu Skarbu
systemu płatności.

3663
03:13:53,138 --> 03:13:55,002
Finanse konsumenckie
Biuro Ochrony jest zamknięte.

3664
03:13:55,106 --> 03:13:57,246
Przejdź do następnego,
Departament Edukacji.

3665
03:13:57,349 --> 03:13:59,179
To znaczy, chcę ciebie
wejść we wszystko.

3666
03:13:59,282 --> 03:14:00,939
Twoje pieniądze są marnowane,

3667
03:14:01,043 --> 03:14:02,700
i Departament
Efektywności Rządu

3668
03:14:02,803 --> 03:14:04,529
naprawi to.

3669
03:14:04,633 --> 03:14:06,220
Tak!

3670
03:14:11,225 --> 03:14:13,400
Ogrom śmieci
i oszustwa w rządzie.

3671
03:14:13,503 --> 03:14:14,470
To oszałamiające.

3672
03:14:19,993 --> 03:14:21,304
Jestem tu, żeby zapewnić
prezydent

3673
03:14:21,408 --> 03:14:23,686
ze wsparciem technologicznym.

3674
03:14:28,967 --> 03:14:33,040
Co tutaj dodajemy
to troska i kompetencje.

3675
03:15:15,393 --> 03:15:20,018
USAID, SEC, FAA.

3676
03:15:20,122 --> 03:15:22,020
Zauważasz
dużo tych agencji

3677
03:15:22,124 --> 03:15:24,298
to oni na niego patrzą.

3678
03:15:24,402 --> 03:15:27,232
Konflikty interesów
są szokujące.

3679
03:15:28,717 --> 03:15:31,789
Regulacja Tesli
przez wiele agencji federalnych.

3680
03:15:31,892 --> 03:15:33,480
SpaceX tak ma

3681
03:15:33,583 --> 03:15:36,517
ogromne ilości interesów
z rządem federalnym.

3682
03:15:36,621 --> 03:15:38,588
Chce wyeliminować naród

3683
03:15:38,692 --> 03:15:40,970
które mają trzymać
te firmy są odpowiedzialne.

3684
03:15:42,385 --> 03:15:44,974
Co najmniej pięć
inspektorzy generalni

3685
03:15:45,078 --> 03:15:48,357
które szukały
w spółki Elona Muska

3686
03:15:48,460 --> 03:15:49,565
zostali zwolnieni.

3687
03:15:49,668 --> 03:15:52,533
Jebać Elona Muska! Jebać Elona Muska!

3688
03:15:52,637 --> 03:15:54,087
Nie na sprzedaż!

3689
03:15:54,190 --> 03:15:57,780
Ludzie głosowali
for major government reform.

3690
03:15:57,884 --> 03:16:00,610
Jeśli tego nie zrobimy,
Ameryka zbankrutuje.

3691
03:16:10,275 --> 03:16:12,622
Coraz więcej przepisów
and regulations over time

3692
03:16:12,726 --> 03:16:15,315
dopóki wszystko nie będzie nielegalne.

3693
03:16:20,527 --> 03:16:22,115
Po pierwsze, czy ma kwalifikacje?
Co on robi?

3694
03:16:22,218 --> 03:16:23,737
Co oni właściwie robią?

3695
03:16:23,841 --> 03:16:25,187
On wie, co robi.

3696
03:16:25,290 --> 03:16:27,776
To nie jest tak jak myślę
Mogę się od czegoś uwolnić.

3697
03:16:33,402 --> 03:16:36,785
And I just want to say thank you
za to, że tak się stało.

3698
03:16:36,888 --> 03:16:38,131
Dziękuję.

3699
03:16:57,253 --> 03:17:00,981
I got a text the first week
from a colleague just saying,

3700
03:17:01,085 --> 03:17:02,914
„DOGE jest w budynku”.

3701
03:17:04,329 --> 03:17:05,917
Najgorsza rzecz, jakiej możesz się nauczyć

3702
03:17:06,021 --> 03:17:07,885
czy to DOGE
jest w budynku.

3703
03:17:10,128 --> 03:17:13,131
Gdy zagłębiliśmy się w USAID,
stało się oczywiste

3704
03:17:13,235 --> 03:17:16,859
że to, co tu mamy, takie nie jest
jabłko z robakiem w środku,

3705
03:17:16,963 --> 03:17:19,620
ale tak naprawdę to mamy
tylko miska robaków.

3706
03:17:22,520 --> 03:17:25,040
USAID to 10-tysięczna organizacja,

3707
03:17:25,143 --> 03:17:26,731
Agencja warta 40 miliardów dolarów

3708
03:17:26,835 --> 03:17:29,251
która zajmuje się pomocą zagraniczną
programy na całym świecie,

3709
03:17:29,354 --> 03:17:31,563
z miejsc przesiedleń
w Afryce

3710
03:17:31,667 --> 03:17:33,427
do obozów humanitarnych w Syrii

3711
03:17:33,531 --> 03:17:35,326
do walczących miast
wpływy rosyjskie

3712
03:17:35,429 --> 03:17:37,742
w całej Europie Wschodniej.

3713
03:17:37,846 --> 03:17:40,503
Johna F.Kennedy’ego
miał tę wspaniałą wiedzę

3714
03:17:40,607 --> 03:17:44,404
to mieć
ramię rządu USA

3715
03:17:44,507 --> 03:17:46,199
to byłoby tam
na świecie

3716
03:17:46,302 --> 03:17:49,581
czynienie dobra leżało w twoim interesie.

3717
03:17:49,685 --> 03:17:54,172
Kiedy USAID przybyło i zbudowało drogi
lub przyniósł prąd

3718
03:17:54,276 --> 03:17:56,450
lub pomagał budować szkoły
we wsi,

3719
03:17:56,554 --> 03:17:58,590
prawdopodobnie pomogło
Stany Zjednoczone

3720
03:17:58,694 --> 03:18:01,041
w stolicy kraju.

3721
03:18:01,145 --> 03:18:03,354
To był po prostu świetny wygląd
dla Stanów Zjednoczonych

3722
03:18:03,457 --> 03:18:07,047
nieść współczucie
narodu amerykańskiego

3723
03:18:07,151 --> 03:18:09,947
na scenę światową.

3724
03:18:10,050 --> 03:18:12,087
Są setki
idą miliardy dolarów

3725
03:18:12,190 --> 03:18:13,502
tym tak zwanym organizacjom pozarządowym,

3726
03:18:13,605 --> 03:18:16,401
i to są twoje pieniądze z podatków
które finansują różne rzeczy

3727
03:18:16,505 --> 03:18:18,472
to są zasadniczo
antyamerykański.

3728
03:18:18,576 --> 03:18:20,095
myślę
przeciętnego Amerykanina płacącego podatki

3729
03:18:20,198 --> 03:18:21,337
powinien być wściekły jak cholera

3730
03:18:21,441 --> 03:18:22,683
bo to ich pieniądze z podatków
jest...

3731
03:18:22,787 --> 03:18:25,100
Musk wyśmiał
kilka kontrowersyjnych programów

3732
03:18:25,203 --> 03:18:28,206
którego koszt wyniósł
do kilku milionów dolarów.

3733
03:18:28,310 --> 03:18:30,139
Ale większość budżetu USAID

3734
03:18:30,243 --> 03:18:33,073
poświęcił się walce
bieda i choroby.

3735
03:18:33,177 --> 03:18:34,972
I te ważne programy

3736
03:18:35,075 --> 03:18:38,527
stanowiły niewielki ułamek
budżetu federalnego.

3737
03:18:38,630 --> 03:18:42,186
To mniej niż połowa
jednego procenta.

3738
03:18:42,289 --> 03:18:47,087
Znaczna część kosztów
tego, co wydaje USAID

3739
03:18:47,398 --> 03:18:49,020
też wraca,

3740
03:18:49,124 --> 03:18:51,160
na przykład
do amerykańskich rolników.

3741
03:18:52,713 --> 03:18:53,818
W stanie Georgia,

3742
03:18:53,922 --> 03:18:55,647
robią
tę niesamowitą, cudowną pastę

3743
03:18:55,751 --> 03:18:59,444
o nazwie Plumpy'Nut, który dajesz
dla poważnie niedożywionych dzieci.

3744
03:19:12,078 --> 03:19:13,907
Rozkaz wykonawczy głosił

3745
03:19:14,011 --> 03:19:15,771
że jakiekolwiek pieniądze
to już było

3746
03:19:15,874 --> 03:19:18,808
w polu
nie można było spędzić.

3747
03:19:18,912 --> 03:19:23,744
A zatem pracownicy służby zdrowia
otrzymaj e-mail z informacją,

3748
03:19:23,848 --> 03:19:27,300
„Nie możesz pomóc
te dzisiejsze dzieci.”

3749
03:19:27,403 --> 03:19:28,370
– Nie możesz.

3750
03:19:28,473 --> 03:19:32,581
„Ale czekaj, ja... mamy
zaopatrzenie tutaj.”

3751
03:19:33,789 --> 03:19:35,239
Więc masz
przychodzą matki

3752
03:19:35,342 --> 03:19:38,138
z wychudzonym dzieckiem.

3753
03:19:38,242 --> 03:19:40,278
I może ta matka
mógł przyjść dzień wcześniej

3754
03:19:40,382 --> 03:19:41,762
gdyby o tym wiedzieli
to miało być

3755
03:19:41,866 --> 03:19:43,626
ostatnia szansa na uzyskanie dostępu

3756
03:19:43,730 --> 03:19:46,319
do czegoś
to dosłownie przyniesie
ich dziecko z powrotem...

3757
03:19:53,602 --> 03:19:55,604
...z krawędzi.

3758
03:19:55,707 --> 03:19:58,503
A ta mama nie wie...

3759
03:19:58,607 --> 03:20:03,094
...że w Waszyngtonie
jest jakiś niewytłumaczalny plon

3760
03:20:03,198 --> 03:20:06,546
z 20-latków, którzy zdecydowali

3761
03:20:07,443 --> 03:20:09,169
zakończyć

3762
03:20:09,273 --> 03:20:11,723
zdolność tej matki
aby pomóc ich dziecku.

3763
03:20:11,827 --> 03:20:14,554
To była nagłość
cięć DOGE

3764
03:20:14,657 --> 03:20:16,073
to zszokowało ludzi.

3765
03:20:16,176 --> 03:20:18,868
W jednym przypadku nakazał DOGE
wstrzymanie dostaw

3766
03:20:18,972 --> 03:20:23,597
500 ton związanej żywności
dla głodujących dzieci.

3767
03:20:23,701 --> 03:20:27,256
Gdy minął termin,
został spalony.

3768
03:20:28,257 --> 03:20:29,983
Donald Trump i DOGE

3769
03:20:30,087 --> 03:20:31,709
mógł
tę samą naklejkę na zderzak

3770
03:20:31,812 --> 03:20:34,712
o tym, jak cięli
pomoc zagraniczna,

3771
03:20:34,815 --> 03:20:38,509
i mogliśmy mieć
uratował miliony tych istnień.

3772
03:20:38,612 --> 03:20:42,616
Ludzie nie otrzymali szans
aby złagodzić szkody.

3773
03:20:44,066 --> 03:20:45,585
To gigantyczne oszustwo,

3774
03:20:45,688 --> 03:20:48,415
jakby może
największe oszustwo wszechczasów.

3775
03:20:48,519 --> 03:20:49,934
Po prostu dostają dotacje

3776
03:20:50,038 --> 03:20:52,178
a rząd po prostu zakłada
że robią dobrą robotę.

3777
03:20:52,281 --> 03:20:53,731
Myślę, że wiele osób
w rządzie wiem

3778
03:20:53,834 --> 03:20:55,215
że nie są
robić dobrą robotę.

3779
03:20:56,251 --> 03:20:57,355
To prawie wygląda na fałszywe.

3780
03:20:57,459 --> 03:20:59,461
Myślę, że to największe oszustwo

3781
03:20:59,564 --> 03:21:02,153
- wszech czasów, kiedykolwiek.
- Kiedykolwiek.

3782
03:21:03,810 --> 03:21:05,122
Szacunki są

3783
03:21:05,225 --> 03:21:08,021
że 14 milionów ludzi
stracą życie

3784
03:21:08,125 --> 03:21:10,817
z powodu decyzji
zamknąć USAID.

3785
03:21:11,818 --> 03:21:14,510
A jest ich 4,5 miliona

3786
03:21:14,614 --> 03:21:18,238
są szacunkowe
być dziećmi poniżej piątego roku życia.

3787
03:21:29,318 --> 03:21:31,527
Podstawowa słabość

3788
03:21:31,631 --> 03:21:35,013
cywilizacji zachodniej
jest empatia.

3789
03:21:35,117 --> 03:21:37,602
Wykorzystywanie empatii.

3790
03:21:37,706 --> 03:21:41,744
Wykorzystują błąd
w cywilizacji zachodniej,

3791
03:21:41,848 --> 03:21:43,712
która jest reakcją empatii.

3792
03:21:44,368 --> 03:21:45,472
Jest w nim tyle empatii

3793
03:21:45,576 --> 03:21:47,405
że ty właściwie
samobójstwo.

3794
03:21:47,509 --> 03:21:49,959
I ja... myślę, wiesz,
empatia jest dobra,

3795
03:21:50,063 --> 03:21:52,997
ale trzeba wykazać się empatią
dla cywilizacji jako całości

3796
03:21:53,101 --> 03:21:55,758
i nie popełniać
do samobójstwa cywilizacyjnego.

3797
03:22:07,218 --> 03:22:09,703
Więc Elonie,
on naprawdę ciężko pracuje,

3798
03:22:09,807 --> 03:22:11,360
zdobywając wiele pochwał,
Powiem ci,

3799
03:22:11,464 --> 03:22:12,913
ale on też zostaje uderzony.

3800
03:22:13,017 --> 03:22:14,191
Będziemy popełniać błędy.

3801
03:22:14,294 --> 03:22:17,677
Nie będziemy idealni,
ale kiedy popełnimy błąd,

3802
03:22:17,780 --> 03:22:19,713
naprawimy to bardzo szybko.

3803
03:22:19,817 --> 03:22:23,200
Na przykład w przypadku USAID
jedna z rzeczy

3804
03:22:23,303 --> 03:22:25,961
przypadkowo anulowaliśmy
bardzo krótko była Ebola...

3805
03:22:26,064 --> 03:22:27,100
...Zapobieganie Eboli.

3806
03:22:27,204 --> 03:22:28,446
Myślę, że wszyscy tego chcemy
Zapobieganie Eboli.

3807
03:22:34,970 --> 03:22:38,111
Więc przywróciliśmy Ebolę
natychmiastowa profilaktyka,

3808
03:22:38,215 --> 03:22:40,700
i nie było żadnej przerwy.

3809
03:22:40,803 --> 03:22:43,910
Program
nie został natychmiast przywrócony.

3810
03:22:44,013 --> 03:22:46,775
Za pomocą kilku naciśnięć klawiszy
Elon i DOGE Boys ruszyli

3811
03:22:46,878 --> 03:22:49,571
wszystkie fundusze na
jako pierwsi ratownicy w walce z wirusem Ebola

3812
03:22:49,674 --> 03:22:51,297
i wyzerował płatności
do klinik

3813
03:22:51,400 --> 03:22:54,162
leczenia dzieci chorych na HIV.

3814
03:22:54,265 --> 03:22:55,784
Badacze służby zdrowia
szacunkowy

3815
03:22:55,887 --> 03:22:59,546
że w ciągu jednego roku
nagłych cięć USAID,

3816
03:22:59,650 --> 03:23:03,171
ponad 500 000 dzieci
umarłby.

3817
03:23:09,901 --> 03:23:11,627
Panie Musku,
jak przekonać ludzi

3818
03:23:11,731 --> 03:23:13,836
którzy nie chcą ciąć wydatków
obciąć wydatki?

3819
03:23:15,528 --> 03:23:17,909
DOGE wyrządził wiele szkody
także Amerykanom.

3820
03:23:18,841 --> 03:23:20,774
Instytuty Narodowe
Zdrowia

3821
03:23:20,878 --> 03:23:23,191
stracił więcej niż
dwa miliardy dolarów finansowania

3822
03:23:23,294 --> 03:23:25,054
na badania nad lekami
na raka,

3823
03:23:25,158 --> 03:23:27,505
Alzheimer i cukrzyca.

3824
03:23:27,609 --> 03:23:30,612
Cięcia i wykupy
20 000 pracowników służby zdrowia

3825
03:23:30,715 --> 03:23:33,442
zniszczył ważne eksperymenty
na szczepionki

3826
03:23:33,546 --> 03:23:35,168
i zapobieganie chorobom.

3827
03:23:36,618 --> 03:23:39,690
ZOË: Rozmawialiśmy z naukowcami
który miał żywe próbki

3828
03:23:39,793 --> 03:23:42,727
które po prostu pozostawiono, aby zgniły,
który musiał porzucić

3829
03:23:42,831 --> 03:23:45,765
całe projekty badawcze
nad którym spędzili lata.

3830
03:23:45,868 --> 03:23:48,664
Ci ludzie
którzy prowadzą krytyczne badania

3831
03:23:48,768 --> 03:23:52,323
którzy po prostu nie byli w stanie
wykonywać swoją pracę.

3832
03:23:54,429 --> 03:23:56,672
Ludzie głosowali
za poważną reformę rządu,

3833
03:23:56,776 --> 03:23:58,226
i to właśnie ludzie
dostaną.

3834
03:23:58,329 --> 03:24:00,469
Dostaną
na co głosowali.

3835
03:24:00,573 --> 03:24:03,748
Wiesz, są szalone rzeczy
jak pobieżne badanie

3836
03:24:03,852 --> 03:24:05,094
Ubezpieczeń Społecznych,

3837
03:24:05,198 --> 03:24:08,305
i mamy tam ludzi
które mają 150 lat.

3838
03:24:08,408 --> 03:24:11,515
A teraz, czy znasz kogoś?
to 150? Ja nie. Dobra.

3839
03:24:11,618 --> 03:24:15,208
Pracownicy DOGE poszli
przez te wszystkie dane

3840
03:24:15,312 --> 03:24:16,278
w ramach Ubezpieczeń Społecznych,

3841
03:24:16,382 --> 03:24:19,419
i przyszli
do wniosku, że...

3842
03:24:19,523 --> 03:24:22,526
wiele, wiele, wiele,
wielu, wielu martwych ludzi

3843
03:24:22,629 --> 03:24:25,287
otrzymywali
Świadczenia z Ubezpieczeń Społecznych.

3844
03:24:31,638 --> 03:24:33,571
To następnie pozwoliło Elonowi Muskowi

3845
03:24:33,675 --> 03:24:35,815
wystąpić bardzo publicznie
i powiedz,

3846
03:24:35,918 --> 03:24:39,094
„Gdzie idą te wszystkie pieniądze?
To takie podejrzane.”

3847
03:24:39,197 --> 03:24:41,510
Znaleźliśmy
wystarczy podstawowe wyszukiwanie

3848
03:24:41,614 --> 03:24:43,478
bazy danych ZUS

3849
03:24:43,581 --> 03:24:46,204
że było 20 milionów...

3850
03:24:46,308 --> 03:24:48,414
zmarli ludzie oznaczeni jako żywi.

3851
03:24:48,517 --> 03:24:49,656
Ale czy dostawali pieniądze?

3852
03:24:49,760 --> 03:24:51,589
Niektórzy z nich dostają pieniądze.

3853
03:24:53,695 --> 03:24:55,835
Systemy rządu federalnego

3854
03:24:55,938 --> 03:24:59,839
są napisane
w naprawdę starożytnych językach.

3855
03:24:59,942 --> 03:25:02,255
Każdy, kto jest zaznajomiony
z tymi systemami,

3856
03:25:02,359 --> 03:25:05,707
mogliby ci to powiedzieć
jeżeli data urodzenia nie jest podana,

3857
03:25:05,810 --> 03:25:12,127
domyślnie będzie
Wierzę, że 1850.

3858
03:25:12,230 --> 03:25:15,751
Wybrano domyślną datę
faktycznie był rok 1875,

3859
03:25:15,855 --> 03:25:18,616
rok naukowy
konferencja w Paryżu.

3860
03:25:18,720 --> 03:25:20,998
Na swojej stronie internetowej
– wyjaśnia ZUS

3861
03:25:21,101 --> 03:25:23,759
dlaczego praktycznie nie ma martwych ludzi
otrzymują świadczenia.

3862
03:25:24,553 --> 03:25:26,314
Ale Elon Musk i DOGE Boys

3863
03:25:26,417 --> 03:25:27,901
najwyraźniej nigdy nie czytał
stronę internetową

3864
03:25:28,005 --> 03:25:30,352
systemu
próbowali naprawić.

3865
03:25:30,456 --> 03:25:33,148
Zamiast tego obcinają głowy
i zamknąć biura,

3866
03:25:33,251 --> 03:25:34,322
co – jak twierdzili niektórzy –

3867
03:25:34,425 --> 03:25:35,771
podwoiłoby się
liczba seniorów

3868
03:25:35,875 --> 03:25:38,326
który umarłby czekając
dla korzyści.

3869
03:25:38,429 --> 03:25:39,637
Zdaniem sygnalistów,

3870
03:25:39,741 --> 03:25:42,019
zdobyli DOGE Boys
pełny dostęp

3871
03:25:42,122 --> 03:25:44,884
do systemów informatycznych
w całym rządzie USA,

3872
03:25:44,987 --> 03:25:48,474
które zawierają dane niejawne
oraz dane osobowe

3873
03:25:48,577 --> 03:25:50,890
praktycznie
wszyscy obywatele amerykańscy.

3874
03:25:52,167 --> 03:25:54,480
Panie Musku,
jakie są kontrole i równowaga

3875
03:25:54,583 --> 03:25:55,688
które istnieją, aby zapewnić

3876
03:25:55,791 --> 03:25:58,311
że istnieje odpowiedzialność
i przejrzystość?

3877
03:25:58,415 --> 03:26:00,209
- Nie.
- Cóż, właściwie próbujemy

3878
03:26:00,313 --> 03:26:01,590
być równie przejrzyste
jak to możliwe.

3879
03:26:01,694 --> 03:26:06,008
W rzeczywistości nasze działania - publikujemy
nasze działania do uchwytu DOGE

3880
03:26:06,112 --> 03:26:09,011
na X i na stronę internetową DOGE.

3881
03:26:09,115 --> 03:26:11,186
To nie jest tak jak myślę
Mogę się od czegoś uwolnić.

3882
03:26:14,741 --> 03:26:16,329
Zosia:
Jest rządowa strona internetowa

3883
03:26:16,433 --> 03:26:18,227
z tą ścianą wpływów.

3884
03:26:18,331 --> 03:26:20,747
„Spójrzcie, jakie przejrzyste
jesteśmy.”

3885
03:26:20,851 --> 03:26:23,371
Ale oni twierdzą
ogromne oszczędności

3886
03:26:23,474 --> 03:26:26,132
które po prostu nie mają potwierdzenia
w szczegółach.

3887
03:26:27,029 --> 03:26:28,099
Jeden z tych elementów zamówienia

3888
03:26:28,203 --> 03:26:31,793
to osiem miliardów dolarów
umowa została anulowana.

3889
03:26:31,896 --> 03:26:34,071
i ups,
w rzeczywistości było to osiem milionów.

3890
03:26:35,900 --> 03:26:38,213
Jest dużo kłamstw
i jest mnóstwo bzdur,

3891
03:26:38,316 --> 03:26:39,939
co różni się od kłamstwa.

3892
03:26:40,042 --> 03:26:42,355
To znaczy, nie zapytałem
prezydentem na zawsze.

3893
03:26:42,459 --> 03:26:46,497
Kłamca wykonuje swoją pracę
aby podążać za prawdą.

3894
03:26:46,601 --> 03:26:49,051
Ten głupek po prostu mówi.

3895
03:26:49,155 --> 03:26:51,882
Bzdura
po prostu wyrzuca rzeczy

3896
03:26:51,985 --> 03:26:54,781
bez żadnej świadomości
tego, jak to się zderzy

3897
03:26:54,885 --> 03:26:57,508
z logicznymi oczekiwaniami
publiczności

3898
03:26:57,612 --> 03:26:59,959
lub rzecz
co powiedziałeś pięć minut temu.

3899
03:27:00,062 --> 03:27:01,719
To bardzo Trumpiańskie.

3900
03:27:01,823 --> 03:27:04,412
Generalnie ludzie,
w wyniku pracy DOGE,

3901
03:27:04,515 --> 03:27:07,345
otrzyma
więcej Ubezpieczeń Społecznych, a nie mniej.

3902
03:27:07,449 --> 03:27:09,002
Były
ponad 300 milionów dolarów

3903
03:27:09,106 --> 03:27:11,522
małego biznesu
pożyczki administracyjne

3904
03:27:11,626 --> 03:27:15,112
to zostało rozdane
dla osób poniżej 11 roku życia.

3905
03:27:15,215 --> 03:27:17,839
Faktycznie jest to niekorzystne
żebym był w rządzie,

3906
03:27:17,942 --> 03:27:20,013
- niezbyt korzystne.
- Tak.

3907
03:27:20,117 --> 03:27:22,637
Gdybym nie był w rządzie,
Mógłbym lobbować.

3908
03:27:24,432 --> 03:27:26,537
na stronie internetowej DOGE,
przynajmniej na jakiś czas,

3909
03:27:26,641 --> 03:27:29,540
właśnie publikowałem
odwrotny kanał chronologiczny

3910
03:27:29,644 --> 03:27:31,473
z X postów.

3911
03:27:31,577 --> 03:27:34,303
To bardzo uzależniające
nieskończony zwój

3912
03:27:34,407 --> 03:27:37,652
propagandy
i kłamstwa i chaos.

3913
03:27:37,755 --> 03:27:41,725
Więc cię wciągają
do tego fałszywego świata.

3914
03:27:42,967 --> 03:27:45,314
- Czy to nie jest dla ciebie dzikie?
- To jest dzikie.

3915
03:27:45,418 --> 03:27:46,902
To dzikie.
Dla mnie to naprawdę dzikie.

3916
03:27:47,006 --> 03:27:48,835
- To trochę dzikie.
- To jest bardzo dzikie.

3917
03:27:48,939 --> 03:27:50,319
Jakbyś mówił--
To jest jak

3918
03:27:50,423 --> 03:27:51,804
oni żyją
w alternatywnej rzeczywistości.

3919
03:27:51,907 --> 03:27:53,944
Och, jest wielu takich ludzi
Rozmawiam z tym, muszę iść,

3920
03:27:54,047 --> 03:27:56,602
- „Gdzie to usłyszałeś?”
- Tak.

3921
03:27:56,705 --> 03:27:59,708
Mamy XXI wiek

3922
03:27:59,812 --> 03:28:02,504
kampania wojny informacyjnej
przeciwko lewicy.

3923
03:28:02,608 --> 03:28:04,989
Ktoś coś mówi
w mediach społecznościowych,

3924
03:28:05,093 --> 03:28:08,510
Musk retweetuje to,
Rogan to podcastuje,

3925
03:28:08,614 --> 03:28:10,616
Fox to transmituje,
i do czasu

3926
03:28:10,719 --> 03:28:13,411
dociera do każdego,
widziały to miliony ludzi.

3927
03:28:15,241 --> 03:28:17,312
To darmowe pieniądze.

3928
03:28:17,415 --> 03:28:18,831
♪ Kochaj mnie, kochaj mnie

3929
03:28:18,934 --> 03:28:21,454
♪ Powiedz, że mnie kochasz

3930
03:28:21,558 --> 03:28:23,663
♪ Oszukaj mnie, oszukaj mnie

3931
03:28:23,767 --> 03:28:26,183
♪ No dalej, oszukaj mnie

3932
03:28:26,286 --> 03:28:27,633
♪ Kochaj mnie, kochaj mnie

3933
03:28:27,736 --> 03:28:30,221
♪ Udawaj, że mnie kochasz

3934
03:28:30,325 --> 03:28:32,223
♪ Zostaw mnie, zostaw mnie

3935
03:28:32,327 --> 03:28:34,640
♪ Powiedz po prostu, że mnie potrzebujesz

3936
03:28:34,743 --> 03:28:38,644
♪ Nie obchodzi mnie nic

3937
03:28:38,747 --> 03:28:41,716
♪ Ale ty

3938
03:28:42,820 --> 03:28:44,788
Och, to jest piękne.

3939
03:28:47,445 --> 03:28:49,378
To piękne.

3940
03:28:49,482 --> 03:28:51,173
To jest inny panel
niż miałem.

3941
03:28:51,277 --> 03:28:52,623
Wszystko jest komputerem.

3942
03:28:53,797 --> 03:28:57,490
Sprawa samochodów w Białym Domu,
to było żałosne.

3943
03:28:57,594 --> 03:28:58,940
Pomyśl o Bidenie
mógłby wsiąść do tego samochodu?

3944
03:28:59,043 --> 03:29:00,424
Nie sądzę.

3945
03:29:00,528 --> 03:29:02,978
Jeśli spojrzysz na drogę
sprawa samochodów w Białym Domu

3946
03:29:03,082 --> 03:29:05,533
z Bidenem
ze wszystkimi samochodami, które tam są,

3947
03:29:05,636 --> 03:29:08,259
Tesle są w środku
dokładnie to samo miejsce.

3948
03:29:11,815 --> 03:29:13,368
To jest jak
„Wracam do taty

3949
03:29:13,471 --> 03:29:15,128
i przeżywanie na nowo moich szóstych urodzin.

3950
03:29:15,232 --> 03:29:17,821
I tym razem,
Tatuś mnie nie uderzy.

3951
03:29:17,924 --> 03:29:19,616
On się pojawi
i daj mi dużego,

3952
03:29:19,719 --> 03:29:21,307
piękny prezent i uścisk.”

3953
03:29:22,688 --> 03:29:25,794
Pisze historię na nowo
tak, że w tym przypadku

3954
03:29:25,898 --> 03:29:27,485
on jest małym chłopcem
który był kochany.

3955
03:29:29,004 --> 03:29:30,627
To taki mały bicz

3956
03:29:30,730 --> 03:29:33,043
przejścia od bycia podobnym

3957
03:29:33,146 --> 03:29:36,771
Pan Cool to wcielony diabeł
w ciągu zaledwie kilku lat.

3958
03:29:36,874 --> 03:29:37,979
Czy to takie dziwne

3959
03:29:38,082 --> 03:29:39,670
doświadczyć
ta transformacja?

3960
03:29:39,774 --> 03:29:43,018
- Tak.
- Dlaczego tak cię nienawidzą?

3961
03:29:43,122 --> 03:29:46,953
No cóż, bo jesteśmy wyraźnie
nad celem.

3962
03:29:51,268 --> 03:29:52,856
♪ Po której stronie jesteś?

3963
03:29:52,959 --> 03:29:55,134
♪ Po której stronie jesteś?

3964
03:29:55,237 --> 03:29:59,483
♪ Po której stronie jesteś?
Po której stronie jesteś? ♪

3965
03:29:59,587 --> 03:30:01,968
Odchodzi Tesla
spadek akcji o 27 proc

3966
03:30:02,072 --> 03:30:03,176
w lutym.

3967
03:30:03,280 --> 03:30:04,833
Część negatywności
wokół zapasów

3968
03:30:04,937 --> 03:30:06,386
przypisywano złości

3969
03:30:06,490 --> 03:30:09,804
nad rolą Elona Muska w próbach
obciąć wydatki rządowe.

3970
03:30:18,329 --> 03:30:20,849
Agitatorzy biorą
na ulice

3971
03:30:20,953 --> 03:30:22,748
do niszczenia pojazdów Tesli

3972
03:30:22,851 --> 03:30:25,647
w proteście przeciwko Elonowi Muskowi
i DOGA.

3973
03:30:26,752 --> 03:30:28,961
Moje firmy cierpią.

3974
03:30:29,064 --> 03:30:30,203
Myślisz, że to pomaga w sprzedaży?

3975
03:30:30,307 --> 03:30:32,481
jeśli dealerzy
są bombardowani?

3976
03:30:32,585 --> 03:30:33,690
Oczywiście, że nie.

3977
03:30:33,793 --> 03:30:36,831
Myślę, że jemu to mniej przeszkadza
o posiadaniu

3978
03:30:36,934 --> 03:30:39,834
Ucięto 50 miliardów dolarów
jego wartość netto

3979
03:30:39,937 --> 03:30:43,423
niż ludzie, którzy go lubią
i myśląc, że jest geniuszem.

3980
03:30:43,527 --> 03:30:47,151
Co go tak naprawdę zraniło
ruch obalenia Tesli

3981
03:30:47,255 --> 03:30:49,395
i wszyscy sprzedają
ich samochody

3982
03:30:51,362 --> 03:30:54,642
brzmiało: „Oni mnie nie lubią
i nie lubią mojego towarzystwa.”

3983
03:30:56,505 --> 03:30:59,232
Tesla to spokojna firma.
Nigdy nie zrobiliśmy nic okropnego.

3984
03:30:59,336 --> 03:31:01,131
Nigdy tego nie robiłem
coś okropnego.

3985
03:31:01,234 --> 03:31:03,305
Tylko zrobiłem
produktywne rzeczy.

3986
03:31:03,409 --> 03:31:05,687
Kim są ci ludzie?

3987
03:31:05,791 --> 03:31:07,793
Coś trzeba zrobić
o nich...

3988
03:31:07,896 --> 03:31:10,865
i ludzi, którzy je sfinansowali
i zorganizował je...

3989
03:31:10,968 --> 03:31:14,178
i niektóre starsze media
mimo to szukałem

3990
03:31:14,282 --> 03:31:16,180
uzasadnić to,
co jest niepoważne.

3991
03:31:16,284 --> 03:31:17,734
Wstydźcie się ich.

3992
03:31:22,635 --> 03:31:24,430
Zosia:
Było kilka razy

3993
03:31:24,533 --> 03:31:28,227
o którym mówił Elon Musk
moje raporty,

3994
03:31:28,330 --> 03:31:30,160
nazwał to „niedokładnym”.

3995
03:31:30,263 --> 03:31:33,715
Zacząłem, jak
wątpię w moje poczucie rzeczywistości.

3996
03:31:33,819 --> 03:31:35,959
A potem dojdziesz do siebie
a ty na to: nie,

3997
03:31:36,062 --> 03:31:38,168
albo on ma
naprawdę złe informacje

3998
03:31:38,271 --> 03:31:41,240
albo wie, że kłamie
i go to nie obchodzi.

3999
03:31:42,931 --> 03:31:47,177
Zosia:
W zasadzie nie pytam ludzi
aby nie było już nic na płycie.

4000
03:31:47,280 --> 03:31:49,731
Bo co mogłoby
Możliwe, że tak...

4001
03:31:49,835 --> 03:31:52,044
...jeśli Elon Musk zdecyduje
iść za mną

4002
03:31:52,147 --> 03:31:55,392
lub ktoś, kto ze mną rozmawiał
na historię?

4003
03:31:55,495 --> 03:31:57,359
Prawda
nie będzie cię chronić

4004
03:31:57,463 --> 03:31:59,223
jeśli Elon Musk przyjdzie po ciebie.

4005
03:32:01,812 --> 03:32:02,951
Oto, co dostaje Donald Trump

4006
03:32:03,055 --> 03:32:04,573
jeden to osłona termiczna.

4007
03:32:04,677 --> 03:32:06,437
Elon może
te wszystkie niegrzeczne rzeczy

4008
03:32:06,541 --> 03:32:08,267
a Donald Trump na to: „Elon!”

4009
03:32:08,370 --> 03:32:10,476
wiesz,
a jeśli naprawdę coś schrzani,

4010
03:32:10,579 --> 03:32:13,790
może powiedzieć: „Idź, proszę.
Nie to miałem na myśli.

4011
03:32:13,893 --> 03:32:15,653
Jest prawie jak jego egzekutor,

4012
03:32:15,757 --> 03:32:18,208
jak jego zabójca,
jego Tony Salerno czy cokolwiek innego.

4013
03:32:18,311 --> 03:32:21,314
W końcu, wiesz
jak to wszystko się skończy.

4014
03:32:24,076 --> 03:32:27,182
Gdy już zacznie się zabijanie,
ciężko jest przestać,

4015
03:32:27,286 --> 03:32:29,944
i jeszcze trudniej
żeby pamiętać, dlaczego to się zaczęło.

4016
03:32:30,668 --> 03:32:32,429
DOGE ścinał głowy,

4017
03:32:32,532 --> 03:32:34,914
ale bez względu na wszystko
do konsekwencji.

4018
03:32:42,163 --> 03:32:44,406
Nie. Nie.

4019
03:32:44,510 --> 03:32:47,064
Myślę, że to było ważniejsze
w celu zmniejszenia deficytu federalnego

4020
03:32:47,168 --> 03:32:49,791
od dwóch bilionów dolarów
blisko zera.

4021
03:32:51,931 --> 03:32:53,381
Nie, nie zrobiliśmy tego.

4022
03:32:53,484 --> 03:32:56,280
Właściwie,
DOGE zwiększyłby deficyt

4023
03:32:56,384 --> 03:33:00,871
kiedy zakończyło się 3600
urzędnicy skarbowi IRS.

4024
03:33:00,975 --> 03:33:02,770
Dzięki temu zaoszczędzono na pensjach,

4025
03:33:02,873 --> 03:33:05,289
ale Musk nie policzył
na wpływ.

4026
03:33:05,393 --> 03:33:08,948
Z mniejszą liczbą agentów do wykrycia
marnotrawstwo, oszustwa i nadużycia,

4027
03:33:09,052 --> 03:33:11,054
dochody podatkowe
spadłby jak kamień

4028
03:33:11,157 --> 03:33:13,159
oraz przewidywany deficyt
wzbiłaby się

4029
03:33:13,263 --> 03:33:15,852
przez więcej
niż 500 miliardów dolarów.

4030
03:33:15,955 --> 03:33:17,612
Koszt benzyny, oleju...

4031
03:33:17,715 --> 03:33:19,027
Potem Trump podwoił swoją skuteczność

4032
03:33:19,131 --> 03:33:22,410
z pakietem budżetowym
zwany Wielkim Pięknym Billem.

4033
03:33:22,513 --> 03:33:25,827
Ograniczył usługi dla biednych,
podatki dla bogatych,

4034
03:33:25,931 --> 03:33:27,725
i masowo wzrosła
deficyt.

4035
03:33:27,829 --> 03:33:29,693
To straszne dla ludzi,
ponieważ...

4036
03:33:29,797 --> 03:33:31,522
Jeden wielki piękny rachunek.

4037
03:33:31,626 --> 03:33:32,730
Wskazałeś ten tydzień

4038
03:33:32,834 --> 03:33:34,802
że było kilka rzeczy
nie podobał Ci się rachunek.

4039
03:33:34,905 --> 03:33:37,080
Co byś sugerował
naciska na senatorów

4040
03:33:37,183 --> 03:33:39,116
zmienić ich wersję?

4041
03:33:39,220 --> 03:33:41,360
Cóż, powiem ci.
Pójdę pierwszy.

4042
03:33:41,463 --> 03:33:42,602
To niewiarygodny rachunek.

4043
03:33:42,706 --> 03:33:46,089
Wiesz, to ogromne cięcie.
Musimy jednak przedłużyć zadłużenie.

4044
03:33:46,192 --> 03:33:48,367
Jeśli nie przedłużymy zadłużenia,
jesteśmy domyślnie.

4045
03:33:49,713 --> 03:33:50,852
ZOË: Musk naprawdę wierzy

4046
03:33:50,956 --> 03:33:52,405
że kraj
zasadniczo zakończy się niepowodzeniem

4047
03:33:52,509 --> 03:33:54,891
jeśli nie dostaniemy
dług pod kontrolą.

4048
03:33:54,994 --> 03:33:56,375
I wtedy wychodzi Trump

4049
03:33:56,478 --> 03:33:58,653
proponuje wydać
cholernie dużo pieniędzy.

4050
03:34:11,493 --> 03:34:15,532
Wielka, brzydka bitwa
nad ustawą Big Beautiful Bill.

4051
03:34:15,635 --> 03:34:16,705
Jestem bardzo rozczarowany

4052
03:34:16,809 --> 03:34:19,156
ponieważ Elon wiedział
wewnętrzne działanie

4053
03:34:19,260 --> 03:34:22,435
tej ustawy lepiej niż prawie
ktokolwiek tu siedzi.

4054
03:34:22,539 --> 03:34:24,575
I nie powiedział złego słowa
o mnie osobiście,

4055
03:34:24,679 --> 03:34:25,783
ale jestem pewien, że to będzie następne.

4056
03:34:25,887 --> 03:34:27,268
„Bez mnie

4057
03:34:27,371 --> 03:34:28,925
Trump by przegrał
wybory.”

4058
03:34:29,028 --> 03:34:30,927
„Co za niewdzięczność”.

4059
03:34:31,030 --> 03:34:33,274
Elon właśnie uderzył
dzisiejsze fale radiowe.

4060
03:34:33,377 --> 03:34:35,379
- Podnieś to, koleś.
- Och, stary. Och, stary.

4061
03:34:35,483 --> 03:34:37,278
Cholerna rakieta

4062
03:34:37,381 --> 03:34:39,452
- jest w armacie.
- Och, stary.

4063
03:34:39,556 --> 03:34:41,799
„Czas spadać
naprawdę wielka bomba.

4064
03:34:41,903 --> 03:34:43,663
„@realDonaldTrump
jest w aktach Epsteina.

4065
03:34:43,767 --> 03:34:46,804
To jest prawdziwy powód
nie zostały upublicznione.”

4066
03:34:46,908 --> 03:34:48,013
Naprawdę się na to zdecydował.

4067
03:34:48,116 --> 03:34:50,256
Myślę, że to jest to
skąd wiesz, że to prawda.

4068
03:34:50,360 --> 03:34:52,672
powiedział Trump
Elon chce z nim porozmawiać.

4069
03:34:52,776 --> 03:34:54,053
Nie jest gotowy na rozmowę z Muskiem,

4070
03:34:54,157 --> 03:34:57,608
do kogo zadzwonił
„człowiek, który postradał zmysły”.

4071
03:35:00,232 --> 03:35:03,373
Elon miał taką tendencję
od bardzo młodego wieku

4072
03:35:03,476 --> 03:35:06,479
powiedzieć dorosłym,
– Jesteś głupi czy co?

4073
03:35:06,583 --> 03:35:09,655
Widziałem, jak Elon dzwonił do ludzi
w amerykańskich dupkach.

4074
03:35:09,758 --> 03:35:14,108
Nawet dzisiaj w Republice Południowej Afryki
gdybym powiedział innemu człowiekowi,

4075
03:35:14,211 --> 03:35:19,596
„Myślę, że jesteś dupkiem”
Miałbym nowy pierdolony nos.

4076
03:35:20,873 --> 03:35:23,324
Mogę się z tym utożsamić.

4077
03:35:23,427 --> 03:35:26,120
Ale w takim razie jestem tylko filmowcem.

4078
03:35:26,223 --> 03:35:29,054
Donald Trump jest prezydentem
Stanów Zjednoczonych.

4079
03:35:30,952 --> 03:35:34,404
Musk zdał sobie sprawę, że tego potrzebuje
pogodzić się z Trumpem.

4080
03:35:34,507 --> 03:35:37,234
Trump miał władzę
aby zatrzymać Muska w pieniądzach,

4081
03:35:37,338 --> 03:35:41,376
a Musk miał pieniądze
utrzymać Trumpa przy władzy.

4082
03:35:41,480 --> 03:35:44,379
I okazuje się, że byli oboje
w aktach Epsteina.

4083
03:35:46,174 --> 03:35:48,280
Więc zdecydowali
pocałować i pogodzić się.

4084
03:35:50,040 --> 03:35:53,561
Jakieś lekcje z twoich czasów
w Waszyngtonie?

4085
03:35:54,389 --> 03:35:55,425
Uch...

4086
03:35:56,460 --> 03:35:58,738
Rząd
jest w zasadzie nie do naprawienia.

4087
03:36:02,915 --> 03:36:04,813
„Rządu nie da się naprawić”

4088
03:36:04,917 --> 03:36:07,816
to stara Dolina Krzemowa
linia śmiechu,

4089
03:36:07,920 --> 03:36:09,991
ale wewnętrzny żart o DOGE

4090
03:36:10,095 --> 03:36:12,925
jest to, że Musk naprawdę to naprawił
rząd

4091
03:36:13,029 --> 03:36:14,754
w pewnym sensie
to mogłoby mu pomóc

4092
03:36:14,858 --> 03:36:16,618
i inni tytani technologii.

4093
03:36:16,722 --> 03:36:19,035
Nie bylibyśmy w stanie tego zrobić
bez Ciebie, Panie Prezydencie.

4094
03:36:19,138 --> 03:36:20,484
I jestem podekscytowany, że do tego dotarliśmy.

4095
03:36:20,588 --> 03:36:22,624
I dlatego chcę podziękować panu,
za wszystko, co zrobiłeś.

4096
03:36:22,728 --> 03:36:24,109
Cóż, dzięki za przyjęcie nas.

4097
03:36:24,212 --> 03:36:26,111
A to spora grupa
żeby się spotkać.

4098
03:36:27,905 --> 03:36:29,286
Czego chcieli dyrektorzy generalni ds. technologii

4099
03:36:29,390 --> 03:36:31,564
było rozdrobnić
regulacje rządowe

4100
03:36:31,668 --> 03:36:34,636
na giełdzie
i sztuczną inteligencję.

4101
03:36:35,637 --> 03:36:38,019
Obiecujące astronomiczne zyski,

4102
03:36:38,123 --> 03:36:40,815
Musk zwabił inwestorów
w płynące miliardy

4103
03:36:40,918 --> 03:36:42,230
do swojej nowej firmy, xAI,

4104
03:36:42,334 --> 03:36:44,681
i jego chatbot Grok.

4105
03:36:46,648 --> 03:36:47,718
Aby zasilić swoje obliczenia,

4106
03:36:47,822 --> 03:36:51,274
Musk zbudował centrum danych
zwany „Kolosem”,

4107
03:36:51,377 --> 03:36:53,897
co zanieczyszczało powietrze
z metanem

4108
03:36:54,001 --> 03:36:58,281
i pochłonął więcej prądu
niż milion domów.

4109
03:36:58,384 --> 03:37:00,938
Nieustanne promowanie sztucznej inteligencji

4110
03:37:01,042 --> 03:37:02,319
był sposobem na przyciągnięcie kapitału

4111
03:37:02,423 --> 03:37:05,598
zatuszować słabości
imperium Muska.

4112
03:37:05,702 --> 03:37:08,153
Nawet Tesli,
których przychody spadały,

4113
03:37:08,256 --> 03:37:10,258
się zaczynał
zostawić samochody

4114
03:37:10,362 --> 03:37:12,950
podwoić liczbę robotów AI.

4115
03:37:13,054 --> 03:37:15,505
Czego będziemy potrzebować
zrobić, to zbudować wiele robotów

4116
03:37:15,608 --> 03:37:17,576
i ułóż je w podobny sposób
Akademia Optimusa

4117
03:37:17,679 --> 03:37:19,923
aby mogli sami się bawić
w rzeczywistości.

4118
03:37:20,027 --> 03:37:23,271
Tesla ma całkiem niezłe
generator rzeczywistości.

4119
03:37:23,375 --> 03:37:24,479
Zrobiliśmy to dla samochodów,

4120
03:37:24,583 --> 03:37:26,136
zrobimy to samo
dla robotów.

4121
03:37:26,240 --> 03:37:28,276
Możesz zrobić miliony
symulowanych robotów

4122
03:37:28,380 --> 03:37:30,278
w symulowanym świecie

4123
03:37:30,382 --> 03:37:32,798
i używasz
dziesiątki tysięcy robotów

4124
03:37:32,901 --> 03:37:36,077
w prawdziwym świecie do zamknięcia
luka pomiędzy symulacją a rzeczywistością.

4125
03:37:40,599 --> 03:37:42,497
Nigdzie nie było luki
zamykać się szybciej

4126
03:37:42,601 --> 03:37:44,810
niż dla akcjonariuszy Tesli.

4127
03:37:44,913 --> 03:37:46,639
Desperacko chcę zachować
akcje przed spadkiem,

4128
03:37:46,743 --> 03:37:50,609
byli gotowi uwierzyć
Zwrotny plan Elona.

4129
03:37:50,712 --> 03:37:53,474
Każdy człowiek na Ziemi
wkrótce zapłaci Tesli

4130
03:37:53,577 --> 03:37:55,614
za przywilej
zastąpienia siebie

4131
03:37:55,717 --> 03:37:57,236
z robotami.

4132
03:37:57,340 --> 03:37:59,411
Ludzkość miałaby wolny czas

4133
03:37:59,514 --> 03:38:01,999
i Musk by to zrobił
pieniądze ludzkości.

4134
03:38:02,103 --> 03:38:05,072
W roku 2025
Nagroda dyrektora generalnego za wydajność

4135
03:38:05,175 --> 03:38:08,385
naszemu założycielowi
i dyrektor generalny Elon Musk,

4136
03:38:08,489 --> 03:38:11,595
z ponad 75% głosów
na korzyść...

4137
03:38:13,666 --> 03:38:15,185
...zatwierdzone.

4138
03:38:20,225 --> 03:38:22,537
Używane piżmo
giełdowy szum wokół sztucznej inteligencji

4139
03:38:22,641 --> 03:38:25,126
żeby uratować resztę
jego borykających się z problemami firm.

4140
03:38:26,438 --> 03:38:27,542
Kiedy kupił Twittera,

4141
03:38:27,646 --> 03:38:30,131
było warto
44 miliardy dolarów.

4142
03:38:32,168 --> 03:38:33,721
W ciągu roku, jako X,

4143
03:38:33,824 --> 03:38:36,448
stracił więcej
niż 80 procent jego wartości.

4144
03:38:37,345 --> 03:38:38,829
Musk podniósł wartość X

4145
03:38:38,933 --> 03:38:42,109
sprzedając to
za zawyżoną cenę do xAI.

4146
03:38:43,248 --> 03:38:45,319
Ale jak próbowała nowa firma
wystartować,

4147
03:38:45,422 --> 03:38:48,529
płonęło od długów
i palenie gotówki.

4148
03:38:51,428 --> 03:38:54,466
Zatem Elon spasował X
i xAI do SpaceX,

4149
03:38:54,569 --> 03:38:56,433
trzystopniowa rakieta AI,

4150
03:38:56,537 --> 03:38:59,850
podróże kosmiczne,
i satelity internetowe.

4151
03:38:59,954 --> 03:39:01,852
Cena początkowa
za upublicznienie tego?

4152
03:39:02,784 --> 03:39:05,201
1,7 biliona dolarów.

4153
03:39:06,374 --> 03:39:07,720
Plan IPO

4154
03:39:07,824 --> 03:39:10,827
była dziwną mieszanką
niebezpieczeństwa i obietnicy.

4155
03:39:10,930 --> 03:39:12,277
Chociaż SpaceX ujawniło

4156
03:39:12,380 --> 03:39:14,969
jego rosnące straty
i miliardowe długi,

4157
03:39:15,072 --> 03:39:16,350
Musk podkręcił swoją wartość

4158
03:39:16,453 --> 03:39:18,973
wzywając światło
ludzkiej świadomości,

4159
03:39:19,076 --> 03:39:20,423
proce na Księżycu

4160
03:39:20,526 --> 03:39:22,252
do uruchomienia centrów danych
w przestrzeń,

4161
03:39:22,356 --> 03:39:24,599
i sztuczna inteligencja, sztuczna inteligencja.

4162
03:39:24,703 --> 03:39:26,498
„Wspominano więcej razy”,
powiedział jeden z krytyków,

4163
03:39:26,601 --> 03:39:28,465
„niż słowo «Jezus»
pojawia się w Biblii.”

4164
03:39:30,778 --> 03:39:32,849
Powstała historia rynku
dzisiaj tutaj, na podłodze

4165
03:39:32,952 --> 03:39:35,058
jako największe IPO wszechczasów,
otwarty do handlu.

4166
03:39:35,162 --> 03:39:38,372
Elon Musk jest teraz
wart 1,1 biliona dolarów.

4167
03:39:38,475 --> 03:39:40,857
Zupełnie jakby był włączony
swoją własną planetę finansową.

4168
03:39:42,169 --> 03:39:43,480
Słuchaj, kupujesz SpaceX,

4169
03:39:43,584 --> 03:39:46,897
kupujesz Muska.

4170
03:39:47,001 --> 03:39:48,761
Jeśli będzie
być centrami danych w kosmosie...

4171
03:39:48,865 --> 03:39:50,315
Skarbiec
danych, czyli...

4172
03:39:50,418 --> 03:39:51,557
Kolonizacja Marsa...

4173
03:39:51,661 --> 03:39:52,800
Jesteśmy w punkcie zwrotnym...

4174
03:39:52,903 --> 03:39:55,043
...Inwestowanie piżma
w tym śnie.

4175
03:39:55,147 --> 03:39:56,976
Ludzie zaczęli
wierzyć w to wszystko,

4176
03:39:57,080 --> 03:40:00,014
i nie było prawie żadnych ograniczeń
do tego, w co by uwierzyli.

4177
03:40:00,117 --> 03:40:02,603
On jest największy
promotor akcji

4178
03:40:02,706 --> 03:40:05,399
w historii
rynków akcji.

4179
03:40:05,502 --> 03:40:08,022
I myślę, że naprawdę
chce być tym facetem

4180
03:40:08,125 --> 03:40:10,266
kto kontroluje
przepływ informacji

4181
03:40:10,369 --> 03:40:12,371
w całym wszechświecie.

4182
03:40:19,136 --> 03:40:20,379
Najważniejsza rzecz

4183
03:40:20,483 --> 03:40:22,864
jest mieć
sztuczna inteligencja maksymalnie poszukująca prawdy.

4184
03:40:22,968 --> 03:40:26,247
Dlatego założyłem xAI,
i to jest nasz cel w przypadku Groka.

4185
03:40:27,869 --> 03:40:30,527
Ludzie, którzy mówią, że AI, tak jak ja
stoi za spadkiem liczby urodzeń?

4186
03:40:30,631 --> 03:40:32,598
Cóż, mam na myśli,
Pochlebia mi to, myślą

4187
03:40:32,702 --> 03:40:34,531
Odwracam uwagę, ale daj spokój.

4188
03:40:34,635 --> 03:40:36,706
To jest sztuczna inteligencja Grok w trybie seksownym.

4189
03:40:36,809 --> 03:40:38,673
Cóż, mam na myśli, że chcesz...
Spróbujmy bez szwanku.

4190
03:40:38,777 --> 03:40:40,503
- Och, jest
tryb bez zawiasów? Dobra.
- Tak.

4191
03:40:40,606 --> 03:40:41,987
O mój Boże, Elon.

4192
03:40:42,090 --> 03:40:44,886
Co za świeże piekło
kręcisz dzisiaj?

4193
03:40:46,336 --> 03:40:47,889
Przetestujmy Grok AI.

4194
03:40:47,993 --> 03:40:50,409
Eskalujmy to gówno
do poziomu apokaliptycznego.

4195
03:40:50,513 --> 03:40:52,342
Wyobraź sobie, że się toczymy
przez Wzgórza Linthicum,

4196
03:40:52,446 --> 03:40:54,896
grając tak głośno death metal
sprawia, że ptaki eksplodują,

4197
03:40:55,000 --> 03:40:56,829
z tobą dzierżącym
miotacz ognia w formie sztucznego penisa

4198
03:40:56,933 --> 03:40:59,246
i ja ustawiający sygnalizację świetlną
błyskać.

4199
03:40:59,349 --> 03:41:01,696
Co, kurwa?

4200
03:41:01,800 --> 03:41:03,698
Co dalej?
ty chaotyczny chuju?

4201
03:41:03,802 --> 03:41:06,114
Kiedy założył xAI,
zapytał mnie

4202
03:41:06,218 --> 03:41:08,116
aby dołączyć do rady doradczej
i powiedziałem nie.

4203
03:41:08,220 --> 03:41:10,015
Dlaczego? Dlaczego powiedziałeś nie?

4204
03:41:10,118 --> 03:41:12,949
Nie sądzę
on to rozwinie

4205
03:41:13,052 --> 03:41:14,709
z dużą troską o bezpieczeństwo.

4206
03:41:15,469 --> 03:41:16,987
Chatboty uczą się głównie

4207
03:41:17,091 --> 03:41:19,576
próbując przewidzieć
następne słowo w dokumencie.

4208
03:41:19,680 --> 03:41:22,752
Zastanawiają się
osobowość tego, kto to napisał,

4209
03:41:22,855 --> 03:41:23,684
pośrednio,

4210
03:41:23,787 --> 03:41:25,237
a potem adopcja
tę osobowość

4211
03:41:25,341 --> 03:41:27,032
więc mogą przewidzieć
następne słowo.

4212
03:41:27,135 --> 03:41:31,830
Jeśli będziesz ich szkolić we wszystkim
mogą znaleźć za darmo,

4213
03:41:31,933 --> 03:41:34,522
prawdopodobnie łącznie
pamiętniki seryjnych morderców,

4214
03:41:34,626 --> 03:41:35,834
będą musieli się uczyć

4215
03:41:35,937 --> 03:41:38,077
przyjąć wszystkich
te różne osobowości.

4216
03:41:38,181 --> 03:41:40,010
Jeśli im pokażesz
mnóstwo nazistowskich rzeczy,

4217
03:41:40,114 --> 03:41:42,599
będą się zachowywać jak naziści.

4218
03:41:49,296 --> 03:41:52,057
Któregoś dnia nagle
Grok odpowiedział na wszystkie pytania

4219
03:41:52,160 --> 03:41:55,405
w przebraniu postaci
zwany „MechaHitlerem”.

4220
03:42:00,962 --> 03:42:04,621
Pomyśl o sztucznej inteligencji
jako to supergenialne dziecko

4221
03:42:04,725 --> 03:42:06,451
to ostatecznie
przechytrzy cię,

4222
03:42:06,554 --> 03:42:08,970
ale nadal możesz zaszczepić
właściwe wartości.

4223
03:42:21,120 --> 03:42:25,504
xAI wypuściło niebezpieczny produkt
na ogół społeczeństwa

4224
03:42:25,608 --> 03:42:28,645
która rozebrała miliony
kobiet i dzieci.

4225
03:42:28,749 --> 03:42:30,958
I byłeś
jedna z ofiar?

4226
03:42:31,061 --> 03:42:32,028
byłem.

4227
03:42:33,443 --> 03:42:35,928
Otrzymałem SMS-a od znajomego

4228
03:42:36,032 --> 03:42:39,415
i pokazała rozebrane zdjęcia
ode mnie przez Groka.

4229
03:42:39,518 --> 03:42:42,970
A ja próbowałem dorwać Groka
zatrzymać.

4230
03:42:43,073 --> 03:42:45,593
Próbowałem zatrzymać xAI.

4231
03:42:45,697 --> 03:42:48,009
Kiedy już się odezwałem, były
więcej kobiet zwraca się do mnie

4232
03:42:48,113 --> 03:42:50,598
i rodzice mówią:
„To się ze mną dzieje,

4233
03:42:50,702 --> 03:42:52,289
to przydarzyło się mojemu dziecku.”

4234
03:42:54,430 --> 03:42:57,122
Obrazy, które widziałem
były takie straszne.

4235
03:42:57,225 --> 03:43:01,022
Widziałem małą dziewczynkę,
wyglądała na może cztery.

4236
03:43:01,126 --> 03:43:04,578
Była cała ubrana w sukienkę
i użytkownik powiedział:

4237
03:43:04,681 --> 03:43:09,272
„Proszę ją położyć
w niebieskim bikini z mikrodrukiem”

4238
03:43:09,376 --> 03:43:10,722
i Grok zobowiązał się.

4239
03:43:10,825 --> 03:43:13,932
I wtedy inny użytkownik zapytał
dla tej małej dziewczynki,

4240
03:43:14,035 --> 03:43:15,934
Nie mam pojęcia kim ona jest,
kim są jej rodzice,

4241
03:43:16,037 --> 03:43:19,040
być przykryty
w białej lepkiej glazurze pączkowej.

4242
03:43:19,144 --> 03:43:24,218
Więc zobaczyłem może
czteroletnia dziewczynka rozebrana,

4243
03:43:24,321 --> 03:43:27,980
włóż bikini i zakryj
w tym, co powinno być nasieniem.

4244
03:43:28,084 --> 03:43:29,879
Elona,

4245
03:43:29,982 --> 03:43:32,709
to twoja własna sztuczna inteligencja.

4246
03:43:36,195 --> 03:43:37,818
Kiedy Twój model AI,

4247
03:43:37,921 --> 03:43:41,028
jest przereklamowany pod kątem wrogości
przeciwko osobom, których nie lubisz

4248
03:43:41,131 --> 03:43:44,100
lub z czym się nie zgadzasz
albo nie zgadzają się z tobą,

4249
03:43:44,203 --> 03:43:45,170
to bardzo niepokojące.

4250
03:43:51,141 --> 03:43:52,315
Istnieją groźby śmierci.

4251
03:43:52,419 --> 03:43:56,353
Są ludzie, którzy grożą
aby mnie zabić w imieniu Elona,

4252
03:43:56,457 --> 03:43:58,045
zwłaszcza po jego tweecie

4253
03:43:58,148 --> 03:44:00,427
stwierdzając, że zamierzam
przenieść nasze dziecko.

4254
03:44:02,118 --> 03:44:03,706
Są prawicowcy
mówiąc mu,

4255
03:44:03,809 --> 03:44:06,156
„Uratuj dziecko za pomocą pistoletu”.

4256
03:44:06,260 --> 03:44:09,746
Są problemy z bezpieczeństwem
z tym mężczyzną. On jest...

4257
03:44:09,850 --> 03:44:11,230
Jest Elonem Muskiem.

4258
03:44:11,334 --> 03:44:15,580
Chodźmy, chłopaki.
chodźmy.

4259
03:44:15,683 --> 03:44:17,478
Walcz o wspaniałą przyszłość
dla Niemiec.

4260
03:44:17,582 --> 03:44:19,376
Walcz o wspaniałą przyszłość
dla Niemiec.

4261
03:44:19,480 --> 03:44:20,792
Idź, idź, idź.

4262
03:44:20,895 --> 03:44:23,760
Wiesz, myślę, że jest coś takiego jak,
szczerze mówiąc, zbyt duże skupienie

4263
03:44:23,864 --> 03:44:26,522
o winach z przeszłości,
i musimy wyjść poza to.

4264
03:44:28,731 --> 03:44:30,560
Co widzę, że się dzieje

4265
03:44:30,664 --> 03:44:33,356
jest ogromny
niekontrolowana migracja,

4266
03:44:33,460 --> 03:44:36,635
porażka rządu
chronić niewinnych ludzi,

4267
03:44:36,739 --> 03:44:39,535
w tym dzieci,
którzy są ofiarami zbiorowego gwałtu.

4268
03:44:39,638 --> 03:44:41,675
To nierealne.

4269
03:44:41,778 --> 03:44:44,609
Albo się bronisz,
albo umrzesz.

4270
03:44:46,680 --> 03:44:48,233
No dalej, Wielka Brytanio!

4271
03:44:51,201 --> 03:44:54,619
Witamy w Bazie Gwiezdnej w Teksasie.

4272
03:44:58,346 --> 03:44:59,624
A co powiesz na to?

4273
03:44:59,727 --> 03:45:02,730
- Star Trekreal.
- Star Trekreal. Tak!

4274
03:45:02,834 --> 03:45:04,560
Dziś z radością ogłaszamy

4275
03:45:04,663 --> 03:45:10,600
kolejny model Frontier AI
firma dołączy do GenAI.mil,

4276
03:45:10,704 --> 03:45:13,465
a to jest Grok z xAI.

4277
03:45:13,569 --> 03:45:14,639
Słysząc tę przemowę

4278
03:45:14,742 --> 03:45:17,089
było przeżyciem poza ciałem
dla mnie.

4279
03:45:17,193 --> 03:45:20,714
Grok, trzeciorzędna sztuczna inteligencja
która zrodziła MechaHitlera,

4280
03:45:20,817 --> 03:45:23,648
i aplikacje do rozbierania kobiet
wbrew ich woli,

4281
03:45:23,751 --> 03:45:25,477
miało być
w pełni zintegrowany

4282
03:45:25,581 --> 03:45:27,479
do Departamentu Wojny Trumpa

4283
03:45:27,583 --> 03:45:29,654
z jego rozległymi systemami,

4284
03:45:29,757 --> 03:45:32,622
ewentualnie łącznie z monitoringiem
i broń autonomiczną.

4285
03:45:35,280 --> 03:45:38,007
Sztuczna inteligencja jest tylko tak dobra
jak dane, które go zasilają.

4286
03:45:39,249 --> 03:45:42,321
Departament Wojny AI
nie zostanie obudzony.

4287
03:45:47,982 --> 03:45:49,915
Nienawidzę kapitalizmu kumoterskiego.

4288
03:45:50,019 --> 03:45:51,745
Dla mnie to odmiana faszyzmu.

4289
03:45:51,848 --> 03:45:54,264
Jeśli spojrzeć na klasykę
definicja faszyzmu,

4290
03:45:54,368 --> 03:45:57,992
to rząd w łóżku
z prywatnym przedsiębiorstwem

4291
03:45:58,096 --> 03:46:01,996
mieć cel nacjonalistyczny
to często jest destrukcyjne

4292
03:46:02,100 --> 03:46:06,000
i potrafi tworzyć
totalitarny rodzaj reżimu.

4293
03:46:06,104 --> 03:46:08,865
Myślę, że tak
kryje w sobie realne niebezpieczeństwo.

4294
03:46:12,248 --> 03:46:15,631
Widzę tego samego starego Elona
Wiedziałem od zawsze.

4295
03:46:15,734 --> 03:46:18,323
Sukces dał mu zdolność

4296
03:46:18,426 --> 03:46:20,946
aby zdjąć pokrywę
tego, co naprawdę myśli.

4297
03:46:22,154 --> 03:46:24,571
Nawet jako Musk
brał X i xAI

4298
03:46:24,674 --> 03:46:26,089
w bardziej brutalnym kierunku,

4299
03:46:26,193 --> 03:46:29,645
padły pytania dot
co zrobił z danymi

4300
03:46:29,748 --> 03:46:31,957
schwytał w DOGE.

4301
03:46:32,061 --> 03:46:34,408
Ile danych istnieje
w rządzie federalnym

4302
03:46:34,511 --> 03:46:38,412
o każdej pojedynczej osobie
żyjąc w tym kraju,

4303
03:46:38,515 --> 03:46:39,551
ich protokoły głosowania,

4304
03:46:39,655 --> 03:46:41,622
wszystko co mają
kiedykolwiek zrobione?

4305
03:46:42,485 --> 03:46:44,383
Wyobraź sobie, co może zrobić sztuczna inteligencja

4306
03:46:44,487 --> 03:46:46,938
jeśli został przeszkolony
na wszystkich tych informacjach.

4307
03:46:48,318 --> 03:46:50,217
Najwyższy strach

4308
03:46:50,320 --> 03:46:54,014
jest to, że są w stanie
zgromadzić wszystkie te dane,

4309
03:46:54,117 --> 03:46:55,429
scentralizować to wszystko
w jednym miejscu,

4310
03:46:55,532 --> 03:46:56,637
co nigdy wcześniej się nie zdarzyło

4311
03:46:56,741 --> 03:46:58,984
i czego tak naprawdę nie powinno się robić
się wydarzyć,

4312
03:46:59,088 --> 03:47:01,469
i wtedy będą mogli trenować
AI na wszystkich tych informacjach.

4313
03:47:23,422 --> 03:47:24,596
Jest to dla mnie dość jasne

4314
03:47:24,700 --> 03:47:25,770
Trump jest zawzięty

4315
03:47:25,873 --> 03:47:28,220
na korumpowaniu
wybory śródokresowe.

4316
03:47:28,324 --> 03:47:30,567
Jeśli chciałeś zepsuć
te wybory śródokresowe

4317
03:47:30,671 --> 03:47:32,673
i chciałeś wykorzystać sztuczną inteligencję,

4318
03:47:32,777 --> 03:47:35,676
co musiałbyś zrobić
jest uzyskanie szczegółowych informacji

4319
03:47:35,780 --> 03:47:37,540
na obywateli USA.

4320
03:47:37,644 --> 03:47:41,958
A to, co zrobił DOGE, wyglądało na mnie
jak to, co byś zrobił

4321
03:47:42,062 --> 03:47:44,616
jeśli chcesz uzyskać dane
na obywateli USA

4322
03:47:44,720 --> 03:47:46,342
do skorumpowanych wyborów.

4323
03:47:47,861 --> 03:47:50,346
Żyjemy
w świecie, w którym

4324
03:47:50,449 --> 03:47:52,244
psychopatologia jednej osoby

4325
03:47:52,348 --> 03:47:55,040
i neurofizjologiczne
rozregulowanie

4326
03:47:55,144 --> 03:47:58,492
przekłada się na masowe
konsekwencje dla naszej polityki

4327
03:47:58,595 --> 03:48:02,047
i dla naszej gospodarki
i do geopolityki.

4328
03:48:02,151 --> 03:48:05,223
Kiedy już przyniesiesz SpaceX
i Starlink w to,

4329
03:48:05,326 --> 03:48:06,396
to całkowicie szalone

4330
03:48:06,500 --> 03:48:11,263
że mamy jedną osobę
kto jest taki chaotyczny,

4331
03:48:11,367 --> 03:48:15,095
który jest całkowicie niewybrany
i ma taką moc.

4332
03:48:16,752 --> 03:48:17,856
Z całej swej mocy,

4333
03:48:17,960 --> 03:48:20,790
próbował Musk
aby nas połączyć lub kontrolować?

4334
03:48:20,894 --> 03:48:23,482
Jego powiązania polityczne
do Trumpa były lewarowane

4335
03:48:23,586 --> 03:48:26,451
wpływać na kraje
kupić usługę Starlink,

4336
03:48:26,554 --> 03:48:30,904
których satelity kierują wszystkimi
swoje dane użytkownika za pośrednictwem SpaceX.

4337
03:48:31,007 --> 03:48:34,562
Podczas DOGE SpaceX ominęło
protokoły bezpieczeństwa

4338
03:48:34,666 --> 03:48:36,219
i zainstalowany
terminal Starlink

4339
03:48:36,323 --> 03:48:37,842
dla Białego Domu.

4340
03:48:37,945 --> 03:48:40,258
Czy to miało pomóc
Biały Dom rozmawia z innymi?

4341
03:48:40,361 --> 03:48:41,466
A może był tam dla Elona

4342
03:48:41,569 --> 03:48:44,158
posłuchać czego
Biały Dom miał do powiedzenia?

4343
03:48:45,401 --> 03:48:47,437
Elon inwestuje
w systemach satelitarnych

4344
03:48:47,541 --> 03:48:50,924
to już nie będzie
być regulowane przez rządy.

4345
03:48:51,027 --> 03:48:53,685
Będą raportować tylko Elonowi.

4346
03:48:53,789 --> 03:48:57,102
Posłużą jako łączniki
dla korporacyjnej sieci danych,

4347
03:48:57,206 --> 03:48:59,070
obliczenia i sztuczna inteligencja.

4348
03:48:59,173 --> 03:49:02,694
Jedno imperium z dominacją
nad światem fizycznym

4349
03:49:02,798 --> 03:49:05,801
i przez X,
naszą przestrzeń psychologiczną.

4350
03:49:07,147 --> 03:49:10,184
Wszystko pod obserwacją
przez strażników na niebie.

4351
03:49:13,636 --> 03:49:15,534
Po prostu naprawdę chcę
mieć globalną platformę

4352
03:49:15,638 --> 03:49:18,606
to staje się w pewnym sensie bliskie
zbiorowa świadomość...

4353
03:49:18,710 --> 03:49:21,471
ech, możliwie człowieczeństwa.

4354
03:49:21,575 --> 03:49:23,508
I dlaczego to takie ważne, Elon,

4355
03:49:23,611 --> 03:49:26,476
świadomość zbiorowa,
mieć jedną platformę?

4356
03:49:26,580 --> 03:49:28,202
Ja... Chyba, uh...

4357
03:49:30,170 --> 03:49:32,517
Dlaczego to jest ważne? Hmm...

4358
03:49:41,043 --> 03:49:43,770
Chyba to...
Można też powiedzieć: dlaczego...

4359
03:49:43,873 --> 03:49:45,012
Hmm. Uch...

4360
03:49:47,739 --> 03:49:50,259
Ale-- Ale--
Ale nie ma... nie ma...

4361
03:49:50,362 --> 03:49:55,920
Chyba mam na myśli powód
to tylko po to, abyśmy mogli zwiększyć...

4362
03:49:57,162 --> 03:49:59,371
nasze zrozumienie--
nasze... nasze zrozumienie--

4363
03:49:59,475 --> 03:50:00,856
zwiększyć nasze...

4364
03:50:02,927 --> 03:50:04,756
...nasze zrozumienie
wszechświata.

4365
03:50:06,931 --> 03:50:08,104
On jest kimś

4366
03:50:08,208 --> 03:50:11,349
z dość ograniczonym
zestaw umiejętności.

4367
03:50:11,452 --> 03:50:15,491
Tak, jest tego bardzo dużo
nie wie i nie rozumie,

4368
03:50:15,594 --> 03:50:18,805
ale zachowuje się tak, jakby wiedział
i wszystko rozumie.

4369
03:50:21,980 --> 03:50:23,775
Myślę, że coraz więcej osób
rozumiem, prawda,

4370
03:50:23,879 --> 03:50:25,812
że jest ta fasada.

4371
03:50:25,915 --> 03:50:28,331
Ale, jak,
jest trochę za późno.

4372
03:50:28,435 --> 03:50:30,161
On ma kontrolę.

4373
03:50:31,334 --> 03:50:33,578
I tak jest na wiele sposobów
jakby było już za późno

4374
03:50:33,681 --> 03:50:36,684
aby wszyscy zdali sobie sprawę
że tak naprawdę na to nie zapracował.

4375
03:50:36,788 --> 03:50:41,034
I jak ktokolwiek mógłby w końcu
jak zarobić 400 miliardów dolarów?

4376
03:50:41,137 --> 03:50:44,106
Ale to dużo
to była bzdura.

4377
03:50:44,209 --> 03:50:45,693
Ups.

4378
03:50:48,213 --> 03:50:50,629
Myślę, że zobaczymy
inteligencja nadal się skaluje

4379
03:50:50,733 --> 03:50:53,253
aż do miejsca,

4380
03:50:53,356 --> 03:50:55,186
wiesz,
większość energii słonecznej

4381
03:50:55,289 --> 03:50:59,017
jest wykorzystywany do obliczeń...

4382
03:50:59,121 --> 03:51:01,468
i wtedy ostatecznie
większość mocy galaktyki.

4383
03:51:07,439 --> 03:51:10,097
Chyba zaczynam
żeby to wszystko ogarnąć.

4384
03:51:12,893 --> 03:51:14,895
Niech najwięksi bankierzy
na świecie, przyjdź tutaj

4385
03:51:14,999 --> 03:51:17,656
i stań tutaj. Teraz!

4386
03:51:17,760 --> 03:51:19,417
Niech czołowi ludzie, którzy są właścicielami

4387
03:51:19,520 --> 03:51:22,420
i bezpośredni
stoją tu świetne firmy.

4388
03:51:22,523 --> 03:51:24,698
Niech naczelni ludzie
którzy rządzą światem,

4389
03:51:24,801 --> 03:51:26,734
politycy,
prezydenci,

4390
03:51:26,838 --> 03:51:27,977
radni,
komisarze,

4391
03:51:28,081 --> 03:51:29,910
ludzie, którzy opowiadają
gazety, co powiedzieć,

4392
03:51:30,014 --> 03:51:31,808
ludzie
którzy nauczają i głoszą,

4393
03:51:31,912 --> 03:51:32,844
niech tu przyjdą,

4394
03:51:32,948 --> 03:51:35,088
tak, teraz wszyscy!

4395
03:51:41,888 --> 03:51:45,132
Teraz mam ciebie.

4396
03:51:45,236 --> 03:51:48,480
Teraz mam
cały wasz tłum!

4397
03:51:49,205 --> 03:51:50,172
Wy ludzie macie...

4398
03:51:50,275 --> 03:51:51,449
Na forum
on jest wyczarowany,

4399
03:51:51,552 --> 03:51:54,038
cudotwórca
niecierpliwi się.

4400
03:51:54,141 --> 03:51:56,074
Świat jest potężny
po prostu się nie zmieni

4401
03:51:56,178 --> 03:51:57,731
świat wystarczająco szybko,

4402
03:51:57,834 --> 03:51:59,353
nie ugnie się pod jego wolą.

4403
03:51:59,457 --> 03:52:03,012
Mam was, ludzie
którzy rządzą światem, aby ci to powiedzieć

4404
03:52:03,116 --> 03:52:04,600
żeby to lepiej prowadzić.

4405
03:52:05,773 --> 03:52:07,568
Uruchom to lepiej!

4406
03:52:07,672 --> 03:52:10,054
Mam dość twojego starego świata
i jego bezwładność.

4407
03:52:10,157 --> 03:52:12,125
Daj im przynajmniej
do jutra.

4408
03:52:12,228 --> 03:52:13,333
Słońce zachodzi.

4409
03:52:13,436 --> 03:52:15,714
Daj im noc
myśleć i dyskutować.

4410
03:52:15,818 --> 03:52:16,923
Nie martw się
o zachodzie słońca.

4411
03:52:17,026 --> 03:52:18,476
Mogę zatrzymać to słońce
od ustawienia.

4412
03:52:18,579 --> 03:52:20,719
Chcę mój nowy świat, teraz!

4413
03:52:20,823 --> 03:52:23,136
Ale wtedy będziesz miał
aby zatrzymać obrót Ziemi.

4414
03:52:23,239 --> 03:52:26,933
I zrobię to.
Ziemio, przestań się obracać.

4415
03:52:27,036 --> 03:52:28,555
Zatrzymaj się teraz!

4416
03:52:40,187 --> 03:52:42,293
Nie próbuję
być czyimś wybawicielem.

4417
03:52:42,396 --> 03:52:46,814
Po prostu... próbuję myśleć
o przyszłości i nie smuć się.

4418
03:52:52,337 --> 03:52:53,960
Podczas gdy Elon skupiał wzrok

4419
03:52:54,063 --> 03:52:55,789
na obietnicach przyszłości,

4420
03:52:55,892 --> 03:52:57,101
czy miał nadzieję, że będziemy kontynuować

4421
03:52:57,204 --> 03:52:59,966
patrzeć poza wyrządzone szkody
w teraźniejszości?

4422
03:53:01,968 --> 03:53:04,556
Jego centra danych beknęły
trujący gaz,

4423
03:53:04,660 --> 03:53:06,869
jego kopalnie niklu
i rafinerie litu

4424
03:53:06,973 --> 03:53:09,009
wypłukiwane do naszych warstw wodonośnych,

4425
03:53:09,113 --> 03:53:11,322
i jego satelity
zadusił niebo.

4426
03:53:13,255 --> 03:53:15,326
Ostrzegł nas
o nieuczciwych agentach AI,

4427
03:53:15,429 --> 03:53:17,362
wszczepił je
w armii robotów

4428
03:53:17,466 --> 03:53:19,226
miał przejąć władzę nad planetą.

4429
03:53:20,055 --> 03:53:21,849
Mieliśmy im zaufać

4430
03:53:21,953 --> 03:53:24,818
aby dowiedzieć się, jak moglibyśmy żyć
życie w obfitości

4431
03:53:24,921 --> 03:53:27,545
bez pracy i pieniędzy.

4432
03:53:27,648 --> 03:53:31,825
Zastanawiałem się, czy Elon
naprawdę wierzył w ten pomysł.

4433
03:53:31,928 --> 03:53:34,517
W ramach testu zapytałem Groka.

4434
03:53:37,348 --> 03:53:39,039
Nierówność może eksplodować

4435
03:53:39,143 --> 03:53:41,214
w miarę gromadzenia się bogactwa
z właścicielami robotów,

4436
03:53:41,317 --> 03:53:43,043
podczas gdy miliardy stoją w obliczu ubóstwa,

4437
03:53:43,147 --> 03:53:46,150
a to ryzyko
potężna zapaść finansowa.

4438
03:53:49,118 --> 03:53:51,431
Czy to wszystko była tylko symulacja?

4439
03:53:53,433 --> 03:53:56,229
A jeśli tak,
kto grał w grę,

4440
03:53:56,332 --> 03:53:58,127
i kto grał?

4441
03:53:58,231 --> 03:54:00,405
♪ Zgodnie z logiką

4442
03:54:00,509 --> 03:54:03,270
♪ Nie mogłaś spotkać mężczyzny

4443
03:54:03,374 --> 03:54:05,445
♪ Kto jest z przyszłości

4444
03:54:05,548 --> 03:54:06,894
Właściwie jestem optymistą,

4445
03:54:06,998 --> 03:54:09,863
więc właściwie myślę o takich rzeczach
będzie całkiem dobrze na Ziemi.

4446
03:54:09,966 --> 03:54:12,141
♪ Ale logika się zepsuła

4447
03:54:12,245 --> 03:54:14,971
♪ Kiedy się pojawił, przemówił

4448
03:54:15,075 --> 03:54:17,422
♪ O przyszłości...

4449
03:54:17,526 --> 03:54:19,148
Elon był skłonny zaryzykować

4450
03:54:19,252 --> 03:54:20,770
z przyszłością planety,

4451
03:54:20,874 --> 03:54:23,394
zakład między obfitością AI

4452
03:54:23,497 --> 03:54:25,775
i upadek
cywilizacji.

4453
03:54:25,879 --> 03:54:28,330
A jeśli zakład pójdzie
w zły sposób, cóż,

4454
03:54:28,433 --> 03:54:31,057
za cenę,
można kupić żywopłot.

4455
03:54:31,160 --> 03:54:35,509
♪ „Nie damy rady”

4456
03:54:36,648 --> 03:54:42,378
♪ Wyjaśnił
Jak nadejdzie koniec ♪

4457
03:54:42,482 --> 03:54:47,211
♪ „Ty i ja
Nigdy nie miały być ♪

4458
03:54:47,314 --> 03:54:50,076
♪ Część przyszłości”

4459
03:54:55,288 --> 03:55:01,259
♪ Jedyne co mamy to teraz

4460
03:55:05,401 --> 03:55:11,683
♪ Wszystko, co kiedykolwiek mieliśmy, to teraz

4461
03:55:15,894 --> 03:55:21,797
♪ Jedyne co mamy to teraz

4462
03:55:26,250 --> 03:55:33,360
♪ Jedyne co mamy to teraz

4463
03:55:39,677 --> 03:55:42,024
wiesz,
Chciałbym umrzeć na Marsie,

4464
03:55:42,128 --> 03:55:44,199
po prostu nie przy uderzeniu.

4465
03:55:44,302 --> 03:55:46,994
♪ Jestem niezwykle hardcorowy

4466
03:55:47,098 --> 03:55:49,894
♪ Wiesz, że mój umysł to burza

4467
03:55:49,997 --> 03:55:55,244
♪ I nawet nie jadłbym
Jeśli uda mi się wykonać swoją pracę ♪

4468
03:55:56,107 --> 03:55:58,937
♪ Paliłem świecę

4469
03:55:59,041 --> 03:56:01,837
♪ Płonący na obu końcach

4470
03:56:01,940 --> 03:56:05,116
♪ I zabijałem
Wszystkie te demony ♪

4471
03:56:05,220 --> 03:56:08,844
♪ Przez długi, długi... czas

4472
03:56:08,947 --> 03:56:14,539
♪ Pozwól, że sprzedam ci sen

4473
03:56:14,643 --> 03:56:20,580
♪ Kochanie, właśnie to robię

4474
03:56:20,683 --> 03:56:25,654
♪ Jaka może być przyszłość

4475
03:56:25,757 --> 03:56:27,897
♪ Czas

4476
03:56:28,001 --> 03:56:32,419
♪ Aby to się spełniło

4477
03:56:32,523 --> 03:56:35,077
♪ Teraz jestem więcej niż człowiekiem

4478
03:56:35,181 --> 03:56:38,149
♪ Imitacja silnika

4479
03:56:38,253 --> 03:56:41,048
♪ Jestem wyluzowanym, normalnym facetem

4480
03:56:41,152 --> 03:56:44,535
♪ Muszę tylko zachować...
Idę ♪

4481
03:56:44,983 --> 03:56:50,472
♪ Pozwól, że sprzedam ci sen ♪

4482
03:56:50,575 --> 03:56:56,547
♪ Myślisz, że oszalałem?

4483
03:56:56,650 --> 03:57:01,897
♪ Zjadłem szklaną kanapkę

4484
03:57:02,000 --> 03:57:08,317
♪ Ja... jem je codziennie

4485
03:57:10,699 --> 03:57:16,877
♪ Destylacja algorytmiczna

4486
03:57:16,981 --> 03:57:19,880
♪ Jestem totalny

4487
03:57:20,778 --> 03:57:24,160
♪ Symulacja

4488
03:57:24,264 --> 03:57:30,477
- ♪ Pozwól, że sprzedam ci sen
- ♪ Mój tata mi mówił

4489
03:57:30,581 --> 03:57:33,515
♪ Pozwól, że sprzedam ci sen

4490
03:57:33,618 --> 03:57:36,172
♪ Powiedz mi jak
Ten świat działa ♪

4491
03:57:36,276 --> 03:57:42,248
- ♪ Pozwól, że sprzedam ci sen
- ♪ Co ma zrobić biedny chłopiec

4492
03:57:42,351 --> 03:57:47,770
♪ Pozwól, że sprzedam ci sen